Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Russiese tsaar Peter die Grote het in 1715 sulke voorwerpe begin versamel, en hierdie glinsterende voorwerpe kan nou in museums in Rusland en die Oekraïne gesien word.
Amharic[am]
ታላቁ ፒተር የተባለ የሩሲያ ዛር በ1715 እነዚህን እቃዎች ማሰባሰብ ጀምሮ የነበረ ሲሆን እነዚህ አንጸባራቂ እቃዎች በአሁኑ ጊዜ በሩሲያና በዩክሬይን ሙዚየሞች ውስጥ ይገኛሉ።
Arabic[ar]
وفي سنة ١٧١٥، ابتدأ القيصر الروسي بطرس الكبير بجمع بعض هذه الادوات اللمّاعة، التي يمكن ان تُرى في متاحف روسيا وأوكرانيا.
Central Bikol[bcl]
Pinonan kan Rusong Zar na si Pedrong Dakula an pagkolekta nin siring na mga bagay kan 1715, asin an mga nagkikilyab na mga bagay na ini puede nang maheling ngonyan sa mga museo sa Rusya asin Ucrania.
Bemba[bem]
Kateka wa ku Russia Peter Mukalamba atendeke ukulonganika ifipe fya musango yo mu 1715, kabili ifi fipe fyabeeka nomba kuti fyamonwa mu mayanda ya babenye mu Russia na mu Ukraine.
Bulgarian[bg]
Руският цар Петър Велики започнал да събира такива неща през 1715 г. и сега тези великолепни предмети могат да бъдат видени в музеите в Русия и Украйна.
Bislama[bi]
Long 1715, Bigfala Peter we i Hed gavman blong Rasia, i stat blong hivimap ol naes samting ya, mo naoia yumi save faenem olgeta long ol musium blong Rasia mo Yukren.
Bangla[bn]
রাশিয়ার জার পিটার দ্যা গ্রেট ১৭১৫ সালে এই জিনিসগুলোকে সংগ্রহ করতে শুরু করেছিলেন এবং এই চাকচিক্যময় জিনিসগুলো এখন রাশিয়া ও ইউক্রেনের জাদুঘরগুলোতে দেখা যায়।
Cebuano[ceb]
Ang Rusong Czar nga si Pedro nga Bantogan nagsugod pagkolekta nianang mga butanga sa 1715, ug kining nagakidlap nga mga butang makita karon sa mga museyo sa Rusya ug Ukraine.
Czech[cs]
V roce 1715 začal takové věci sbírat ruský car Petr Veliký, a tyto třpytivé předměty jsou dnes vystaveny v muzeích v Rusku a na Ukrajině.
Danish[da]
I 1715 begyndte den russiske zar, Peter den Store, at samle på disse genstande, som i dag er udstillet på museer i Rusland og Ukraine.
German[de]
Im Jahr 1715 legte der russische Zar Peter der Große eine Sammlung solcher Gegenstände an, so daß man ihren Glanz heute in Museen in Rußland und der Ukraine bestaunen kann.
Ewe[ee]
Russiatɔ Czar Peter Gãtɔ dze nusiawo fɔfɔ gɔme le ƒe 1715 me, eye woate ŋu akpɔ nu dzeani siawo le Russia kple Ukraine ƒe blemanudzraɖoƒewo fifia.
Efik[efi]
Akwa Peter andikara Russia ama ọtọn̄ọ nditan̄ mme utọ n̄kpoduoho oro mbon ke 1715, ndien idahaemi ẹkeme ndikụt ndiye n̄kpọ emi ke itie ubon n̄kpọeset Russia ye Ukraine.
Greek[el]
Ο Ρώσος Τσάρος Πέτρος ο Μέγας άρχισε να συλλέγει τέτοια πράγματα το 1715, και αυτά τα εντυπωσιακά αντικείμενα μπορεί να τα δει κανείς τώρα σε μουσεία της Ρωσίας και της Ουκρανίας.
English[en]
Russian Czar Peter the Great began to collect such items in 1715, and these glittering objects can now be seen in museums in Russia and Ukraine.
Spanish[es]
El zar ruso Pedro el Grande comenzó a coleccionar estas llamativas piezas en 1715, y en la actualidad se exhiben en los museos de Rusia y Ucrania.
Estonian[et]
Vene tsaar Peeter Suur hakkas selliseid asju 1715. aastal koguma ning neid sädelevaid esemeid võib praegu näha Venemaa ja Ukraina muuseumides.
Finnish[fi]
Venäjän tsaari Pietari Suuri alkoi kerätä näitä kimaltavia esineitä vuonna 1715, ja nykyään niitä voi nähdä venäläisissä ja ukrainalaisissa museoissa.
Fijian[fj]
Ena 1715, sa tekivu kumuna kina na czar ni Rusia o Peter the Great (Pita na Kalevu) na veiyaya vaka oya, e kunei na veiyaya cacalivaliva oqori ena valenimaroroi iyaya makawa mai Rusia kei Ukraine.
French[fr]
Le tsar russe Pierre le Grand a entrepris de rassembler de telles pièces en 1715, et ces objets étincelants sont maintenant exposés dans des musées en Russie et en Ukraine.
Ga[gaa]
Russia Czar Peter Kpeteŋkpele lɛ bɔi nibii nɛɛ anaabuamɔ yɛ afi 1715 mli, ni amrɔ nɛɛ abaanyɛ ana nɛkɛ nibii ni kpɛlɛɔ nɛɛ yɛ Russia kɛ Ukraine blema nibii atoohei lɛ.
Gujarati[gu]
રશિયાના સમ્રાટ પીટર મહાને ૧૭૧૫માં એવી ચળકતી વસ્તુઓને ભેગી કરવાનું શરૂ કર્યું કે જે આજે રશિયા અને યુક્રેઈનનાં સંગ્રહસ્થાનોમાં જોવા મળે છે.
Gun[guw]
Peter Daho lọ heyin Ahọluigbagán Russie tọn jẹ onú mọnkọtọn lẹ bẹpli ji to 1715, podọ nuhe nọ sẹ́ ehelẹ sọgan yin mimọ to onú hoho-sẹdotẹn he tin to Russie po Ukraine po lẹ mẹ todin.
Hebrew[he]
הצאר הרוסי פּיוֹטֶר הגדול החל לאסוף פריטים אלה ב־1715 ואפשר לראות כיום את החפצים הנוצצים במוזיאונים ברוסיה ובאוקראינה.
Hindi[hi]
रूस के सम्राट, पीटर द ग्रेट ने 1715 में उनकी ऐसी चमकीली चीज़ों को इकट्ठा करना शुरू किया जिन्हें आज रूस और यूक्रेन के अजायबघरों में देखा जा सकता है।
Hiligaynon[hil]
Ang Ruso nga Czar nga si Pedro Daku nagsugod sa pagtipon sining mga butang sang 1715, kag ining nagainggat nga mga butang makita karon sa mga museo sa Rusya kag Ukraine.
Hiri Motu[ho]
Lagani 1715 ai, Russia ena Lohia tauna Peter Badana ese unai bamona gaudia ia haboua matamaia, bona hari unai diaridiari gaudia be Russia bona Ukraine edia miusiam ai oi itaia diba.
Croatian[hr]
Ruski car Petar Veliki počeo je 1715. sakupljati te blistave predmete, pa ih se danas može vidjeti u muzejima po Rusiji i Ukrajini.
Hungarian[hu]
Nagy Péter orosz cár 1715-ben kezdte összegyűjteni ezeket a csillogó tárgyakat, melyek ma Oroszország és Ukrajna múzeumaiban láthatók.
Armenian[hy]
1715 թ.–ից Ռուսաստանի Պետրոս Մեծ ցարը սկսեց հավաքել այդ շքեղ առարկաները, ու դրանք այժմ կարելի է տեսնել Ռուսաստանի եւ Ուկրաինայի թանգարաններում։
Western Armenian[hyw]
Ռուսաստանի Մեծն Պետրոս Ձարը սկսաւ այսպիսի իրեր հաւաքել 1715–ին, եւ այս փայլուն առարկաները այժմ կը ցուցադրուին Ռուսաստանի եւ Ուքրանիոյ թանգարաններուն մէջ։
Indonesian[id]
Tsar Rusia, Peter Agung, mulai mengoleksi benda-benda itu pada tahun 1715, dan benda-benda yang berkilauan ini sekarang dapat dilihat di museum-museum Rusia dan Ukraina.
Igbo[ig]
Eze Ukwu Russia bụ́ Peter Onye Ukwu malitere iwekọta ihe ndị ahụ na 1715, a pụkwara ịhụ ihe ndị a na-egbuke egbuke ugbu a n’ebe ndebe ihe mgbe ochie ndị dị na Russia na Ukraine.
Iloko[ilo]
Ti Ruso a ni Czar Peter the Great rinugianna ti nagkolekta iti kasta nga al-alikamen idi 1715, ket masarakan ita dagita a sumilapsilap a banag kadagiti museo idiay Russia ken Ukraine.
Italian[it]
Lo zar russo Pietro il Grande cominciò a raccogliere pezzi del genere nel 1715, e questi scintillanti oggetti si possono ora ammirare nei musei della Russia e dell’Ucraina.
Japanese[ja]
1715年にロシアのピョートル大帝がそれらの品々を集め始め,その華やかな収集品は現在,ロシアとウクライナにある博物館で見ることができます。
Georgian[ka]
რუსეთის მეფე პეტრე დიდმა 1715 წელს ასეთი ორნამენტების შეგროვება დაიწყო; ამ მდიდრული ნივთების ნახვა ამჟამად რუსეთისა და უკრაინის მუზეუმებშია შესაძლებელი.
Kannada[kn]
ರಷ್ಯಾದ ಚಕ್ರವರ್ತಿಯಾದ ಪೀಟರ್ ದ ಗ್ರೇಟ್ ಎಂಬಾತನು 1715ರಲ್ಲಿ ಅಂತಹ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾರಂಭಿಸಿದನು. ಮತ್ತು ಈ ಥಳಥಳಿಸುವ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಇಂದು ರಷ್ಯಾ ಹಾಗೂ ಯುಕ್ರೇನ್ನಲ್ಲಿರುವ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ ನೋಡಸಾಧ್ಯವಿದೆ.
Korean[ko]
러시아의 황제인 표트르 대제는 1715년에 그러한 장식품들을 수집하기 시작하였으며, 지금은 러시아와 우크라이나에 있는 박물관들에서 이 화려한 장식품들을 볼 수 있습니다.
Kyrgyz[ky]
Орус падышасы Пётр I мындай буюмдарды 1715-жылдан баштап чогулта баштаган, азыр бул асыл буюмдарды Орусиянын жана Украинанын музейлеринен көрүүгө болот.
Lingala[ln]
Na mobu 1715, mokonzi ya Russie, Tsar Pierre le Grand, abandaki mosala ya kozwa biloko yango nyonso mpe kotya yango esika moko, mpe lelo oyo tokoki komona biloko yango ya kitoko na kati ya ba musée ya Russie mpe ya Ukraine.
Lozi[loz]
Mulena wa kwa Russia ya bizwa Peter the Great n’a kalisize ku ikubukanyeza lika ze cwalo ka 1715, mi lika ze benya zeo za konwa ku bonwa kacenu mwa limiziyamu ze mwa Russia ni Ukraine.
Lithuanian[lt]
Rusų caras Petras Didysis 1715 metais pradėjo tuos radinius kolekcionuoti. Dabar šių nuostabių daiktų galima pamatyti Rusijos ir Ukrainos muziejuose.
Luba-Lulua[lua]
Amperere wa bena Russie Peter Munene wakatuadija kubisangisha mu 1715, ne bintu bivua biengelela ebi bidi mpindieu mu Musée wa mu Russie ne wa mu Ukraine.
Latvian[lv]
1715. gadā Krievijas cars Pēteris I sāka kolekcionēt kurgānos iegūtos priekšmetus, un tagad šīs mirdzošās senlietas var aplūkot Krievijas un Ukrainas muzejos.
Malagasy[mg]
Nanomboka nanangona ireny ravaka mamirapiratra ireny i Pierre le Grand, tsar rosianina, tamin’ny 1715, ka hita ao amin’ny tranombakoka any Rosia sy Ukraine izao izy ireny.
Macedonian[mk]
Рускиот цар Петар Велики почнал да собира такви предмети во 1715, и тие блескави предмети сега можат да се видат во музеите во Русија и Украина.
Malayalam[ml]
റഷ്യൻ ചക്രവർത്തി ആയിരുന്ന മഹാനായ പീറ്റർ അത്തരം വസ്തുക്കൾ 1715-ൽ ശേഖരിക്കാൻ തുടങ്ങി. തിളക്കമുള്ള ഈ വസ്തുക്കൾ ഇപ്പോൾ റഷ്യയിലെയും യൂക്രെയിനിലെയും കാഴ്ചബംഗ്ലാവുകളിൽ കാണാം.
Marathi[mr]
पीटर द ग्रेट नावाच्या रशियन झारने १७१५ साली अशा पुरातन वस्तूंचा संग्रह करण्यास सुरवात केली; आज या शोभिवंत वस्तू रशिया व युक्रेनच्या वस्तुसंग्रहालयात पाहायला मिळतात.
Maltese[mt]
Fl- 1715, il- Kżar Russu Pietru l- Kbir beda jġemmaʼ fdalijiet bħal dawn, u llum, wieħed jistaʼ jara dawn l- oġġetti jlellxu f’mużewijiet fir- Russja u fl- Ukraina.
Burmese[my]
ရုရှားဇာဘုရင်မဟာပီတာသည် ၁၇၁၅ ခုနှစ်တွင် ဤအရာများကို စတင်စုဆောင်ခဲ့ပြီး ယခု အဆိုပါဖိတ်ဖိတ်တောက်အရာဝတ္ထုများကို ရုရှားနှင့်ယူကရိန်းရှိ ပြတိုက်များတွင် တွေ့ရှိနိုင်သည်။
Norwegian[nb]
Den russiske tsaren, Peter den store, begynte å samle på slike ting i 1715, og disse strålende gjenstandene kan nå ses på museer i Russland og i Ukraina.
Nepali[ne]
रूसी जार पिटर दि ग्रेटले त्यस्ता वस्तुहरू १७१५ देखि जम्मा गर्न थाले र ती चहकिला वस्तुहरू अहिले रूस तथा युक्रेनका संग्रहालयहरूमा देख्न सकिन्छ।
Dutch[nl]
De Russische tsaar Peter de Grote begon zulke ornamenten in 1715 te verzamelen en deze schitterende voorwerpen zijn nu in musea in Rusland en Oekraïne te zien.
Northern Sotho[nso]
Mo-Russia Czar Peter yo Mogolo o thomile go kgobokanya dilo tše bjalo ka 1715, gomme dilo tše tše di phadimago ga bjale di ka bonwa mebusiamong kua Russia le Ukraine.
Nyanja[ny]
Mfumu ya ku Russia yotchedwa Peter Wamkulu anayamba kusonkhanitsa zinthu zokongolazi mu 1715 ndipo mutha kukaziona ku nyumba zosungiramo zinthu zochititsa chidwi ku Russia ndi ku Ukraine.
Ossetic[os]
Уырыссаг паддзах Петр I уыцы диссаджы рӕсугъд дзауматӕ ӕмбырд кӕнын райдыдта 1715 азы ӕмӕ сӕ ныр фенӕн ис Уӕрӕсе ӕмӕ Украинӕйы музейты.
Panjabi[pa]
ਰੂਸੀ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਪੀਟਰ ਮਹਾਨ ਨੇ 1715 ਵਿਚ ਅਜਿਹੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠਾ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ, ਅਤੇ ਇਹ ਲਿਸ਼ਕਦੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਤੁਸੀਂ ਅੱਜ ਰੂਸ ਅਤੇ ਯੂਕਰੇਨ ਦੇ ਮਿਊਜ਼ੀਅਮਾਂ ਵਿਚ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ।
Pangasinan[pag]
Saratan a bengatla so tinipon na Ruson Czar a si Peter a Baleg nen 1715, tan saratan a mankirlap a bengatla so nanengneng la natan ed saray museum na Russia tan Ukraine.
Papiamento[pap]
E tsar ruso Peter de Grote a cuminsá coleccioná e artículonan ei na aña 1715, i awe hende por mira e obhetonan impresionante aki den e museonan na Rusia i Ucrania.
Pijin[pis]
King bilong Russia Peter the Great start for kolektem olketa kaen samting olsem long 1715, and man savve lukim olketa samting hia long olketa museum long Russia and Ukraine.
Polish[pl]
W roku 1715 tego rodzaju przedmioty zaczął zbierać rosyjski car Piotr Wielki, a teraz można je podziwiać w muzeach rosyjskich i ukraińskich.
Portuguese[pt]
O czar russo, Pedro o Grande, começou a colecionar essas peças em 1715, e tais objetos brilhantes podem agora ser vistos em museus na Rússia e na Ucrânia.
Romanian[ro]
Ţarul rus Petru cel Mare a început să colecţioneze astfel de obiecte în 1715, iar în prezent aceste obiecte strălucitoare pot fi admirate în muzee din Rusia şi din Ucraina.
Russian[ru]
В 1715 году русский царь Петр I начал собирать скифские сокровища, и сейчас эти шедевры древнего искусства представлены в музеях России и Украины.
Kinyarwanda[rw]
Umwami w’abami w’u Burusiya witwaga Pierre le Grand yatangiye gukorakoranya ibyo bintu mu mwaka wa 1715, kandi ibyo bintu birabagirana ubu umuntu ashobora kubibona mu mazu ndangamurage yo mu Burusiya no muri Ukraine.
Sango[sg]
Togbia ti Russie, Pierre ti Kota ato nda ti ro mara ti aye tongaso na ngu 1715, na a lingbi ti ba fadeso aye ti pendere so na yâ ti a-musée na Russie nga na Ukraine.
Slovak[sk]
V roku 1715 začal ruský cár Peter Veľký zbierať tieto trblietavé predmety a dnes ich možno vidieť v múzeách v Rusku a na Ukrajine.
Slovenian[sl]
Ruski car Peter Veliki jih je leta 1715 pričel zbirati in sedaj si lahko te bleščeče predmete ogledamo v muzejih po Rusiji in Ukrajini.
Samoan[sm]
Na amata ona aoaoina e le emeperoa Rusia o Peteru le Sili ia na mea i le 1715, ma o nei mea feʻilafi o loo mafai nei ona vaaia i fale mataaga i Rusia ma Ukraine.
Shona[sn]
Mutungamiriri weRussia Czar Peter Mukuru akatanga kuunganidza zvinhu zvakadaro muna 1715, uye izvi zvinhu zvinopenya iye zvino zvinogona kuonekwa mumamiziyamu muRussia neUkraine.
Albanian[sq]
Cari rus Pjetri i Madh filloi të mblidhte sende të tilla në vitin 1715 dhe këto objekte vezulluese mund të shihen tani në muzetë e Rusisë dhe të Ukrainës.
Serbian[sr]
Ruski car Petar Veliki počeo je da skuplja takve predmete 1715, tako da se sada ti sjajni predmeti mogu videti u muzejima u Rusiji i Ukrajini.
Sranan Tongo[srn]
A Tsaar fu Rosiakondre Peter de Grote, bigin tyari den sani disi kon makandra na ini 1715, èn den brenkibrenki sani disi de fu si now na ini den museum na Rosiakondre èn na Ukraini.
Southern Sotho[st]
Morena Peter e Moholo oa Russia o ile a qala ho bokella lintho tse joalo ka 1715, ’me hona joale mabenyane ana a ka bonoa libakeng tsa polokelo ea lintho tsa bohlokoa Russia le Ukraine.
Swedish[sv]
Den ryske tsaren Peter den store började samla på sådana år 1715, och dessa glittrande föremål kan nu beskådas i museer i Ryssland och Ukraina.
Swahili[sw]
Mtawala Mrusi, Peter Mkuu alianza kukusanya vitu hivyo mwaka wa 1715, na sasa mapambo hayo yenye kumetameta yamo katika majumba ya makumbusho huko Urusi na Ukrainia.
Congo Swahili[swc]
Mtawala Mrusi, Peter Mkuu alianza kukusanya vitu hivyo mwaka wa 1715, na sasa mapambo hayo yenye kumetameta yamo katika majumba ya makumbusho huko Urusi na Ukrainia.
Tamil[ta]
ருஷ்ய சார் மன்னர் மகா பீட்டர் என்பவர் 1715-ல் இந்தப் பொருட்களை சேகரிக்க ஆரம்பித்தார், பளபளப்பான இந்தப் பொருட்கள் இன்று ரஷ்யாவிலும் உக்ரேனிலும் இருக்கும் அருங்காட்சியகங்களில் வைக்கப்பட்டுள்ளன.
Telugu[te]
రష్యా దేశపు జార్ పీటర్ ద గ్రేట్ అలాంటి వస్తువులను 1715లో సేకరించడం ప్రారంభించాడు, ఆకాంతులీనే వస్తువులను ఇప్పుడు రష్యాలోను యుక్రేన్లోను ఉన్న వస్తుప్రదర్శనశాలల్లో చూడవచ్చును.
Thai[th]
พระเจ้า ซาร์ ปีเตอร์ มหาราช แห่ง รัสเซีย เริ่ม เก็บ สะสม เครื่อง ประดับ เช่น นั้น ใน ปี 1715 และ ปัจจุบัน วัตถุ ที่ ส่อง ประกาย แวว วาว เหล่า นี้ จะ ชม ได้ ที่ พิพิธภัณฑสถาน ใน รัสเซีย และ ยูเครน.
Tigrinya[ti]
ናይ ሩስያ ሃጸይ ጴጥሮስ ዓቢ ከምዚ ዝኣመሰለ ስልማታት ብ1715 ክእክብ ጀመረ: እዚ ዘብለጭልጭ ነገራት ኣብ ሩስያን ዩክረይንን ኣብ ዘሎ ኣብያተ-መዘክር ክርከብ ይከኣል ኢዩ።
Tagalog[tl]
Sinimulang mangulekta ni Czar Peter the Great ng Russia ng gayong mga bagay noong 1715, at makikita ngayon ang kumikinang na mga bagay na ito sa mga museo sa Russia at Ukraine.
Tswana[tn]
Mmusimogolo wa Mo-Russia e bong Peter yo Mogolo o ne a simolola go phutha dilo tseo ka 1715, mme dilo tseno tse di maphatsiphatsi jaanong di ka bonwa kwa dimusiamong kwa Russia le kwa Ukraine.
Tongan[to]
Ko e Sā Lūsia ko Pita ko e Lahí na‘á ne kamata tānaki ‘a e ngaahi teunga peheé ‘i he 1715, pea ko e ngaahi me‘a ngingila ko ení ‘oku lava ke sio ai he taimí ni ‘i he ngaahi misiume ‘i Lūsia mo ‘Iukalainé.
Tok Pisin[tpi]
King Peter bilong Rasia i kirap bungim ol dispela gutpela samting long 1715, na nau ol i stap long ol haus tumbuna long Rasia na Yukren.
Turkish[tr]
Rus Çarı Büyük Petro 1715’te bu eşyaları toplamaya başladı; bu gösterişli eşyalar bugün Rusya ve Ukrayna’daki müzelerde görülebilir.
Tsonga[ts]
Hosi Peter Lonkulu wa le Rhaxiya u sungule ku hlengeleta swikhaviso swoleswo leswi vangamaka hi 1715, naswona sweswi swi nga voniwa etimuziyama eRhaxiya ni le Ukraine.
Twi[tw]
Russia Ɔhempɔn Peter Ɔkɛseɛ fii ase boaboaa saa nneɛma no ano wɔ 1715 mu, na nnɛ yebetumi ahu nneɛma a ɛhyerɛn yi wɔ Russia ne Ukraine tete nneɛma akorae ahorow mu.
Tahitian[ty]
Ua haamata te emepera Rusia o Pierre le Grand i te haaputu i taua mau mea ra i te matahiti 1715, e te vai ra teie mau tao‘a anaana i teie nei i te mau fare vairaa taihaa tahito i Rusia e i Ukraine.
Ukrainian[uk]
У 1715 році російський цар Петро I почав збирати ці вироби, і тепер їх можна оглянути в музеях України та Росії.
Urdu[ur]
روسی زار پیٹر دی گریٹ نے ۱۷۱۵ میں ایسی اشیا جمع کرنا شروع کیں اور یہ چمکدار چیزیں اب روس اور یوکرائن کے عجائبخانوں کی زینت ہیں۔
Venda[ve]
Czar Peter Muhulwane wa Russia o thoma u kuvhanganya dzenedzo thundu nga 1715, nahone dzenedzi thundu dzi penyaho dzi nga vhonwa zwino muziamu ya Russia na Ukraine.
Vietnamese[vi]
Nga Hoàng Peter Đại Đế đã bắt đầu sưu tầm những vật ấy vào năm 1715, và ngày nay người ta có thể đến xem những vật lấp lánh này trong các bảo tàng viện ở Nga và Ukraine.
Waray (Philippines)[war]
An Ruso nga Emperador nga hi Pedro nga Bantogan nagtikang magtirok han sugad nga mga butang han 1715, ngan inin nagraranggat nga mga butang makikita na yana ha mga museo ha Russia ngan Ukraine.
Wallisian[wls]
Neʼe kamata tānaki e te Tsar Lusia ko Pierre le Grand te ʼu faʼahiga koloā ʼaia ʼi te 1715, pea ko te ʼu koloā matalelei ʼaia ʼe tou lava sio kiai ʼi Lusia pea mo Ukraine ʼi te ʼu fale ʼe tuku ai te ʼu mātaga ʼāfea.
Xhosa[xh]
UMlawuli uPeter Omkhulu ongumRashiya waqalisa ukuqokelela ezo zinto ngowe-1715, yaye ezi zinto zimbejembeje zinokubonwa kwiimyuziyam zaseRashiya naseUkraine.
Yoruba[yo]
Peter Ńlá, tó jẹ́ Olú Ọba ilẹ̀ Rọ́ṣíà bẹ̀rẹ̀ sí kó irú àwọn nǹkan bẹ́ẹ̀ jọ ní 1715, a sì lè rí àwọn nǹkan dídán yinrin wọ̀nyí ní àwọn ibi ìkóhun-ìṣẹ̀ǹbáyé-sí ní Rọ́ṣíà àti Ukraine.
Zulu[zu]
UMbusi uPeter the Great waseRussia waqala ukuqongelela izinto ezinjalo ngo-1715, futhi lezi zinto ezibenyezelayo ziyatholakala manje eminyuziyamu yaseRussia nase-Ukraine.