Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Si Mormon miingon, “Adunay daghan nga mga butang diin, sumala sa atong pinulongan, kami wala makasulat” (3 Nephi 5:18).
Danish[da]
Mormon sagde: »Alligevel er der meget, som vi på grund af vort sprog ikke er i stand til at skrive« (3 Ne 5:18).
German[de]
Mormon sagte: „Es [gibt] vieles, was wir gemäß unserer Sprache nicht imstande sind zu schreiben.“ (3 Nephi 5:18.)
English[en]
Mormon said, “There are many things which, according to our language, we are not able to write” (3 Nephi 5:18).
Spanish[es]
Mormón dijo: “... hay muchas cosas que, de acuerdo con nuestro idioma, no podemos escribir” (3 Nefi 5:18).
French[fr]
Mormon a dit : « Il y a beaucoup de choses que, selon notre langue, nous ne sommes pas à même d’écrire » (3 Néphi 5:8).
Italian[it]
Mormon disse: “Vi sono molte cose che, secondo il nostro linguaggio, noi non siamo in grado di scrivere” (3 Nefi 5:18).
Japanese[ja]
わたしたちの言語では書けないことがたくさんある。」( 3ニーファイ5:18)この意味での「わたしたちの言語」は明らかに,彼らの話し言葉ではなく,文字体系を指します。
Norwegian[nb]
Mormon sa: “[Det er] mange ting som vi ikke kan skrive på vårt språk” (3 Nephi 5:18).
Dutch[nl]
Mormon zei: ‘Er [zijn] vele dingen die wij volgens onze taal niet kunnen opschrijven’ (3 Nephi 5:18).
Portuguese[pt]
Mórmon disse: “Há muitas coisas que, segundo nossa linguagem, não somos capazes de escrever” (3 Néfi 5:18).
Russian[ru]
Мормон сказал: «Есть много такого, чего, из-за нашего языка, мы не можем написать» (3 Нефий 5:18).
Samoan[sm]
Na fai mai Mamona, “E tele mea o i ai, ia e le mafai ona matou tusia, e tusa ma la matou gagana” (3 Nifae 5:18).
Tagalog[tl]
Sabi ni Mormon, “maraming bagay ang, alinsunod sa aming wika, ay hindi namin nagawang isulat” (3 Nephi 5:18).
Tongan[to]
Naʻe pehē ʻe Molomona, “ʻoku ʻi ai ʻa e ngaahi meʻa lahi, ʻoku fakatatau ki heʻemau leá, ʻoku ʻikai te mau faʻa lava ʻo tohi” (3 Nīfai 5:18).
Ukrainian[uk]
Мормон сказав: “Є багато такого, чого нашою мовою ми не можемо написати” (3 Нефій 5:18).