Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
نخلع أحذيتنا في المنزل، كنا وبدون كلل مؤدبين مع من يكبرنا سنا، نأكل الطعام المطهي ببطء،و الأكل الحار.
German[de]
Wir zogen im Haus die Schuhe aus, wir waren Älteren gegenüber stets höflich, wir aßen langsam gegartes, scharfes Essen.
Greek[el]
Βγάζαμε τα παπούτσια μας στο σπίτι, ήμασταν πάντα ευγενικοί με τους μεγαλύτερους, τρώγαμε σιγοβρασμένο, καυτερό φαγητό.
English[en]
We took off our shoes in the house, we were unfailingly polite with our elders, we ate slow-cooked, spicy food.
Spanish[es]
Nos quitábamos los zapatos en casa, éramos indefectiblemente educados con nuestros mayores, comíamos comidas picantes cocidas a fuego lento.
Persian[fa]
ما کفشهایمان را در خانه از پا درمیآوریم، بر ما واجب هست که با بزرگانمان مودب باشیم، ما غذای که آرام پخته شده و ادویهدار میخوریم.
French[fr]
Dans la maison, nous enlevions nos chaussures, nous étions toujours polis envers nos aînés, nous mangions des plats mijotés épicés.
Hebrew[he]
חלצנו נעליים בבית, הינו מנומסים ללא דופי עם המבוגרים, אכלנו אוכל חריף שבושל לאט.
Croatian[hr]
Izuvali smo cipele u kući, bez iznimke smo bili ljubazni prema starijima, jeli smo začinjenu hranu koja se sporo kuha.
Hungarian[hu]
A bejáratnál kibújtunk a cipőnkből, mély tisztelettel bántunk az időseinkkel, lassan főtt, fűszeres ételeket ettünk.
Indonesian[id]
Kami melepas sepatu di dalam rumah, kami selalu patuh kepada orang-orang tua, kami menyantap makan pedas yang dimasak dengan lama.
Italian[it]
In casa ci toglievamo le scarpe, eravamo impeccabilmente educate con gli anziani, mangiavamo cibo speziato e cucinato lentamente.
Korean[ko]
집 안에서는 신발을 벗었고 어르신들에게 항상 공손하게 대했고 매운 슬로 푸드를 먹었어요.
Dutch[nl]
Thuis deden we onze schoenen uit, we waren altijd beleefd tegen wie ouder was, we aten langzaam gekookt, gekruid eten.
Polish[pl]
Przy wejściu do domu zdejmowaliśmy buty, zawsze byliśmy grzeczni w stosunku do starszych, jedliśmy pikantne potrawy z wolnowaru.
Portuguese[pt]
Tirávamos os sapatos dentro de casa, éramos sempre muito educados com os mais velhos, comíamos alimentos cozinhados lentamente e apimentados.
Romanian[ro]
Ne descălțam la intrarea în casă, eram constant respectoși cu cei mai bătrani, măncam măncare condimentată, gătită la foc mic.
Russian[ru]
В доме мы снимали обувь, мы были неизменно вежливыми со старшими, мы ели острую пищу, приготовленную на медленном огне.
Serbian[sr]
U kući smo se izuvali, bili smo nepogrešivo učtivi sa starijima, jeli smo domaće spremljenu, pikantnu hranu.
Swedish[sv]
Vi tog av oss skorna hemma, vi var alltid artiga mot våra äldre släktingar, vi åt kryddig mat som kokat länge.
Turkish[tr]
Eve girerken ayakkabımızı çıkarırdık, bizden büyüklere hiçbir hataya mahal vermeden nezaket gösterirdik, elektrikli tencerede yavaş pişen baharatlı yemekler yerdik.
Ukrainian[uk]
Ми знімали взуття вдома, були бездоганно ввічливі з старшими, їли гостру їжу повільного приготування.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi cởi giày rồi đi vào nhà, chúng tôi đã luôn luôn lịch sự với những người lớn tuổi hơn mình. chúng tôi ăn đồ nấu chín chậm, thực phẩm nhiều gia vị.