Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
11 Kontrakt HY-149-85 (herefter »kontrakt 149«) angik opfoerelse af et »300 kW hydroelectric plant integrated with a wind-diesel system for generating and water pumping (by back to back)«.
German[de]
11 Der Vertrag mit dem Aktenzeichen HY-149-85 (im folgenden: Vertrag 149) betraf die Errichtung einer 300-kW-Wasserkraftanlage mit integriertem Wind-/Dieselgenerator- und Wasserpumpsystem (im Rückarbeitsverfahren).
Greek[el]
11 Η σύμβαση HY-149-85 (στο εξής: σύμβαση 149) είχε ως αντικείμενο την κατασκευή εγκαταστάσεως υπό τον τίτλο «300 kW hydroelectric plant integrated with a wind-diesel system for generating and water pumping (by back to back)» (υδροηλεκτρική μονάδα 300 kW ενσωματωμένη σε εγκατάσταση αιολικής ενέργειας-δηζελομηχανής για την παραγωγή ηλεκτρισμού και για την άντληση ύδατος).
English[en]
11 Contract No HY-149-85 (`contract 149') concerned the construction of a 300 kW hydroelectric plant integrated with a wind-diesel system for generating and water pumping (by back to back).
Spanish[es]
11 El contrato no HY-149-85 (en lo sucesivo, «contrato 149») tenía por objeto la construcción de una «300 kW hydroeletric plant integrated whith a wind-diesel for generating and water pumping (back to back)» (central hidroeléctrica de 300 kW integrada con un sistema eólico-diesel para la producción de electricidad y el bombeo de agua).
Finnish[fi]
11 Sopimus nro HY 149-85 (jäljempänä sopimus 149) koski sellaisen 300 kW:n suuruisen vesivoimalan rakentamista, johon on yhdistetty tuuli- ja dieselvoimalaitos sähkön tuotantoa ja veden pumppaamista varten.
French[fr]
11. Le contrat n° HY-149-85 (ci-après le «contrat 149») avait pour objet la construction d'une installation dénommée «300 kW hydroelectric plant integrated with a wind-diesel system for generating and water pumping (by back to back)» (installation hydroélectrique de 300 kW intégrée à un système éolien-diesel pour la production d'électricité et pour le pompage de l'eau).
Italian[it]
11 Il contratto n. HY 149-85 (in prosieguo: il «contratto 149») riguardava la costruzione di una «300 KW hydroeletric plant integrated whith a wind-diesel for generating and water pumping (by back to back) (sistema idroelettrico integrato eolico-diesel destinato alla copertura del fabbisogno energetico)».
Dutch[nl]
11 Contract nr. HY 149-85 (hierna: "contract 149") betrof de bouw van een installatie omschreven als een "300 kW hydroelectric plant integrated with a wind-diesel system for generating and water pumping (by back to back)" (hydro-elektrische installatie van 300 kW gekoppeld aan een windkracht- en dieselinstallatie voor de elektriciteitsproductie en voor het wegpompen van water).
Portuguese[pt]
11 O contrato n. _ HY-149-85 (a seguir «contrato 149») respeitava à construção de uma instalação hidroeléctrica de 300 kW, integrada com um sistema eólico/diesel para produção de energia e bombeamento de água (pelo sistema back to back).
Swedish[sv]
11 Avtal nr HY-149-85 (nedan kallat avtal 149) gällde uppförandet av ett 300 kW vattenkraftverk kompletterat med ett vindkrafts-/dieselsystem för elproduktion och pumpning av vatten.