Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jehovah se Getuies hou ook byeenkomste in gebaretaal.
Amharic[am]
የይሖዋ ምሥክሮች፣ ከጉባኤ ስብሰባዎች በተጨማሪ በምልክት ቋንቋ የሚደረጉ የልዩ፣ የወረዳና የአውራጃ ስብሰባዎችን አደራጅተዋል።
Arabic[ar]
علاوة على ذلك، يعقد شهود يهوه محافل بلغات الاشارات.
Azerbaijani[az]
Yehovanın Şahidləri jest dilində xüsusi birgünlük, rayon və vilayət konqresləri də keçirirlər.
Central Bikol[bcl]
An Mga Saksi ni Jehova nag-oorganisar man nin mga asamblea asin kombension na naggagamit nin pagtaram paagi sa senyas.
Bemba[bem]
Inte sha kwa Yehova balakwata ukulongana kwa citungu no kwa muputule mu lulimi lwa bankomamatwi.
Bulgarian[bg]
Свидетелите на Йехова провеждат и конгреси на жестомимичен език.
Bangla[bn]
এ ছাড়া, যিহোবার সাক্ষিরা সাংকেতিক ভাষায় সম্মেলনগুলোরও আয়োজন করে থাকে।
Cebuano[ceb]
Ang mga Saksi ni Jehova nagpahigayon usab ug mga asembliya ug kombensiyon diha sa senyas nga pinulongan.
Czech[cs]
Ve znakovém jazyce se také pořádají sjezdy.
Danish[da]
Jehovas Vidner afholder også stævner på tegnsprog.
German[de]
Jehovas Organisation veranstaltet auch Kongresse in Gebärdensprache.
Ewe[ee]
Yehowa Ðasefowo wɔa takpekpe suewo kple gãwo hã le tokunɔgbewo me.
Efik[efi]
Mme Ntiense Jehovah ẹsinịm n̄kpri ye ikpọ mbono ke usem idiọn̄ọ.
Greek[el]
Οι Μάρτυρες του Ιεχωβά διεξάγουν επίσης συνελεύσεις περιοχής και περιφερείας στη νοηματική.
English[en]
Jehovah’s Witnesses also hold assemblies and conventions in sign language.
Spanish[es]
También se celebran asambleas en lenguaje de señas.
Estonian[et]
Jehoova tunnistajad korraldavad ka viipekeelseid kokkutulekuid ja konvente.
Persian[fa]
شاهدان یَهُوَه مجمعها و کنگرههایی نیز به زبان اشاره برگزار میکنند.
Finnish[fi]
Jehovan todistajat järjestävät myös viittomakielisiä konventteja.
Fijian[fj]
Era vakayacora tale ga na iVakadinadina i Jiova na soqo ni tabacakacaka kei na soqo ni tikina ena vosa vagalu.
French[fr]
Les Témoins de Jéhovah tiennent également de grands rassemblements en langue des signes.
Ga[gaa]
Yehowa Odasefoi feɔ kpokpaa nɔ kpeei kɛ kpokpaa wuji anɔ kpeei yɛ mumuii awiemɔ mli.
Guarani[gn]
Ojejapo avei umi aty guasu lenguaje de séñaspe.
Gun[guw]
Kunnudetọ Jehovah tọn lẹ sọ nọ basi plidopọ lẹ to ogbè alọ-yido-dọho tọn mẹ.
Hausa[ha]
Shaidun Jehobah suna yin manyan taro da kuma taron gunduma a yaren kurame.
Hebrew[he]
עדי־יהוה עורכים גם כינוסים בשפת סימנים.
Hindi[hi]
प्रकाशनों और सभाओं के अलावा, यहोवा के साक्षी साइन लैंग्वेज में सम्मेलन और अधिवेशन भी रखते हैं।
Hiligaynon[hil]
Nagahiwat man ang mga Saksi ni Jehova sang mga asembleya kag mga kombension sa sign language.
Hiri Motu[ho]
Iehova ena Witnes taudia be sain gado hebouhebou idia karaia danu.
Croatian[hr]
Jehovini svjedoci održavaju i pokrajinske sastanke te kongrese na znakovnom jeziku.
Haitian[ht]
Temwen Jewova yo fè asanble ak kongrè tou nan lang siy.
Hungarian[hu]
Jehova Tanúi kongresszusokat is tartanak jelnyelven.
Armenian[hy]
Եհովայի վկաները ժեստերի լեզվով կազմակերպում են նաեւ համաժողովներ։
Indonesian[id]
Saksi-Saksi Yehuwa juga menyelenggarakan berbagai kebaktian dalam bahasa isyarat.
Igbo[ig]
Ndịàmà Jehova na-enwekwa ọtụtụ mgbakọ ukwu na mgbakọ nta n’asụsụ ndị ogbi.
Iloko[ilo]
Mangang-angay met dagiti Saksi ni Jehova kadagiti asamblea ken kombension iti sign language.
Icelandic[is]
Vottar Jehóva halda einnig svæðis- og umdæmismót á táknmáli.
Isoko[iso]
Isẹri Jihova a re je ru ikokohọ evaọ ẹvẹrẹ obọ rọ t’ẹme.
Italian[it]
Nelle lingue dei segni i testimoni di Geova tengono anche assemblee.
Japanese[ja]
エホバの証人は手話による大会も開いています。
Georgian[ka]
იეჰოვას მოწმეები მთელ მსოფლიოში კონგრესებს მართავენ ჟესტების ენაზე.
Kazakh[kk]
Ехоба куәгерлері ым тілінде конгрестер де өткізеді.
Kannada[kn]
ಯೆಹೋವನ ಸಾಕ್ಷಿಗಳು ಸನ್ನೆ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸಮ್ಮೇಳನ ಹಾಗೂ ಅಧಿವೇಶನಗಳನ್ನೂ ನಡೆಸುತ್ತಾರೆ.
Korean[ko]
여호와의 증인은 수화로 크고 작은 대회를 열기도 합니다.
Kaonde[kqn]
Kabiji Bakamonyi ba kwa Yehoba bekala ne na kupwila kukatampe mu mulaka wa kwamba na maboko.
San Salvador Kongo[kwy]
Mbangi za Yave bekubikanga mpe tukutakanu twakete ye twampwena mu nding’a sinsu.
Kyrgyz[ky]
Жахабанын Күбөлөрү жаңдоо тилинде чоң жыйындарды да өткөрүшөт.
Ganda[lg]
Abajulirwa ba Yakuwa era bategeka enkuŋŋaana ennene mu nnimi za bakiggala.
Lingala[ln]
Batatoli ya Yehova basalaka mpe mayangani ya mike mpe ya minene na elobeli ya bajɛstɛ.
Lozi[loz]
Lipaki za Jehova hape ba ezanga mikopano ye mituna mwa lipuo za bosusu.
Lithuanian[lt]
Jehovos liudytojai gestų kalba rengia ir asamblėjas bei kongresus.
Luba-Lulua[lua]
Bantemu ba Yehowa batu kabidi benza mpuilu ne mpungilu mu miakulu ya tumama.
Luvale[lue]
Vinjiho jaYehova veji kupwanga nakukunguluka chachihanda, nachakulipwila, nachangalila mulilimi lyatuveveve.
Latvian[lv]
Jehovas liecinieki rīko arī kongresus zīmju valodā.
Malagasy[mg]
Manao fivoriambe amin’ny tenin’ny tanana koa ny Vavolombelon’i Jehovah.
Marshallese[mh]
Dri Kennan ro an Jeova rej bareinwõt kõmõn kwelok ko relap ñõn ro rejaroñroñ.
Macedonian[mk]
Јеховините сведоци исто така одржуваат собири и конгреси на знаковен јазик.
Malayalam[ml]
യഹോവയുടെ സാക്ഷികൾ ആംഗ്യഭാഷയിൽ സമ്മേളനങ്ങളും കൺവെൻഷനുകളുമൊക്കെ സംഘടിപ്പിക്കാറുണ്ട്.
Marathi[mr]
यहोवाचे साक्षीदार संकेत भाषेत संमेलने व अधिवेशनेही आयोजित करतात.
Maltese[mt]
Ix-Xhieda taʼ Ġeħova jagħmlu wkoll assembleat u konvenzjonijiet bil- lingwa tas- sinjali.
Burmese[my]
ယေဟောဝါသက်သေများသည် လက်ဟန်ပြဘာသာစကားဖြင့် စည်းဝေးပွဲများနှင့် စည်းဝေးကြီးများကိုလည်း ကျင်းပကြသည်။
Norwegian[nb]
Jehovas vitner har også forskjellige stevner på tegnspråk.
Niuean[niu]
Ne taute foki he Tau Fakamoli a Iehova e tau toloaga mo e tau fonoaga vagahau matalima.
Dutch[nl]
Jehovah’s Getuigen houden ook grotere vergaderingen in gebarentaal.
Northern Sotho[nso]
Le gona, Dihlatse tša Jehofa di swara dikopano tše di nyenyane le tše di kgolo ka polelo ya diatla.
Nyanja[ny]
Mboni za Yehova zimakhalanso ndi misonkhano yadera ndi yachigawo m’chinenero cha manja.
Oromo[om]
Dhugaa Baatonni Yihowaa afaan mallattootiin walga’iiwwan addaa, aanaafi koonyaas ni qopheessu.
Ossetic[os]
Йегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕ ма къухӕй амонгӕ ӕвзагыл уадзынц конгресстӕ дӕр.
Panjabi[pa]
ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਗਵਾਹ ਸੈਨਤ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿਚ ਅਸੈਂਬਲੀਆਂ ਤੇ ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ ਸੰਮੇਲਨ ਵੀ ਕਰਦੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Wala met iray iyoorganisa na saray Tasi nen Jehova a sign language iran asemblea tan kombension.
Pijin[pis]
Olketa Jehovah’s Witness garem olketa assembly and convention long saen languis tu.
Polish[pl]
Świadkowie Jehowy organizują również większe zgromadzenia w językach migowych.
Portuguese[pt]
Além disso, as Testemunhas de Jeová realizam assembléias e congressos em língua de sinais.
Ayacucho Quechua[quy]
Kantaqmi señas rimaypi asambleankupas.
Cusco Quechua[quz]
Paykunapaqpas kanmi iskay p’unchay, kinsa p’unchay hatun huñunakuykuna.
Rundi[rn]
Ivyabona vya Yehova baragira kandi amateraniro be n’amahwaniro mu rurimi rw’ibimenyetso.
Romanian[ro]
Martorii lui Iehova organizează şi congrese în limbajul semnelor.
Russian[ru]
Свидетели Иеговы также проводят конгрессы на жестовом языке.
Kinyarwanda[rw]
Nanone kandi, Abahamya ba Yehova bagira amakoraniro mu rurimi rw’amarenga.
Sinhala[si]
ඊට අමතරව සංඥා භාෂාවෙන් එක්රැස්වීම් හා සමුළුද පවත්වනවා.
Slovak[sk]
Jehovovi svedkovia organizujú aj zjazdy v posunkovej reči.
Slovenian[sl]
Jehovove priče pa v znakovnem jeziku organizirajo tudi zbore in zborovanja.
Samoan[sm]
E faia foʻi e Molimau a Ieova ia fonotaga ma tauaofiaga i le gagana a tagata logonoa.
Shona[sn]
Zvapupu zvaJehovha zvinopindawo magungano edunhu neeruwa mumutauro wemasaini.
Albanian[sq]
Dëshmitarët e Jehovait organizojnë edhe asamble dhe kongrese në gjuhën e shenjave.
Serbian[sr]
Jehovini svedoci takođe održavaju pokrajinske sastanke i kongrese na znakovnom jeziku.
Sranan Tongo[srn]
Yehovah Kotoigi e hori bigi konmakandra nanga kongres tu na ini Dofusma-tongo.
Southern Sotho[st]
Lipaki Tsa Jehova li boetse li tšoara likopano tse nyenyane le tse khōlō ka puo ea matsoho.
Swedish[sv]
Jehovas vittnen anordnar också sammankomster på teckenspråk.
Swahili[sw]
Mashahidi wa Yehova wanafanya pia makusanyiko katika lugha ya ishara.
Congo Swahili[swc]
Mashahidi wa Yehova wanafanya pia makusanyiko katika lugha ya ishara.
Tamil[ta]
யெகோவாவின் சாட்சிகள் சைகை மொழியில் வட்டார, மாவட்ட மாநாடுகளைக்கூட நடத்துகிறார்கள்.
Telugu[te]
యెహోవాసాక్షులు సంజ్ఞా భాషలో సమావేశాలను కూడా ఏర్పాటు చేస్తున్నారు.
Thai[th]
พยาน พระ ยะโฮวา ยัง จัด การ ประชุม หมวด, การ ประชุม พิเศษ, และ การ ประชุม ภาค ภาษา มือ ด้วย.
Tigrinya[ti]
ናይ የሆዋ መሰኻኽር ብቛንቋ ምልክት እውን ዓበይቲ ኣኼባታት ይገብሩ እዮም።
Tiv[tiv]
Mbashiada mba Yehova shi mba eren mbamkohol mba kiriki man mba vesen ken iliam i sha ave.
Tagalog[tl]
May mga asamblea rin ang mga Saksi ni Jehova sa wikang pasenyas.
Tetela[tll]
Ɛmɛnyi wa Jehowa salaka ndo nsanganya ya weke l’ɔtɛkɛta w’akanga a mpoke.
Tswana[tn]
Gape Basupi ba ga Jehofa ba tshwara dikopano tse dinnye le tse dikgolo ka puo ya diatla.
Tongan[to]
‘Oku toe fai foki ‘e he Kau Fakamo‘oni ‘a Sihová ‘a e ngaahi ‘asemipilī mo e fakataha-lahi ‘i he talanoa tuhutuhú.
Tonga (Zambia)[toi]
Bakamboni ba Jehova alimwi balaba amiswaangano yaalubazu, yabbazu alimwi ayacooko mumwaambo wakutambaika.
Tok Pisin[tpi]
Ol Witnes Bilong Jehova i save mekim tu ol kibung long tok ples Sain.
Turkish[tr]
Yehova’nın Şahitleri işaret dilinde ayrıca büyük ibadetler de düzenliyor.
Tsonga[ts]
Nakambe Timbhoni ta Yehovha ti khoma tinhlengeletano ni mintsombano hi ririmi ra mavoko.
Tatar[tt]
Йәһвә Шаһитләре шулай ук саңгыраулар телендә конгресслар да үткәрә.
Tumbuka[tum]
Ŵakaboni ŵa Yehova ŵakuŵaso na maungano gha dera ndiposo gha cigaŵa agho ghakucitika mu ciyowoyero ca mawoko.
Twi[tw]
Yehowa Adansefo san yɛ amansin ne amantam nhyiam wɔ mum kasa mu.
Tzotzil[tzo]
Jech xtok, chichʼ pasel mukʼta tsobajeletik li ta senya kʼope.
Ukrainian[uk]
Свідки Єгови також проводять конгреси мовою жестів.
Umbundu[umb]
Olombangi Via Yehova, via siata oku linga olohongele vimbo kuenda viofeka velimi lioku ilaika.
Venda[ve]
Ṱhanzi dza Yehova dzi dovha dza fara na maguvhangano na mabuthano nga luambo lwa zwanḓa.
Vietnamese[vi]
Nhân Chứng Giê-hô-va cũng tổ chức các hội nghị trong ngôn ngữ ký hiệu.
Waray (Philippines)[war]
An mga Saksi ni Jehova may-ada liwat mga asembleya ngan kombensyon ha sign language.
Xhosa[xh]
AmaNgqina kaYehova aba neendibano zentetho yezandla.
Yoruba[yo]
Àwa Ẹlẹ́rìí Jèhófà tún máa ń ṣe àpéjọ àyíká, àkànṣe àti àgbègbè ní kìkì èdè àwọn adití.
Yucateco[yua]
Ku beetaʼal xan asambleaʼob ich péeksajkʼab tʼaan.
Isthmus Zapotec[zai]
Laaca raca guendaridagulisaa naroʼbaʼ lu diidxaʼ seña.
Chinese[zh]
另外,耶和华见证人也举行手语大会。
Zulu[zu]
OFakazi BakaJehova baba nanemihlangano yesifunda neyesigodi yolimi lwezandla.