Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
((Публична служба - Длъжностни лица - Искане за плащане на дневни надбавки - Мълчалив отказ, последван от решение за изричен отказ - Липса на жалба по административен ред срещу мълчаливия отказ - Потвърждаване с решението за изричен отказ - Погасяване - Явна недопустимост))
Czech[cs]
(„Veřejná služba - Úředníci - Žádost o vyplácení denního příspěvku - Implicitní zamítavé rozhodnutí následované výslovným zamítavým rozhodnutím - Nepodání stížnosti proti implicitnímu zamítavému rozhodnutí - Potvrzující charakter výslovného zamítavého rozhodnutí - Prekluze - Zjevná nepřípustnosti“)
Danish[da]
((Personalesag - tjenestemænd - ansøgning om udbetaling af dagpenge - stiltiende afgørelse om afslag efterfulgt af en udtrykkelig afgørelse om afslag - ingen klage over den stiltiende afgørelse om afslag - bekræftende karakter af den udtrykkelige afgørelse om afslag - præklusion - åbenbart afvisningsgrundlag))
German[de]
((Öffentlicher Dienst - Beamte - Antrag auf Zahlung von Tagegeld - Stillschweigende Ablehnung, gefolgt von der ausdrücklichen Ablehnung - Keine Beschwerde gegen die stillschweigende Ablehnung - Bestätigende Natur der ausdrücklichen Ablehnung - Ausschlusswirkung - Offensichtliche Unzulässigkeit))
Greek[el]
((Υπαλληλική υπόθεση - Υπάλληλοι - Αίτημα καταβολής ημερήσιας αποζημιώσεως - Σιωπηρή απορριπτική απόφαση ακολουθούμενη από ρητή απορριπτική απόφαση - Μη υποβολή διοικητικής ενστάσεως κατά της σιωπηρής απορριπτικής αποφάσεως - Επιβεβαιωτικός χαρακτήρας της ρητής απορριπτικής αποφάσεως - Εκπρόθεσμο - Προδήλως απαράδεκτο))
English[en]
((Civil service - Officials - Application for payment of the daily subsistence allowance - Implied rejection followed by an express rejection - No complaint against the implied rejection - Express rejection confirmatory in nature - Complaint time-barred - Manifest inadmissibility))
Spanish[es]
((Función pública - Funcionarios - Solicitud de indemnizaciones diarias - Decisión denegatoria implícita seguida de una decisión denegatoria explícita - Falta de reclamación contra la decisión denegatoria implícita - Carácter confirmatorio de la decisión denegatoria explícita - Preclusión - Inadmisibilidad manifiesta))
Estonian[et]
((Avalik teenistus - Ametnikud - Päevaraha maksmise nõue - Vaikimisi tehtud rahuldamata jätmise otsus, millele järgnes sõnaselge rahuldamata jätmise otsus - Vaikimisi tehtud rahuldamata jätmise otsuse peale kaebuse esitamata jätmine - Sõnaselge rahuldamata jätmise otsuse kinnitav laad - Aegumine - Ilmselge vastuvõetamatus))
Finnish[fi]
((Henkilöstö - Virkamiehet - Päivärahojen maksamista koskeva vaatimus - Implisiittinen hylkäyspäätös, jota seurasi kyseisen vaatimuksen eksplisiittinen hylkäyspäätös - Implisiittinen hylkäyspäätöstä vastaan tehdyn valituksen puuttuminen - Eksplisiittisen hylkäyspäätöksen vahvistava luonne - Prekluusio - Tutkittavaksi ottamisen edellytysten selvä puuttuminen))
French[fr]
((Fonction publique - Fonctionnaires - Demande de versement d’indemnités journalières - Décision implicite de rejet suivie d’une décision explicite de rejet - Absence de réclamation à l’encontre de la décision implicite de rejet - Caractère confirmatif de la décision explicite de rejet - Forclusion - Irrecevabilité manifeste))
Croatian[hr]
((Javna služba - Dužnosnici - Zahtjev za isplatu dnevnica - Prešutna odluka o odbijanju nakon koje je uslijedila izričita odluka o odbijanju - Izostanak žalbe protiv prešutne odluke o odbijanju - Potvrdni karakter izričite odluke o odbijanju - Prekluzivnost - Očita nedopuštenost))
Hungarian[hu]
((Közszolgálat - Tisztviselők - Napidíj fizetése iránti kérelem - A hallgatólagos elutasító határozatot követő kifejezett elutasító határozat - A hallgatólagos elutasító határozattal szembeni panasz hiánya - A kifejezett elutasító határozat megerősítő jellege - Jogvesztés - Nyilvánvaló elfogadhatatlanság))
Italian[it]
((Funzione pubblica - Funzionari - Domanda di pagamento delle indennità giornaliere - Decisione implicita di rigetto seguita da una decisione esplicita di rigetto - Insussistenza di reclamo avverso la decisione implicita di rigetto - Carattere confermativo della decisione esplicita di rigetto - Preclusione - Irricevibilità manifesta))
Lithuanian[lt]
((Viešoji tarnyba - Pareigūnai - Prašymas mokėti dienpinigius - Implicitinis sprendimas atmesti prašymą, kurį priėmus priimtas eksplicitinis sprendimas atmesti prašymą - Skundo dėl priimto implicitinio sprendimo atmesti prašymą nebuvimas - Patvirtinamąjį pobūdį turintis eksplicitinis sprendimas atmesti prašymą - Teisės praradimas praleidus terminą - Akivaizdus nepriimtinumas))
Latvian[lv]
(Civildienests - Ierēdņi - Lūgums izmaksāt dienas naudu - Netieši izteikts noraidošs lēmums, kuram seko tieši izteikts noraidošs lēmums - Sūdzības neiesniegšana par netieši izteiktu noraidošu lēmumu - Tieši izteikta noraidoša lēmuma apstiprinošs raksturs - Prasības celšanas termiņa izbeigšanās - Acīmredzama nepieņemamība)
Maltese[mt]
((“Servizz pubbliku - Uffiċjali - Talba għall-ħlas ta’ allowances ta’ kuljum - Deċiżjoni impliċita ta’ ċaħda segwita b’deċiżjoni espliċita ta’ ċaħda - Natura konfermattiva tad - deċiżjoni espliċita ta’ ċaħda - Dekadenza - Inammissibbiltà manifesta”))
Dutch[nl]
((Openbare dienst - Ambtenaren - Verzoek om betaling van de dagvergoeding - Stilzwijgend besluit tot afwijzing gevolgd door een uitdrukkelijk besluit tot afwijzing - Ontbreken van een klacht tegen het stilzwijgend besluit tot afwijzing - Bevestigend karakter van het uitdrukkelijke besluit tot afwijzing - Vervaltermijn - Kennelijke niet-ontvankelijkheid))
Polish[pl]
((Służba publiczna - Urzędnicy - Wniosek o wypłacenie diet dziennych - Dorozumiana decyzja odmowna, po której nastąpiło wydanie wyraźnej decyzji odmownej - Brak zażalenia na dorozumianą decyzję odmowną - Charakter potwierdzający wyraźnej decyzji odmownej - Prekluzja - Oczywista niedopuszczalność))
Portuguese[pt]
(«Função pública - Funcionários - Pedido de pagamento do subsídio diário - Decisão de indeferimento tácito seguida de uma decisão de indeferimento expresso - Inexistência de reclamação da decisão de indeferimento tácito - Caráter confirmativo da decisão de indeferimento expresso - Prescrição - Inadmissibilidade manifesta»)
Romanian[ro]
((Funcție publică - Funcționari - Cerere de plată a diurnei - Decizie implicită de respingere urmată de o decizie explicită de respingere - Lipsa unei reclamații împotriva deciziei implicite de respingere - Caracterul confirmativ al deciziei explicite de respingere - Decădere - Inadmisibilitate vădită))
Slovak[sk]
((Verejná služba - Úradníci - Žiadosť o vyplatenie diét - Implicitné rozhodnutie o zamietnutí, po ktorom nasledovalo výslovné rozhodnutie o zamietnutí - Nepodanie sťažnosti proti implicitnému rozhodnutiu o zamietnutí - Potvrdzujúca povaha výslovného rozhodnutia o zamietnutí - Preklúzia - Zjavná neprípustnosť))
Slovenian[sl]
((Javni uslužbenci - Uradniki - Zahteva za izplačilo dnevnic - Odločba o zavrnitvi z molkom, ki sledi izrecni odločbi o zavrnitvi - Neobstoj pritožbe zoper odločbo o zavrnitvi z molkom - Potrditveni značaj izrecne odločbe o zavrnitvi - Prekluzija - Očitna nedopustnost))
Swedish[sv]
((Personalmål - Tjänstemän - Ansökan om dagtraktamente - Underförstått avslagsbeslut, följt av ett uttryckligt avslagsbeslut - Underlåtenhet att anföra klagomål mot det underförstådda avslagsbeslutet - Bekräftande karaktär hos det uttryckliga avslagsbeslutet - Preklusion - Uppenbart att talan ska avvisas))