Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Θα μπορούσαμε να τα συζητήσουμε ως... ως συνάδελφοι επιστήμονες, φυσικά.
English[en]
We could discuss them as... as fellow scientists, of course.
Spanish[es]
Podemos discutirlo como... como colegas científicos, claro.
Basque[eu]
Hori eztabaida dezakegu zientzialari kide gisa.
French[fr]
Nous pourrons en discuter, sous un aspect scientifique, bien entendu.
Croatian[hr]
Mogli bismo razgovarati o tome kao kolege znanstvenici, naravno.
Hungarian[hu]
Megvitathatnánk, mint kollégák, természetesen.
Italian[it]
Potremmo discuterne, da... da scienziati, naturalmente.
Polish[pl]
Moglibyśmy je przedyskutować, oczywiście po koleżeńsku, jak naukowcy.
Russian[ru]
Мы могли бы обсудить их как учёные коллеги, разумеется.
Slovak[sk]
Môžeme ich prediskutovať ako... ako kolegovia vedci, samozrejme.
Serbian[sr]
Могли би да поразговарамо о томе... као колеге научници, наравно.
Turkish[tr]
Onları tartışabiliriz iki arkadaş bilim adamı olarak tabii.