Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons het voor die Detinets-restaurant ontmoet, wat in die muur aan die bokant van die kremlin gebou is.
Arabic[ar]
التقينا امام مطعم دياتينتس، الذي بُني داخل الجدار في اعلى الكرملين.
Cebuano[ceb]
Nagkita kami atubangan sa Detinets Restaurant, nga gitukod diha mismo sa paril sa ibabaw sa kremlin.
Czech[cs]
Setkali jsme se před restaurací vestavěnou přímo do hradby na vrcholku kremlu.
Danish[da]
Vi mødtes foran restaurant Detinets, som er bygget sammen med fæstningsmuren.
German[de]
Wir hatten uns vor dem Restaurant Detinets verabredet, das direkt in den oberen Teil der Festungsmauer gebaut worden ist.
Greek[el]
Συναντηθήκαμε μπροστά από το εστιατόριο Ντιέτινατς, που είναι χτισμένο στα τείχη στην κορυφή του κρεμλίνου.
English[en]
We met in front of the Detinets Restaurant, which is built right into the wall at the top of the kremlin.
Estonian[et]
Saime Davidiga kokku Detinetsi restoranis, mis on ehitatud kremli müüri ülaosa sisse.
Finnish[fi]
Tapasimme kremlin huipulla ravintola Detinetšin edessä, joka on rakennettu muuriin.
French[fr]
Ils vivent maintenant à Novgorod, où ils sont évangélisateurs à plein temps dans une congrégation des Témoins de Jéhovah.
Croatian[hr]
Sastali smo se ispred restorana Detinets, koji je sagrađen na samim zidinama na vrhu kremlja.
Indonesian[id]
Kami bertemu di depan Restoran Detinets, yang dibangun persis di samping tembok di atas kremlin.
Igbo[ig]
Anyị zutere n’ihu Ụlọ Nri Detinets, bụ́ nke a rụnyere kpọmkwem ná mgbidi dị ná ngwụsị kremlin.
Iloko[ilo]
Nagkikitakami iti sanguanan ti Detinets Restaurant, a naibangon iti mismo a pader iti ngatuen ti kremlin.
Italian[it]
Ci incontrammo davanti al Detinets Restaurant, costruito proprio nelle mura in cima al cremlino.
Maltese[mt]
Iltqajna barra r- Restorant Detinets, li huwa mibni fil- ħajt fil-quċċata tal-kremlin.
Norwegian[nb]
Vi møttes foran Detinets restaurant, som er bygd rett inn i muren på toppen av kreml.
Dutch[nl]
We hadden afgesproken vóór restaurant Detinets, dat helemaal in de muur boven op het kremlin is gebouwd.
Papiamento[pap]
Nos a topa dilanti Restaurant Detinets, cu nan a traha den e muraya te ariba dje kremlin.
Polish[pl]
Umówiliśmy się przed restauracją „Dietiniec”, urządzoną w murze na szczycie kremla.
Portuguese[pt]
Encontramo-nos em frente ao Restaurante Detinets, construído na muralha no alto do kremlin.
Romanian[ro]
Ne-am dat întâlnire în faţa restaurantului Detinets, care este construit sus, exact în zidul cetăţii.
Russian[ru]
Мы встретились у ресторана «Детинец», встроенного в стену в верхней части кремля.
Slovak[sk]
Stretli sme sa pred reštauráciou Detinec, ktorá je postavená priamo v múre navrchu kremľa.
Serbian[sr]
Sreli smo ih ispred restorana Djetinets, koji je sagrađen baš u zidu na vrhu kremlja.
Swedish[sv]
Vi träffades framför restaurangen Detinets, som är byggd direkt i muren högst upp i kreml.
Swahili[sw]
Tulikutana mbele ya Mkahawa wa Detinets, ambao umejengwa ukutani kwenye kilele cha kremlin.
Congo Swahili[swc]
Tulikutana mbele ya Mkahawa wa Detinets, ambao umejengwa ukutani kwenye kilele cha kremlin.
Thai[th]
เรา พบ เขา หน้า ภัตตาคาร ไดติเนตส์ ซึ่ง สร้าง เข้า ไป ใน กําแพง ตรง ส่วน บน ของ ปราการ เครมลิน.
Tagalog[tl]
Nagtagpo kami sa harapan ng Detinets Restaurant, na itinayo mismo sa pader sa itaas ng kremlin.
Turkish[tr]
Kremlinin en tepesinde duvarın içine yapılmış olan Detinets Restaurant’ın önünde buluştuk.
Ukrainian[uk]
Ми зустрілися з ними коло ресторану «Дєтінєц», який вбудовано в мур нагорі кремля.
Yoruba[yo]
Iwájú Ilé Àrójẹ Detinets, tí wọ́n kọ́ mọ́ ara ògiri lókè ibi odi yẹn la ti pàdé wọn.
Zulu[zu]
Sahlangana phambi kweSitolo Sokudla iDetinets, esakhiwe phezu kodonga lwe-kremlin.