Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
واذا خرجنا الآن من وسط الذين يمارسون الدين الباطل واتخذنا اجراء ايجابيا لخدمة الله مع هيئته الثيوقراطية المنظورة سنكون بين الذين يقول الله عنهم: «اني سأسكن فيهم وأسير بينهم وأكون لهم الها وهم يكونون لي شعبا.» — ٢ كورنثوس ٦:١٦.
Central Bikol[bcl]
Kun kita ngonyan nagluwas na sa nagsasagibo nin palsong relihiyon asin naghiro na nin positibo na maglingkod sa Dios kaiba kan saiyang teokratikong organisasyon, magigin kita saro sa mga sinabi nin Dios na: “Ako mageerok sa tanga ninda asin maglalakaw dian sa sainda asin ako manini saindang Dios, asin sinda magigin sakong banwaan.”—2 Corinto 6:16.
Bulgarian[bg]
Ако ние сега излезем изсред онези, които практикуват фалшивата религия, и предприемем положителни стъпки, за да служим на Бога заедно с неговата видима теократична организация, тогава ще бъдем сред онези, за които Бог казва: „Ще се заселя между тях и между тях ще ходя; и ще им бъда Бог, и те ще ми бъдат люде.“ — 2 Коринтяни 6:16.
Bislama[bi]
Nao sipos yu yu aot long skul ya mo yu yu stanap long saed blong God blong mekem ol wok blong Hem long tiokratik ogenaesesen blong hem, oraet, bambae yu tu yu save stap wetem ol man ya we God i tokbaot, i se: “Bambae mi mi stap wetem olgeta, bambae mi mi wokbaot wetem olgeta, mo bambae mi mi God blong olgeta, mo olgeta bambae oli man blong mi.” —2 Korin 6:16.
Czech[cs]
Jestliže nyní vyjdeme ze středu těch, kteří pěstují falešné uctívání, a učiníme pozitivní kroky, abychom sloužili Bohu s jeho viditelnou teokratickou organizací, budeme mezi těmi, o nichž Bůh říká: „Budu mezi nimi přebývat a procházet se mezi nimi a budu jejich Bohem a oni budou mým lidem.“ — 2. Korinťanům 6:16.
Danish[da]
Hvis vi skiller os ud fra dem der følger falsk religion, og begynder at tjene Gud aktivt sammen med hans synlige teokratiske organisation, vil vi være blandt dem Gud taler om når han siger: „Jeg vil bo iblandt dem og vandre iblandt dem, og jeg vil være deres Gud, og de skal være mit folk.“ — 2 Korinter 6:16.
German[de]
Wenn wir jetzt aus der Mitte derer hinausgehen, die die falsche Religion ausüben, und positive Schritte unternehmen, um Gott mit seiner sichtbaren theokratischen Organisation zu dienen, werden wir zu denen gehören, über die Gott sagt: „Ich werde unter ihnen wohnen und unter ihnen wandeln, und ich werde ihr Gott sein, und sie werden mein Volk sein“ (2. Korinther 6:16).
Greek[el]
Αν βγούμε τώρα από εκείνους που ασκούν την ψεύτικη θρησκεία και αναλάβουμε θετική δράση για να υπηρετήσουμε τον Θεό μαζί με την ορατή θεοκρατική οργάνωσή του, θα συγκαταλεγούμε ανάμεσα σε εκείνους για τους οποίους ο Θεός λέει: «Θα κατοικώ ανάμεσά τους και θα περπατώ ανάμεσά τους, και εγώ θα είμαι Θεός τους, και αυτοί θα είναι λαός μου».—2 Κορινθίους 6:16.
English[en]
If we now get out from among those who practice false religion and take positive action to serve God with his visible theocratic organization, we will be among those of whom God says: “I shall reside among them and walk among them, and I shall be their God, and they will be my people.”—2 Corinthians 6:16.
Spanish[es]
Si ahora nos salimos de entre los que practican la religión falsa y tomamos acción positiva para servir a Dios con su organización teocrática visible, estaremos entre aquellos de quienes Dios dice: “Yo residiré entre ellos y andaré entre ellos, y yo seré su Dios, y ellos serán mi pueblo.”—2 Corintios 6:16.
Estonian[et]
Kui me nüüd ära läheme nende keskelt, kes tegelevad valereligiooniga ja astume positiivseid samme, et teenida Jumalat koos tema nähtava teokraatliku organisatsiooniga, siis oleme nende seas, kelle kohta Jumal ütleb: „Ma tahan nende sees elada, ja nende sees käia, ja tahan nende Jumal olla, ja nemad peavad mulle rahvaks olema.” — 2. Korintlastele 6:16, VP.
Finnish[fi]
Jos me lähdemme nyt pois väärää uskontoa harjoittavien keskuudesta ja ryhdymme tarmokkaaseen toimintaan palvellaksemme Jumalaa hänen näkyvän teokraattisen järjestönsä yhteydessä, niin me olemme niiden ihmisten joukossa, joista Jumala sanoo: ”Minä olen asuva heidän keskuudessaan ja vaeltava heidän joukossaan, ja minä olen oleva heidän Jumalansa, ja he tulevat olemaan minun kansani.” – 2. Korinttolaisille 6:16.
Faroese[fo]
Um vit skilja okkum burtur frá teimum ið fylgja følskum átrúna, og virkin fara at tæna Gudi saman við hansara sjónligu teokratisku samskipan, verða vit uppi í teimum Gud tosar um, tá hann sigur: „Eg skal búgva hjá teimum og ganga ímillum teirra, og eg skal vera Guð teirra, og tey skulu vera fólk mítt.“ — 2 Korintbræv 6:16.
French[fr]
Quiconque se sépare maintenant des pratiquants de la fausse religion pour servir activement Dieu avec son organisation théocratique visible, celui-là se place parmi ceux dont Dieu a dit: “Je résiderai parmi eux et je marcherai parmi eux, et je serai leur Dieu, et ils seront mon peuple.” — II Corinthiens 6:16.
Gun[guw]
Eyin mí tọ́n sọn enẹnọ lẹ mẹ todin he to sinsẹ̀n lalo basi bọ mí sọ yi onu tangan de basi nado sẹ̀n Jiwheyẹwhe po titobasinanu yinukundomọ yẹwhehọluduta tọn etọn po, mí na tin to enẹnọ lẹ mẹ he dali Jiwheyẹwhe dọmọ: “Yẹn na nọnọ̀ ye mẹ, bo sọ nọ to zọnlinzin to ye mẹ; yẹn na yin Jiwheyẹwhe yetọn yewlẹ nasọ yin omẹ ṣie.”—2 Kọlintinu lẹ 6:16.
Hindi[hi]
यदि हम अभी उनमें से निकल आयें जो मिथ्या धर्म का पालन करते हैं और परमेश्वर की उसके दृश्य धर्मतंत्रीय संगठन के साथ मिलकर उसकी सेवा करने के लिये निश्चयात्मक कार्यवाही करें तो हम उन लोगों में कहलाए जायेंगे जिनके विषय में परमेश्वर कहता है: “मैं उनमें वास करूंगा और उनके मध्य चलूंगा और मैं उनका परमेश्वर होऊंगा और वे मेरे लोग होंगे।”—२ कुरिन्थियों ६:१६.
Hiligaynon[hil]
Kon magguwa na kita karon gikan sa mga nagabuhat sing dimatuod nga relihion kag mag-alagad sa Dios upod sa iya makita nga teokratikong organisasyon, malakip kita sa mga ginsilingan sang Dios: “Magapuyo ako sa ila kag magalakat ako sa tunga nila, kag ako mangin ila Dios, kag sila mangin akon katawhan.” —2 Corinto 6:16.
Croatian[hr]
Iziđemo li sada iz sredine onih koji vrše krivo obožavanje, i poduzmemo pozitivne korake da služimo Bogu zajedno s njegovom vidljivom, teokratskom organizacijom, pripadat ćemo onima za koje je Bog rekao: “Stanovat ću među njima i među njima hodati. Ja ću biti njihov Bog, a oni će biti moj narod” (2. Korinćanima 6:16, ST).
Hungarian[hu]
Ha kijövünk azok közül, akik a hamis vallást gyakorolják és határozott lépéseket teszünk, hogy Istent szolgáljuk látható teokratikus szervezetével együtt, akkor fogunk azok közé tartozni, akikről Isten így nyilatkozik: „Közöttük fogok lakni és járni, Istenük leszek és ők az én népem lesznek” (2Korinthus 6:16, Ökumenikus fordítás).
Indonesian[id]
Jika kita telah keluar dari antara orang-orang yang mempraktikkan agama palsu dan mengambil tindakan positif untuk melayani Allah bersama organisasi teokratis-Nya yang kelihatan, kita akan berada di antara orang-orang yang dikatakan Allah: “Aku akan diam bersama-sama dengan mereka dan hidup di tengah-tengah mereka, dan Aku akan menjadi Allah mereka, dan mereka akan menjadi umatKu.”—2 Korintus 6:16.
Italian[it]
Se ora usciamo di mezzo a quelli che praticano la falsa religione e intraprendiamo un’azione positiva per servire Dio con la sua visibile organizzazione teocratica, saremo fra quelli riguardo ai quali Dio dice: “Risiederò fra loro e camminerò fra loro, e sarò il loro Dio ed essi saranno il mio popolo”. — 2 Corinti 6:16.
Japanese[ja]
わたしは彼らの中に住み,彼らの中を歩くであろう。 そしてわたしは彼らの神となり,彼らはわたしの民となる」― コリント第二 6:16。
Georgian[ka]
თუ გამოვდივართ ცრუ რელიგიის მიმდევართა წრიდან და ვდგამთ დადებით ნაბიჯებს, რომ ვემსახუროთ იეჰოვას მის ხილულ თეოკრატიულ ორგანიზაციასთან ერთად, მათ შორის ვიქნებით, რომლების შესახებაც ღმერთი ამბობს: „დავმკვიდრდები და ვივლი მათ შორის, ვიქნები მათი ღმერთი და ისინი იქნებიან ჩემი ხალხი“ (2 კორინთელთა 6:16).
Korean[ko]
우리가 만일 지금 거짓 종교를 따르는 사람들 가운데서 나와 하나님의 보이는 신권 조직과 함께 하나님을 섬기는 능동적인 행동을 취한다면 우리는 하나님께서 “내가 저희 가운데 거하며 두루 행하여 나는 저희 하나님이 되고 저희는 나의 백성이 되리라”고 말씀하신 사람들 가운데 하나가 될 것입니다.—고린도 후 6:16.
Lithuanian[lt]
Jei mes dabar atsiskirsime nuo tų, kurie praktikuoja klaidingą religiją, ir imsimės ryžtingų žingsnių tarnauti Dievui su jo matomąja teokratine organizacija, mes priklausysime prie tų, apie kuriuos Dievas sako: „Aš apsigyvensiu tarp jų ir ten vaikštinėsiu; aš būsiu jų Dievas, o jie bus manoji tauta“ (2 Korintiečiams 6:16).
Latvian[lv]
Ja mēs tagad aizejam no to cilvēku vidus, kas ir saistīti ar viltus reliģiju, un apņēmīgi rīkojamies, lai kalpotu Dievam kopā ar viņa redzamo teokrātisko organizāciju, mēs būsim starp tiem, par kuriem Dievs saka: ”Es viņos gribu mājot un viņu starpā staigāt, un es būšu viņu Dievs, un tie būs mani ļaudis.” (2. Korintiešiem 6:16.)
Malagasy[mg]
Izay rehetra misaraka amin’ny mpanaraka fivavahan-diso izao mba hanompo amim-paharisihana an’Andriamanitra miaraka amin’ny fandaminany teokratika hita maso dia anisan’ireo nilazan’Andriamanitra hoe: “Honina eo aminy Aho sy handeha eo aminy; ary ho Andriamaniny Aho, ary izy ho oloko.” — II Korintiana 6:16.
Marshallese[mh]
Elañe jej driojlok kiõ jen ibwilijin ro rej jerbale kabuñ wan im karejar ñõn Anij ibben drolul eo e theocratic eo an ilõl, jenaj ian ro me Anij ear ba: “Inaj jokwe ilo ir, im etetal ilo ir, im Inaj air Anij, im renaj ro droõ.” —2 Korint 6:16.
Macedonian[mk]
Ако излеземе од средината на оние кои вршат лажно обожавање и преземеме позитивни чекори да му служиме на Бог заедно со неговата видлива теократска организација, ќе им припаѓаме на оние за кои Бог рекол: ”Ќе живеам меѓу нив и ќе одам меѓу нив. Јас ќе бидам нивни Бог, а тие ќе бидат мој народ“ (2. Коринтјаните 6:16, Ст).
Malayalam[ml]
നാം ഇപ്പോൾ വ്യാജമതം ആചരിക്കുന്നവരുടെ ഇടയിൽനിന്നു പുറത്തുകടക്കുകയും അവന്റെ ദൃശ്യദിവ്യാധിപത്യസ്ഥാപനത്തോടൊത്തു ദൈവത്തെ സേവിക്കാൻ സുനിശ്ചിത നടപടി സ്വീകരിക്കുകയുമാണെങ്കിൽ നാം “ഞാൻ അവരുടെ ഇടയിൽ വസിക്കുകയും അവരുടെ ഇടയിൽ നടക്കുകയും ചെയ്യും, ഞാൻ അവരുടെ ദൈവമായിരിക്കും, അവർ എന്റെ ജനമായിരിക്കും” എന്നു ദൈവം പറയുന്നവരോടുകൂടെ ആയിരിക്കും.—2 കൊരിന്ത്യർ 6:16.
Marathi[mr]
खोटा धर्म आचरणाऱ्यांमधून आपण आत्ताच निघून देवाच्या दृश्य अशा ईश्वरशासित संघटनेत राहून त्याची सेवा करण्याची विधायक कृती आचरल्यास आम्ही त्या लोकांपैकी एक बनू, ज्यांच्याविषयी देव असे म्हणतोः “मी त्यांच्यामध्ये वास करुन राहीन. मी त्यांचा देव होईल व ते माझे लोक होतील.”—२ करिंथकर ६:१६.
Norwegian[nb]
Hvis vi nå drar bort fra dem som utøver falsk religion, og tar positive skritt for å tjene Gud sammen med hans synlige, teokratiske organisasjon, vil vi være blant dem som Gud sier følgende om: «Jeg vil bo og ferdes blant dem, jeg skal være deres Gud, og de skal være mitt folk.» — 2. Korinter 6: 16.
Dutch[nl]
Als wij ons nu afscheiden van degenen die valse religie beoefenen, en positieve stappen doen om God samen met zijn zichtbare theocratische organisatie te dienen, dan zullen wij tot degenen behoren over wie God zegt: „Ik zal onder hen verblijven en onder hen wandelen, en ik zal hun God zijn en zij zullen mijn volk zijn.” — 2 Korinthiërs 6:16.
Nyanja[ny]
Ngati ife tsopano tituluka pakati pa awo amene akutsatira chipembedzo chonyenga ndi kuchitapo kanthu kotsimikizirika kutumikira Mulungu limodzi ndi gulu lake lateokratiki lowoneka, tidzakhala pakati pa awo amene Mulungu akuti: “Ndidzakhala pakati pawo ndi kuyenda pakati pawo, ndipo ndidzakhala Mulungu wawo, ndipo iwo adzakhala anthu anga.”—2 Akorinto 6:16, NW.
Panjabi[pa]
ਅਗਰ ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਵਿਚੋਂ ਿਨੱਕਲ ਜਾਈਏ ਜਿਹੜੇ ਝੂਠੇ ਧਰਮ ਦਾ ਅਭਿਆਸ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟ ਦੈਵ-ਸ਼ਾਸਕੀ ਸੰਗਠਨ ਦੇ ਨਾਲ ਉਹ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਕਦਮ ਉਠਾਈਏ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚੋਂ ਹੋਵਾਂਗੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਬਾਰੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਆਖਦਾ ਹੈ: “ਮੈਂ ਓਹਨਾਂ ਵਿੱਚ ਵਾਸ ਕਰਾਂਗਾ ਅਤੇ ਫਿਰਿਆ ਕਰਾਂਗਾ, ਮੈਂ ਓਹਨਾਂ ਦਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਹੋਵਾਂਗਾ, ਅਤੇ ਉਹ ਮੇਰੀ ਪਰਜਾ ਹੋਣਗੇ।”—2 ਕੁਰਿੰਥੀਆਂ 6:16.
Polish[pl]
Jeżeli teraz wydostajemy się spośród ludzi wyznających religię fałszywą i podejmujemy pozytywne kroki, żeby służyć Bogu razem z Jego widzialną organizacją teokratyczną, to znajdziemy się wśród tych, o których Bóg mówi: „Będę przebywał między nimi i przechadzał się pośród nich, i będę ich Bogiem, a oni będą moim ludem” (2 Koryntian 6:16).
Portuguese[pt]
Se nos retirarmos agora do meio dos que praticam a religião falsa e tomarmos medidas positivas para servirmos a Deus junto com Sua organização teocrática visível, estaremos entre aqueles dos quais Deus diz: “Residirei entre eles e andarei entre eles, e eu serei o seu Deus, e eles serão o meu povo.” — 2 Coríntios 6:16.
Rundi[rn]
Ni twava rero mw idini y’ikinyoma tugakorera Imana twifatanije n’ishirahamwe ryayo riboneka, tuzoca duharūrwa mu murwi wa ba bandi Imana ivuga iti: “Nzogerera muri bo, nzogendera muri bo, mbe Imana yabo, na bo babe abantu banje.” — 2 Ab’i Korinto 6:16.
Romanian[ro]
Dacă ne separăm acum de cei ce practică religia falsă‚ şi îi vom servi în mod activ lui Dumnezeu în organizaţia sa teocratică vizibilă‚ ne vom afla printre cei cărora Dumnezeu le-a zis: „Eu voi locui printre ei şi voi umbla printre ei şi eu voi fi Dumnezeul lor şi ei vor fi poporul meu.“ — 2 Corinteni 6:16.
Russian[ru]
Если мы теперь выходим из среды тех, кто отправляет ложную религию, и предпримем положительные шаги, чтобы служить Иегове с Его видимой теократической организацией, мы будем принадлежать к тем, о ком Бог говорит: «Вселюсь в них и буду ходить в них; и буду их Богом, и они будут Моим народом» (2 Коринфянам 6:16).
Kinyarwanda[rw]
Umuntu wese ubu witandukanya n’abakulikiza idini ly’ikinyoma agakorerana Imana umwete hamwe n’umuteguro wayo wa gitewokarasi ugaragara, uwo muntu azashyirwa mu mubare w’abo Imana yavuzeho ngo: “Nzatura muri bo, ngendere muri bo, nzab’Imana yabo, na bo bazab’ ubgoko bganjye.—2 Abakorinto 6:16.
Slovak[sk]
Ak teraz vyjdeme zo stredu tých, čo pestujú falošné uctievanie a urobíme pozitívne kroky, aby sme slúžili Bohu s jeho viditeľnou teokratickou organizáciou, budeme medzi tými, o ktorých hovorí Boh: „Budem bývať medzi nimi a prechádzať sa medzi nimi a budem ich Bohom a oni budú mojím ľudom.“ — 2. Korinťanom 6:16.
Slovenian[sl]
Če bomo zdaj odšli izmed tistih, ki živijo po krivi religiji in živeli tako, da bomo služili Bogu skupaj z njegovo vidno teokratično organizacijo, bomo med tistimi, o katerih pravi Bog: »Prebival bom med njimi in med njimi bom hodil in bom njihov Bog in oni bodo moje ljudstvo.« (2. Korinčanom 6:16, EI)
Samoan[sm]
32. (a) Afai o le a tatou “o mai nai . . . totonu ia te i latou,” o le ā e ao ona tatou faia? (e) O le ā le faamanuiaga o le a tatou mauaina pe afai tatou te faia ni gaoioiga mautinoa mo le auauna atu i le Atua ma lana faalapotopotoga vaaia faatiokarate?
Albanian[sq]
Nëse tani dalim nga mesi i atyre që praktikojnë fenë e rreme dhe ndërmarrim hapa pozitive për t’i shërbyer Perëndisë bashkë me organizatën e tij të dukshme teokratike, do të jemi mes atyre për të cilët Perëndia tha: «Do të banoj në mes tyre dhe në mes tyre do të eci. Unë do të jem Perëndia i tyre, e ata do të jenë populli im.» —2. Korintasve 6:16, St.
Sranan Tongo[srn]
Efoe wi e komoto now na mindri den sma di e libi leki fa falsi relisi e taki èn wi e doe positief stap foe dini Gado makandra nanga en theokrasia organisâsi di wi kan si, dan wi sa de na mindri den sma di Gado e taki foe den: „Mi sa libi na den mindri èn waka na den mindri, èn mi sa de a Gado foe den èn den sa de a pipel foe mi.” — 2 Korentesma 6:16.
Swedish[sv]
Om vi nu går ut ifrån dem som utövar falsk religion och börjar göra något påtagligt för att tjäna Gud tillsammans med hans synliga teokratiska organisation, kommer vi att vara bland dem om vilka Gud säger: ”Jag skall bo ibland dem och vandra ibland dem, och jag skall vara deras Gud, och de skall vara mitt folk.” — 2 Korinthierna 6:16.
Tagalog[tl]
Kung lalabas tayo ngayon mula sa mga nagsasagawa ng huwad na relihiyon at kikilos upang paglingkuran ang Diyos kasama ng kaniyang nakikitang teokratikong organisasyon, mapapabilang tayo sa mga tinukoy ng Diyos: “Mananahan ako sa kanila at lalakad sa gitna nila, at ako’y magiging kanilang Diyos, at sila’y magiging aking bayan.” —2 Corinto 6:16.
Tongan[to]
Kapau ‘oku tau hiki he taimí ni mei he lotolotonga ‘o e fa‘ahinga ‘oku nau fai ‘a e lotu loí pea tau ngāue fakapapau ke tauhi ‘a e ‘Otuá fakataha mo ‘ene kautaha hāmai fakateokalatí, te tau kau ki he fa‘ahinga ‘oku pehē ‘e he ‘Otuá ‘o fekau‘aki mo kinautolu: “Te u fale‘aki kinautolu, te u ‘eve‘eva ‘iate kinautolu, pea te u nofo ko honau ‘Otua, pea te nau nofo ko hoku kakai.” —2 Kolinitō 6:16.
Turkish[tr]
Eğer biz şimdi sahte dini uygulayanların ortasından çıkar ve O’nun teokratik görünür teşkilatıyla birlikte Tanrı’ya hizmet etmek için olumlu adımlar atarsak, Tanrı’nın kendilerinden bahsettiği şu kişiler arasında olacağız: “Aralarında oturacağım ve yürüyeceğim; ve onların Allahı olacağım, ve onlar kavmım olacaklar.”—II. Korintoslular 6:16.
Ukrainian[uk]
Якщо вийдемо з-поміж тих, які практикують фальшиву релігію й будемо вживати позитивні заходи, щоб служити Богові з Його видимою теократичною організацією, то будемо між тими, про яких Бог каже: «Поселюсь серед них і ходитиму, і буду їм Богом,— а вони будуть народом Моїм» (2 Коринтян 6:16).
Vietnamese[vi]
Nếu ngay bây giờ chúng ta tách rời ra khỏi những người thực hành tôn giáo giả và tích cực phụng sự Đức Chúa Trời cùng với tổ chức thần quyền hữu hình của Ngài, chúng ta sẽ có mặt trong số những người được Đức Chúa Trời nói đến như sau: “Ta sẽ ở và đi lại giữa họ; ta sẽ làm Đức Chúa Trời của họ, và họ làm dân ta” (II Cô-rinh-tô 6:16).
Wallisian[wls]
Iloga ae e mavete nei mote kau tauhi ote lotu hala moo tauhi malohi kite Atua aki tana kautahi faka teokalatike faka haha, e kau ia ia natou ae nee ui kiai ete Atua: “Eau nofo anai ia natou pea eau haele anai ia natou, pea eau liliu anai ko tonatou Atua, pea e natou liliu anai ko taku hahai.”—II Kolonito 6:16.
Chinese[zh]
上帝对这样的人说:“我要住在他们中间,在他们中间来往;我要作他们的上帝,他们要作我的子民。”——哥林多后书6:16,《新译》。
Zulu[zu]
Uma manje siphuma phakathi kwalabo abaqhuba inkolo yamanga futhi sithathe isinyathelo esiqinile sokukhonza uNkulunkulu nenhlangano yakhe ebonakalayo engokwasezulwini, siyoba phakathi kwalabo uNkulunkulu athi ngabo: “Ngiyakuhlala phakathi kwabo, ngihambe phakathi kwabo; ngiyakuba-nguNkulunkulu wabo, bona babe-ngabantu bami.”—2 Korinte 6:16.