Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انت منظم جبهة التحرير الوطني, مسئول عن انفجار زامبونجا الذى قتل به 78 شخص.
Bulgarian[bg]
Ти си оперативен от НФО, отговорни за бомбения атентат в Замбагона, убил 78 души.
Czech[cs]
Jste člen NLF, odpovědný za bombardování Zamboangy, kde zemřelo 78 lidí.
Danish[da]
Du er med i NLF. Du er ansvarlig for bombningen i Zamboanga, hvor 78 omkom.
German[de]
Sie sind ein Agent für die NLF, verantwortlich für die... Zamboanga Bombardierung, bei der 78 Menschen getötet wurden.
Greek[el]
Είσαι στέλεχος του Εθνικού Απελευθερωτικού Μετώπου υπεύθυνος για τις βόμβες στην Ζαμποάνγκα που σκότωσαν 78 άτομα.
English[en]
You're an operative of the NLF, responsible for the Zamboanga bombings that killed 78 people.
Spanish[es]
Eres un agente del FLN. Culpable de los atentados en Zamboanga que mataron 78 personas.
Estonian[et]
Sa oled rahvusliberaalide juht, vastutav Zamaboanga pommitamises hukkunud 78 inimese surmas.
Finnish[fi]
Olet vapautusrintamasta. Zamboangan pommituksella tapoit 78 ihmistä.
French[fr]
Membre du FNL, et responsable de... l'attentat de Zamboanga qui a fait 78 morts.
Hebrew[he]
אתה פעיל בחזית השחרור הלאומית, אחראי להפצצות סאמבואנגה שגרמו למותם של 78 אנשים.
Croatian[hr]
Operativac Oslobodilačke fronte, odgovoran za bombaški napad u kojem je poginulo 78 ljudi.
Hungarian[hu]
Az NSZF tagja... Akik felősék a zamboangai robbantásokért, amiben 78 ember meghalt.
Italian[it]
Fa parte del Fronte di Liberazione Nazionale responsabile del... bombardamento di Zamboanga che ha ucciso 78 persone.
Dutch[nl]
Je bent een actief lid van het NLF verantwoordelijk voor de Zamboanga bomaanslagen en 78 doden.
Polish[pl]
Należysz do FWN, odpowiedzialnego za bombardowanie Zamboanga.
Portuguese[pt]
Você é um militante da NLF, responsável pelos atentados de Zamboanga que mataram 78 pessoas.
Romanian[ro]
Eşti unul din cooperatorii NLF, responsabil pentru bombardamentele din Zambonga, care au ucis 78 de oameni.
Russian[ru]
Ты оперативник НФО, на тебе ответственность за взрывы Замбоанга, в которых ты убил 78 человек.
Slovenian[sl]
Delate za Nacionalno osvobodilno fronto. Odgovorni ste za bombo v Zamboangu, ki je ubila 78 ljudi.
Serbian[sr]
Operativac Oslobodilačke fronte, odgovoran za bombaški napad u kojem je poginulo 78 ljudi.
Turkish[tr]
78 kişinin ölümüne yol açan Zamboanga bombalamalarının sorumlusu olan NLF'nin bir ajanısın.