Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أن أول البطاريق التي تمكنت من التأقلم هي التي على جناحها شريط معدني من عملية (أبوللو) قبلها بست سنوات
Bulgarian[bg]
Първите пингвини, които направиха прехода към свободното хранене бяха тези, които имаха метални ленти на крилата си, от разлива на Аполо шест години по-рано.
German[de]
Die ersten Pinguine, denen dieser Wechsel zu freier Fütterung gelang, waren die, die ein Metallband an den Flügeln hatten von der Apollo Sea Ölkatastrophe vor 6 Jahren.
English[en]
The first penguins to make that transition to free feeding were the ones that had a metal band on their wing from the Apollo Sea spill six years earlier.
Spanish[es]
Los primeros pingüinos en hacer la transición y alimentarse por sí mismos fueron los que tenían una banda de metal en las alas del rescate en el "Apollo Sea" 6 años antes.
Persian[fa]
اولین پنگوئن ها برای روی آوردن به تغذیه آزاد پنگوئن هایی بودند که نواری فلزی بر روی بال هایشان از نشت آپولو سی در شش سال قبل داشتند.
French[fr]
Les premiers pingouins à faire la transition et se nourrir tout seuls étaient ceux qui avaient une bague métallique à l'aile posée lors de la marée noire de l'Apollo six ans plus tôt.
Hebrew[he]
הפינגווינים הראשונים שעשו את המעבר להאכלה חופשית היו אלה שהיתה להם את רצועת המתכת על הכנף מאסון האפולו שש שנים מוקדם יותר.
Croatian[hr]
Prvi pingvini koji su prešli na samostalno hranjenje bili su oni s metalnim prstenom na krilu iz akcije Appollo Sea šest godina ranije.
Hungarian[hu]
A első pingvinek, akik áttértek a szabad etetésre azok voltak, akiknek fémcsík volt a szárnyán az Apollo Sea katasztrófából hat évvel korábbról.
Italian[it]
I primi pinguini ad affrontare la transizione a questo tipo di alimentazione erano stati quelli a cui era stata apposta una banda metallica sull'ala durante il salvataggio dell'Apollo sei anni prima.
Japanese[ja]
まず最初に 自力で餌を食べ始めたのは 翼に金属の標識を付けた鳥たちでした アポロ=シー号作戦で救出された鳥たちです
Korean[ko]
오염사고 때 구조받았다는 표시가 있는 금속 밴드가 붙혀있는 펭귄들은 물고기를 받아먹는 방법을 더 먼저 배운다는 것을 알았죠
Latvian[lv]
Pirmie pingvīni, kas pārgāja uz brīvo barošanu, bija tie, kuriem uz spārna bija metāla saite no pirms 6 gadiem notikušās <i>Apollo Sea</i> naftas noplūdes.
Dutch[nl]
De eerste pinguïns die het aanleerden om ongedwongen te eten, waren degenen die een metalen band hadden aan hun vleugels van het lek van de Apollo Sea zes jaar eerder.
Portuguese[pt]
Os primeiros pinguins a fazer a transição para a alimentação autónoma foram os que tinham uma banda de metal na asa, do derrame do Apollo Sea, seis anos antes.
Romanian[ro]
Primii pinguini care au făcut tranziţia către hrănirea de bună voie au fost cei care aveau o bandă metalică pe aripă de la vărsarea Apollo Sea din urmă cu şase ani.
Russian[ru]
Первыми перешли на свободное кормление пингвины, у которых на крыле было металлическое кольцо, оставшееся со времени разлива нефти с "Морского Аполлона" шестью годами раньше.
Slovak[sk]
Prvé tučniaky, ktoré prešli na voľné kŕmenie boli tie, ktoré mali na krídle kovový pásik z nehody lode Apollo Sea spred šiestich rokov.
Slovenian[sl]
Prvi pingvini, ki so opravili prehod na prosto hranjenje, so bili tisti, ki so imeli na svojem krilu kovinski obroček iz razlitja Apollo Sea pred šestimi leti.
Thai[th]
เพนกวินตัวแรก ที่สามารถกินอาหารจากมือเปล่าได้ คือ ตัวที่มีแถบโลหะที่ปีก จากเหตุการณ์น้ํามันรั่ว อพอลโล ซี เมื่อหกปีที่แล้ว
Turkish[tr]
Sürekli önünde bulundurulan yiyecekten beslenmeye başlayan ilk penguenler yine altı yıl önce Apollo kurtarma operasyonu esnasında kanatlarına metal bantlar takılanlardı.
Ukrainian[uk]
Пінгвіни, які першими навчились вільно брати їжу, мали металеву стрічку на крилі від випадку розливу нафти з корабля "Море Аполлона" шість років тому.
Vietnamese[vi]
Những con chim cánh cụt đầu tiên có thể tự ăn được là những con có mang một tấm kim loại trên cánh của chúng từ vụ tràn dầu Apollo Sea sáu năm trước đó.