Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ifølge rapporterne er der allerede sovjetiske tropper stationeret i Afghanistan, Cuba, Etiopien, Irak, Libyen, Mali, Mauretanien, Vietnam, Syrien og Sydyemen, for ikke at tale om de militære rådgivere der findes i mange andre lande.
German[de]
Gemäß Berichten befinden sich sowjetische Truppen bereits in Afghanistan, Kuba, Äthiopien, im Irak, in Libyen, Mali, Mauretanien, Vietnam, Syrien und im Südjemen, abgesehen von den militärischen Beratern in vielen weiteren Ländern.
Greek[el]
Σύμφωνα μ’ εκθέσεις, Σοβιετικά στρατεύματα βρίσκονται ήδη στο Αφγανιστάν, στην Κούβα, στην Αιθιοπία, στο Ιράκ, στη Λιβύη, στο Μάλι, στη Μαυριτανία, στο Βιετνάμ, στη Συρία και στη Νότια Υεμένη, για να μην πούμε για τους στρατιωτικούς συμβούλους σε πολλές άλλες χώρες.
English[en]
According to reports, Soviet troops already are present in Afghanistan, Cuba, Ethiopia, Iraq, Libya, Mali, Mauritania, Vietnam, Syria and South Yemen, not to speak of military advisers in many other lands.
Spanish[es]
Según se informa, ya hay tropas soviéticas en Afganistán, Cuba, Etiopía, Irak, Libia, Malí, Mauritania, Vietnam, Siria y Yemen del Sur, sin hacer mención de los asesores militares que hay en muchos otros países.
Finnish[fi]
Uutistietojen mukaan neuvostojoukkoja on jo Afganistanissa, Kuubassa, Etiopiassa, Irakissa, Libyassa, Malissa, Mauritaniassa, Vietnamissa, Syyriassa ja Etelä-Jemenissä sen lisäksi että monissa muissa maissa on sen sotilasasiantuntijoita.
French[fr]
L’Union soviétique aurait déjà des troupes en Afghanistan, à Cuba, en Éthiopie, en Iraq, en Libye, au Mali, en Mauritanie, au Viêt Nam, en Syrie et au Yémen du Sud, sans parler des conseillers militaires qu’elle a envoyés dans de nombreux autres pays.
Hungarian[hu]
Jelentések szerint szovjet csapatok vannak már jelen Afganisztánban, Kubában, Etiópiában, Irakban, Líbiában, Maliban, Mauritániában, Vietnamban, Szíriában és Dél-Jemenben, nem beszélve sok más országban levő katonai tanácsadókról.
Italian[it]
Secondo le notizie, truppe sovietiche sono già presenti in Afghanistan, Cuba, Etiopia, Iraq, Libia, Mali, Mauritania, Vietnam, Siria e Yemen del Sud, per non parlare dei consiglieri militari presenti in molti altri paesi.
Japanese[ja]
伝えられるところによると,ソ連軍はすでにアフガニスタン,キューバ,エチオピア,イラク,リビア,マリ,モーリタニア,ベトナム,シリア,南イエメンに駐留しています。
Korean[ko]
보도에 따르면, 소련군은 많은 나라들에 있는 고문단은 접어 두고라도, ‘아프가니스탄’, ‘쿠바’, ‘이디오피아’, ‘이락’, ‘리비아’, ‘말리’, ‘모리타니아’, ‘베트남’, ‘시리아’, 남‘예멘’ 등에 이미 주둔하고 있다.
Norwegian[nb]
Ifølge meldinger finnes det allerede sovjettropper i Afghanistan, Cuba, Etiopia, Irak, Libya, Mali, Mauritania, Vietnam, Syria og Sør-Jemen, for ikke å snakke om de militære rådgivere Sovjetunionen har i mange andre land.
Dutch[nl]
Volgens rapporten zijn er reeds Sovjet-troepen aanwezig in Afghanistan, Cuba, Ethiopië, Irak, Libië, Mali, Mauritanië, Vietnam, Syrië en Zuid-Jemen, om nog maar niet te spreken van de militaire adviseurs in vele andere landen.
Portuguese[pt]
Segundo as notícias, as tropas soviéticas já estão presentes no Afeganistão, em Cuba, na Etiópia, no Iraque, na Líbia, em Máli, na Mauritânia, no Vietnã, na Síria e no Iêmem do Sul, sem se mencionar os conselheiros militares em muitos outros países.
Romanian[ro]
Potrivit ştirilor, trupe sovietice sînt deja prezente în Afganistan, Cuba, Etiopia, Irak, Libia, Mali, Mauritania, Vietnam, Siria şi Yemenul de Sud, ca să nu mai vorbim de consilierii militari sovietici din multe alte ţări.
Swedish[sv]
Enligt rapporter finns sovjetiska trupper redan i Afghanistan, på Cuba, i Etiopien, Irak, Libyen, Mali, Mauretanien, Vietnam, Syrien och Sydyemen, för att inte tala om militära rådgivare i många andra länder.
Turkish[tr]
Raporlara göre, birçok başka memleketlere gönderilen askeri öğütçüler gözönüne alınmasa bile şimdi Sovyetler Birliğinin, Afganistan, Küba, Etopya, Irak, Libya, Sudan (Moritanya), Vietnam, Suriye Güney Yemen’de askeri kıtalar mevcuttur.
Chinese[zh]
根据报告,苏联军队目前已驻扎在阿富汗、古巴、衣索比亚、伊拉克、利比亚、马里、茅利塔尼亚、越南、叙利亚和南叶门,除此之外还在其他许多国家设有军事顾问团。