Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Páky, vodicí prvky, křížové klouby, stavěcí nohy, uzávěry, upínací prvky, klíny hřídele/hlavy kol, podložky, podklady, upínací železa, izolační vrstvy, polohovací prvky, fixační prvky, tlačné elementy, dorazy, aretační čepy, zajišťovací svorníky
Danish[da]
Greb, føringselementer, vinkelled, fødder med justereindretning, lukkeanordninger, kiler til aksler og nav, støtter, underlag, spændejern, positioneringselementer, fikseringselementer, klicheer, anslag, låsebolte, spærrebolte
German[de]
Hebel, Führungselemente, Winkelgelenke, Stellfüße, Verschlüsse, Aufspannelemente, Wellen/Naben-Keile, Auflagen, Unterlagen, Spanneisen, Positionierelemente, Fixierelemente, Druckstücke, Anschläge, Arretierbolzen, Sperrbolzen
Greek[el]
Μοχλοί, στοιχεία εισαγωγής, αρθρώσεις γωνίας, βάσεις ρύθμισης, πώματα, στοιχεία σύνδεσης, σφήνες ατράκτου/πλήμνης, επιθέματα, υποθέματα, συνδετήρες, στοιχεία τοποθέτησης, στοιχεία στερέωσης, τεμάχια πίεσης, αναστολείς, βλήτρα αναστολής, βλήτρα ασφαλείας
English[en]
Levers, guide elements, angle joints, adjustable pedestals, closures, clamping elements, shaft/hub wedges, supports, pads, plain clamps, positioning elements, fixing elements, thrust-carrying members, stops, retention pins, locking pins
Spanish[es]
Palancas, elementos de guía, juntas de ángulo, patas ajustables, cerraduras, elementos de sujeción, cuñas para ejes y bujes, apoyos, bases, hierros de sujeción, elementos de posicionamiento, elementos de fijación, piezas de presión, topes, pernos de retención, pernos de bloqueo
Estonian[et]
Hoovad, juhtelemendid, nurkliigendid, reguleerimisjalad, lukud, kinnituselemendid, võlli-/rummukiilud, toed, alused, kinnitusrauad, positsioneerimiselemendid, fikseerimiselemendid, tõukurid, piirajad, kinnituspoldid, piirdepoldid
Finnish[fi]
Vivut, ohjausosat, kulmanivelet, säätöjalat, lukot, kiinnitysosat, akseli-napakiilat, tuet, alustat, kiinnitysraudat, kohdistusosat, painokappaleet, vasteet, lukituspultit, sulkupultit
French[fr]
Leviers, éléments de guidage, joints à angles, pieds réglables, fermetures, éléments de serrage, clavettes pour arbres/moyeux, appuis, bases, fers de fixation, éléments de calage, éléments de fixation, plaques d'appui, butées, boulons d'arrêt, boulons de calage
Hungarian[hu]
Emelők, vezetőelemek, sarokkötések, állítólábak, reteszek, befogó elemek, tengely-/kerákagy-ékek, támasztékok, alátétek, szorítóvasak, pozicionáló elemek, rögzítő elemek, nyomódúcok, ütközőtagok, rögzítőcsavarok, zárócsavarok
Italian[it]
Leve, elementi guida, giunti angolari, piedini di regolazione, chiusure, elementi di bloccaggio, chiavetta albero/mozzo, appoggi, supporti, morsetti, elementi di posizionamento, elementi di fissaggio, tamponi, arresti, bulloni d'arresto, bulloni di chiusura
Lithuanian[lt]
Svirtys, kreipiamieji elementai, kampinės jungtys, atramos, sklendės, įtempimo elementai, velenai / stebulės-pleištai, dangos, paklotai, spaustuvai, išdėstymo elementai, fiksavimo elementai, klišės (poligrafija), atramos, užsklandos, sklendės
Latvian[lv]
Sviras, vadības elementi, leņķveida savienojumi, balsta elementi, aizslēgi, nostiepšanas elementi, veltņu/riteņu rumbu ķīļi, balsti, paliktņi, spaiļu plātnes, pozicionēšanas elementi, fiksācijas elementi, balsta elementi, atduri, fiksatori, atdura pirksti
Maltese[mt]
Lievi, tagħmir tal-manipulazzjoni, ġonot għall-irkejjen, muntaturi tal-magni bl-iskorfini ta' l-irbit, qfieli, partijiet għall-irbit, pinnijiet tax-xaftijiet/buttuni ta' rota, kisi, tagħmir tas-sostenn, klampijiet, tagħmir li jagħti l-pożizzjoni, partijiet għall-iffissar, partijiet għall-pressa, viti b'ras u kamin għat-twaqqif, viti b'ras u kamin
Dutch[nl]
Hendels, geleidingselementen, hoekverbindingen, stelvoeten, sluitingen, opspanelementen, as/naaf-spieën, draagstukken, supports, spanijzers, positioneerelementen, fixeerelementen, drukstukken, aanslagen, arrêteerpennen, grendelpennen
Polish[pl]
Dźwignie, elementy prowadzące, złączki narożnikowe, nóżki nastawcze, zamknięcia, elementy napinające, kliny wałowe/piasty, zamknięcia, nakładki, maty, zaciski, elementy pozycyjne, elementy utrwalające, elementy dociskowe, zderzaki, trzpienie zabezpieczające, sworznie blokujące
Portuguese[pt]
Alavancas, elementos de guia, articulações angulares, pés reguláveis, fechos, elementos de aperto, cunhas para eixos/cubos, apoios, bases, ferros de aperto, elementos de posicionamento, elementos de fixação, peças de pressão, batentes, pernos de retenção, pernos de bloqueio
Slovak[sk]
Páky, vodiace prvky, uhlové kĺby, nastavovacie nožičky, uzávery, upínacie prvky, hriadele/náboje-kliny, podložky, podložky, upínadlá, polohovacie prvky, fixačné prvky, štočky, dorazy, aretovacie čapy, uzatváracie čapy
Slovenian[sl]
Vzvodi, vodilni elementi, kotni zgibi, nastavne noge, zapore, napenjalni elementi, zagozda gred/pesto, ležišča, podloge, primež, pozicionirni elementi, fiksirni elementi, klišeji, prisloni, aretirni zatiči, zaporni zatiči
Swedish[sv]
Hävstänger, styrelement, vinkelförband, ställfötter, haspar, spännelement, kilar för axel/nav, underlägg, underlag, spännjärn, positioneringselement, fixeringselement, klicheér, anslag, låssprintar, spärrsprintar