Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكنها متصلة برموز الخط والتي تبين اليوم الرسالة الحقيقية التي علينا جميعا أن نفكر بها قبل أن ننوي الحكم على أي أحد.
Bulgarian[bg]
Но свързани с калиграфията, днес разкриват силното послание, за което всички да помислим преди да преценяваме някого.
English[en]
But connected with the sign of calligraphy that today reveals the powerful message that we should all think about before we want to judge somebody.
Spanish[es]
Pero conectados bajo el signo de la caligrafía aún hoy revela el mensaje potente en el que todos debemos pensar antes de juzgar a alguien.
Persian[fa]
امروز اما متصل به علامت خشنویسی پیغام قدرتمندی را نمایان میکند که همه ما باید پیش از این که بخواهیم کسی را قضاوت کنیم به آن فکر کنیم.
French[fr]
Mais connectés avec la calligraphie, ils révèlent le puissant message auquel nous devrions tous réfléchir avant de juger quelqu'un.
Hebrew[he]
אבל מחוברים עם סימן הקליגפיה שהיום מגלה את המסר החזק שאנחנו צריכים לחשוב עליו לפני שאנחנו רוצים לשפוט מישהו.
Indonesian[id]
Tapi terhubung dengan tanda kaligrafi yang kini mengandung pesan kuat yang harus kita pikirkan sebelum menilai orang lain.
Italian[it]
Ma unite dal segno calligrafico che oggi rivela il messaggio potente a cui tutti dovremmo pensare prima di voler giudicare qualcuno.
Japanese[ja]
でも カリグラフィと 結びついたのは 誰かを判断する前に みんなが考えなければならないという 力強いメッセージでした
Korean[ko]
하지만 누군가를 판단하기 전에 생각을 해야한다는 아주 강력한 손글씨의 메세지로 인해 이어져있죠.
Dutch[nl]
Maar door de kalligrafie is ze verbonden die vandaag de krachtige boodschap overbrengt waar we over na moeten denken voordat we over iemand oordelen.
Polish[pl]
Połączone ze sobą odsłaniają ważną wiadomość, że powinniśmy pomyśleć, zanim kogoś osądzimy.
Portuguese[pt]
Mas ligados pelos sinais da caligrafia que revela a poderosa mensagem em que todos devíamos pensar, antes de queremos julgar qualquer pessoa.
Russian[ru]
Но соединённые каллиграфией, которая отображает сильное послание, о котором мы должны задуматься, перед тем, как кого-то осуждать.
Swedish[sv]
Men sammanfogade genom kalligrafin som idag blottar det kraftfulla meddelande som vi alla borde tänka på innan vi dömer någon.
Turkish[tr]
Ama kaligrafiyle bitişik olunca bugüne herkesin başkalarını yargılamadan evvel üzerine düşünmesi gerektiği güçlü bir mesaj taşıyor.
Ukrainian[uk]
Але вони об'єднані знаком каліграфії, який несе потужне повідомлення, над яким усім нам варто задуматися перед тим, як когось у чомусь засуджувати.
Vietnamese[vi]
Nhưng kết nối lại thư pháp này hé lộ cho ta lời nhắn đầy sức mạnh về điều chúng ta cần phải nghĩ trước khi đánh giá một ai đó.
Chinese[zh]
但是书法的标志使它们联系到了一起 今天 它向人们揭示了强有力的要旨 一个当我们去判断某一个人之前,都值得去思考的要旨: