Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فبيروت، التي كانت قبل ثلاثة أسابيع فقط رمزا مفعما بالحيوية لانتعاش لبنان بعد الحرب الأهلية، أصبحت الآن مدينة أشباح حقيقية.
English[en]
Beirut, just three weeks ago the vibrant symbol of Lebanon’s recovery from civil war, is now a virtual ghost town.
Spanish[es]
Beirut, que hace apenas tres semanas era el símbolo vibrante de la recuperación del Líbano tras la guerra civil, es actualmente una ciudad fantasma.
French[fr]
Beyrouth, qui, il y a encore à peine trois semaines, était le vibrant symbole du redressement du Liban après la guerre civile, est désormais pratiquement une ville morte.
Russian[ru]
Бейрут, который всего три недели назад был полон жизни как символ возрождения Ливана после гражданской войны, сегодня, по существу, превратился в город-призрак.
Chinese[zh]
贝鲁特在三个星期前还是生机蓬勃,象征着内战后正在恢复的黎巴嫩,但是现在基本上成为一座空城。