Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Един ден притисна в ъгъла мъжа, който инсталираше телефона тук и така получих първата си работа в бизнеса.
Czech[cs]
Jednou zahnala do úzkých instalatéra telefonu a tak jsem dostala svou první práci.
English[en]
And then one day she cornered the man who was installing the telephone here and that's how I got my first job in business.
Spanish[es]
Y luego un día acorraló al hombre que estaba instalando el teléfono aquí y, así es como conseguí mi primer trabajo en el negocio.
Finnish[fi]
Sitten hän pani ahtaalle miehen, joka asensi tänne puhelimen.
French[fr]
Un jour, elle a embobiné l'homme chargé d'installer le téléphone ici et j'ai eu mon premier emploi dans ce secteur.
Croatian[hr]
Da bi jednom, pritisnula čovjeka koji je tu instalirao telefon... i tako sam dobila svoje prvo zaposlenje u firmi.
Hungarian[hu]
És egyik nap beszélt az emberrel, aki beszerelte ide a telefont és er, így kaptam meg az első állásomat.
Italian[it]
E poi un giorno... mise spalle al muro l'uomo che stava installando il telefono qui, e... ecco come ho ottenuto il mio primo lavoro da impiegata.
Dutch[nl]
En toen op een dag benaderde ze de man die de telefoon hier aansloot. En dat is hoe ik mijn eerste baan in het bedrijfsleven kreeg.
Portuguese[pt]
Então, um dia, ela encurralou o homem que estava instalando o telefone aqui e foi assim que eu consegui meu primeiro emprego em companhia.
Romanian[ro]
Şi într-o zi l-a prins pe omul care instala telefonul aici şi aşa am primit prima slujbă in telefonie.
Russian[ru]
А потом она уговорила человека, который устанавливал вам телефон, чтобы он со мной поговорил.
Serbian[sr]
Jednom je pritisnula čoveka iz kompanije i tako sam dobila svoje prvo zaposlenje u firmi.
Turkish[tr]
Sonra bir gün buraya telefon kuran adamı köşeye sıkıştırdı ve sektördeki ilk işimi böyle aldım.