Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Kining bag-ong teokratikanhong estado sa Israel lakip ang sentralisadong awtoridad niini nagsunod gihapon sa patriarkanhong kahikayan sa 12 ka tribonhong mga dibisyon.
Czech[cs]
Tento nový teokratický stát Izrael se sice vyznačoval centralizovaným řízením, ale zachoval si patriarchální uspořádání v podobě rozdělení do dvanácti kmenů.
Danish[da]
Den nye teokratiske stat Israel med sin centraliserede ledelse bibeholdt den patriarkalske ordning med inddelingen i 12 stammer.
German[de]
Der junge theokratische Staat Israel, in dem die Autorität zentralisiert war, behielt jedoch die patriarchalische Ordnung bei — die Aufteilung der Nation in 12 Stämme.
Greek[el]
Αυτή η καινούρια θεοκρατική πολιτεία του Ισραήλ, με την κεντρική εξουσία που διέθετε, εξακολουθούσε να διατηρεί την πατριαρχική δομή των 12 φυλετικών υποδιαιρέσεων.
English[en]
This new theocratic state of Israel with its centralized authority still retained the patriarchal arrangement of 12 tribal divisions.
Spanish[es]
Este nuevo estado teocrático de Israel, con su autoridad centralizada, todavía conservaba el sistema patriarcal de doce divisiones tribales.
Finnish[fi]
Tässä uudessa, teokraattisessa Israelin valtiossa, jota hallittiin keskitetysti, säilytettiin edelleen 12 heimo-osastoon perustuva patriarkaalinen järjestelmä.
French[fr]
Ce nouvel État théocratique d’Israël, avec son pouvoir centralisé, conserva la division en 12 tribus du système patriarcal.
Hungarian[hu]
Izraelnek ez az új, teokratikus állama a központosított hatalmával továbbra is megtartotta a 12 törzsi felosztás patriarchális rendszerét.
Indonesian[id]
Pemerintahan teokratis Israel yang baru ini, dengan wewenangnya yang terpusat, masih mempertahankan pengaturan patriarkatnya, yakni pembagian bangsa itu dalam 12 suku.
Iloko[ilo]
Uray iti sidong daytoy baro a nateokratikuan nga estado ti Israel a sentralisado ti autoridadna, nataginayon latta ti urnos dagiti patriarka a buklen ti 12 a benneg dagiti tribu.
Italian[it]
Il nuovo stato teocratico di Israele, con la sua autorità centrale, conservava ancora la suddivisione patriarcale in dodici tribù.
Japanese[ja]
中央集権的なイスラエルのこの新しい神権的な国家は,12部族から成る族長制度をなおも保持していました。
Georgian[ka]
თეოკრატიულად ორგანიზებულ ამ ახლად ჩამოყალიბებულ ერს ცენტრალიზებული მართვის სისტემა ჰქონდა, თუმცა 12 ტომის სახით პატრიარქალური წყობილებაც შენარჩუნებული იყო.
Korean[ko]
중앙 집권적인 이 새로운 신권 국가 이스라엘에는 12지파로 이루어진 족장 제도가 여전히 유지되고 있었다.
Norwegian[nb]
Den nye teokratiske staten Israel, som altså hadde en sentral ledelse, beholdt samtidig den patriarkalske ordningen med tolv stammer.
Dutch[nl]
Deze nieuwe theocratische staat Israël, met zijn gecentraliseerde gezag, handhaafde echter de patriarchale regeling — de verdeling van de natie in twaalf stammen.
Polish[pl]
Ten nowy, teokratyczny naród Izraela miał scentralizowaną władzę, lecz zachował patriarchalny podział na 12 plemion.
Portuguese[pt]
Este novo estado teocrático de Israel, com sua autoridade centralizada, ainda retinha o arranjo patriarcal das 12 divisões tribais.
Russian[ru]
Новообразованное теократическое государство Израиль, хотя и имело централизованную власть, сохраняло деление на 12 патриархальных племен.
Albanian[sq]
Në shtetin e ri teokratik të Izraelit me pushtet të centralizuar ruhej edhe ndarja patriarkale në 12 fise.
Swedish[sv]
Den nybildade teokratiska staten hade alltså en central ledning, men den patriarkaliska ordningen med 12 stammar gällde fortfarande.
Tagalog[tl]
Pinanatili pa rin ng bagong teokratikong estadong ito ng Israel na may sentralisadong awtoridad ang kaayusan ng mga patriyarka na may 12 pangkat ng tribo.
Chinese[zh]
新组成的以色列神治国虽有中央政府的权力,但仍然保留十二部族的族长制度。