Metadata
Author: KDE40.1
Data
Catalan[ca]
Amb Opcions dels fils de conversa podeu seleccionar quins fils hauran d' aparèixer desplegats (oberts) per omissió o si hauran d' estar plegats (tancats). Per descomptat encara podreu obrir/tancar els fils de conversa emprant els botons
Danish[da]
Med Brev hovedtrådningsegenskaber kan du vælge om tråde skal være udvidede (åbne) som standard eller om de skal være kollapsede (lukkede). Du kan naturligvis stadigvæk åbne/lukke tråde ved brug af +/-knapperne
German[de]
Im Abschnitt Einstellungen zur Gruppierung der Nachrichten kann man die Bedingungen festlegen, unter denen eine Nachrichtengruppe als geöffnet oder geschlossen angezeigt wird. Man kann manuelle jede Nachrichtengruppe öffnen/schließen mit den Knöpfen
English[en]
With Message header threading options you can select whether threads should appear expanded (open) by default or whether they should be collapsed (closed). You can of course still open/close threads using the +/-buttons
Spanish[es]
Con Opciones de los hilos de discusión puede seleccionar si los hilos deben aparecer expandidos (por omisión, abiertos) o si se deben contraer (cerrados). Por supuesto, puede abrir y cerrar hilos por medio de los botones + y
Estonian[et]
Sektsioonis Kirjade päiste lõimedena näitamise valikud saab määrata, kas lõimi näidatakse avatuna (Vaikimisi hoitakse lõimed avatuna) või mitte (Vaikimisi hoitakse lõimed suletuna). Mõistagi on lõimi võimalik avada või sulgeda nende ees seisvaid nuppe + ja-kasutades
French[fr]
L' option Options de tri par fil de discussion permet de décider si les fils de discussion doivent apparaître développés (ouverts) par défaut ou s' ils doivent être réduits (fermés). Naturellement, vous pouvez encore ouvrir/fermer les fils de discussion à l' aide des boutons
Italian[it]
Con Opzioni intestazioni messaggi organizzati per conversazione puoi scegliere se i le conversazioni debbano essere espanse(aperte) o ridotte ad un' unica voce (chiuse). Ovviamente, le conversazioni possono essere aperte o chiuse a mano con i pulsanti
Khmer[km]
ជាមួយ ជម្រើសខ្សែស្រលាយបថមកថាសារ អ្នកអាចជ្រើសថាតើខ្សែស្រលាយគួរលេចឡើងបន្ថែម (បើក) ដោយលំនាំដើម ឬថាតើពួកវាគួរតែត្រូវបានធ្លាក់ចុះ (ដែលបិទ) & #; ។ អ្នកនៅតែអាចបើក/បិទខ្សែស្រលាយដោយប្រើប៊ូតុង +/-& #; ។
Dutch[nl]
De instellingen binnen Opties voor discussiegroepering bepalen wanneer de boomstructuur van discussies uitgevouwen moet worden weergegeven. Zo kan een discussie altijd uitgevouwen worden weergegeven (Discussies altijd open houden). Bij de overige drie opties verschijnen er altijd een plus of een min vóór de berichten om de discussies in-of uit te vouwen
Norwegian Nynorsk[nn]
Val for trådordning av meldingshovud gjev deg høve til å velja korleis trådar skal visast. Har alltid trådar opne, Trådar i utgangspunktet opne/lukka eller Opna trådar som inneheld nye, ulesne eller viktige meldingar. Du kan naturlegvis framleis opna/lukka trådar ved å bruka +/-knappane
Polish[pl]
Za pomocą Ustawień listy wątków możesz wybrać, czy chcesz, aby wątki były domyślnie rozwinięte (otwarte) lub zwinięte (zamknięte). Możesz oczywiście je zamykać i otwierać za pomocą przycisków
Portuguese[pt]
Com a opção Opções de Tópicos dos Cabeçalhos das Mensagens, você poderá seleccionar se os tópicos deverão aparecer expandidos (abertos) por omissão ou se devem aparecer contraídos (fechados). Você poderá obviamente continuar a abrir/fechar tópicos com os botões
Russian[ru]
С помощью группы опций Настройка сортировки по дискуссиям можно выбрать будут ли дискуссии по умолчанию развёрнуты (открыты), или они должны быть свёрнуты (закрыты). В любом случае вы можете открыть/закрыть дискуссию с помощью кнопок
Kinyarwanda[rw]
Umutwe Amahitamo Guhitamo Igikorwa Kugaragara Cyagutse (Gufungura) ku Mburabuzi Cyangwa (). Bya Gufungura/Gufunga Igikorwa ikoresha i +/-Utubuto
Swedish[sv]
Med Trådningsalternativ för brevhuvuden kan du välja om trådar ska visas expanderade (öppna) som förval eller om de ska vara ihopdragna (stängda). Du kan förstås fortfarande öppna/stänga trådar med knapparna
Xhosa[xh]
Nge iinketho zomsonto ze header yomyalezo ungakhetha phantsi kweziphi iimeko imisonto ingavela ivulwe kokungagqibekanga (ie; ayiwanga phantsi). Ungavula/vala imisonto usebenzisa i +/-amaqhosha ukuba awukhubazi oko apha