Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die leringe van Jehovah se Getuies verskil weliswaar van dit wat die kerke leer.
Amharic[am]
የይሖዋ ምስክሮች ትምህርት በቤተ ክርስቲያኖች ውስጥ ከሚሰጠው ትምህርት የተለየ መሆኑ የታመነ ነው።
Arabic[ar]
من المعترف به ان تعاليم شهود يهوه مختلفة عن التعاليم التي تزوِّدها الكنائس.
Central Bikol[bcl]
Totoo, an mga katokdoan kan mga Saksi ni Jehova laen sa itinatao kan mga simbahan.
Bemba[bem]
Mu kucisumina, ifisambilisho fya Nte sha kwa Yehova fyalibe fyapusanako kuli filya ifipayanishiwa na macalici.
Bulgarian[bg]
Вярно е, че ученията на Свидетелите на Йехова са различни от тези на църквите.
Bislama[bi]
I tru, ol tijing blong ol Wetnes blong Jeova oli defren long ol tijing we ol jyos oli givim.
Cebuano[ceb]
Sa pagkamatuod, ang mga pagtulon-an sa mga Saksi ni Jehova lahi gikan niadtong gitagana sa mga iglesya.
Czech[cs]
Uznáváme, že učení svědků Jehovových se liší od toho, co se vyučuje v církvích.
Danish[da]
Jehovas Vidners lærepunkter er ganske vist forskellige fra de gængse dogmer kirkerne fremsætter.
German[de]
Zugegeben, die Lehren von Jehovas Zeugen unterscheiden sich von denen der Kirchen.
Ewe[ee]
Enye nyateƒe be Yehowa Ðasefowo ƒe nufiafiawo to vovo tso esiwo sɔlemehawo fiana gbɔ.
Efik[efi]
Nte ẹnyịmede, ukpepn̄kpọ Mme Ntiense Jehovah ẹkpụhọde ye mmọ oro mme ufọkabasi ẹkpepde.
Greek[el]
Ομολογουμένως, οι διδασκαλίες των Μαρτύρων του Ιεχωβά διαφέρουν από αυτές των εκκλησιών.
English[en]
Admittedly, the teachings of Jehovah’s Witnesses are different from those provided by the churches.
Spanish[es]
Hay que admitir que las enseñanzas de los testigos de Jehová son diferentes de las que favorecen las iglesias.
Estonian[et]
Pole saladus, et Jehoova tunnistajate õpetused erinevad neist, mida õpetatakse kirikutes.
Finnish[fi]
Jehovan todistajien opetukset ovat kieltämättä erilaisia kuin kirkkojen.
French[fr]
Il est vrai que les enseignements des Témoins de Jéhovah sont différents de ceux des autres religions.
Ga[gaa]
Akpɛlɛɔ nɔ akɛ Yehowa Odasefoi atsɔɔmɔi yɛ sɔrɔto yɛ nɔ ni sɔlemɔi lɛ tsɔɔ lɛ ahe.
Hebrew[he]
יש להודות, שעיקרי האמונה של עדי־יהוה שונים מאלה שאותם מלמדות הכנסיות.
Hiligaynon[hil]
Matuod, ang mga panudlo sang mga Saksi ni Jehova tuhay sa ginaaman sang mga simbahan.
Croatian[hr]
Istina, učenja Jehovinih svjedoka razlikuju se od učenja crkava.
Hungarian[hu]
Kétségtelen, hogy Jehova Tanúinak tanításai különböznek azoktól a tanításoktól, amelyekkel az egyházak szolgálnak.
Indonesian[id]
Patut diakui, ajaran Saksi-Saksi Yehuwa berbeda dari ajaran yang diberikan gereja-gereja.
Iloko[ilo]
Pudno a naiduma ti sursuro dagiti Saksi ni Jehova iti sursuro dagiti iglesia.
Italian[it]
È vero, gli insegnamenti dei testimoni di Geova sono diversi da quelli delle chiese.
Japanese[ja]
エホバの証人の教えは教会の教えとは確かに異なります。
Georgian[ka]
საყოველთაო აღიარების თანახმად, იეჰოვას მოწმეთა მოძღვრებები განსხვავდება ეკლესიის მიერ მოწოდებულ სწავლებათაგან.
Korean[ko]
일반적으로 인정하듯이, 여호와의 증인의 가르침은 교회가 베푸는 가르침과 다르다.
Lingala[ln]
Ezali solo ete mateya ya Batatoli ya Yehova ekeseni na oyo ezali koteyama kati na mangomba mosusu.
Lithuanian[lt]
Pripažįstama, kad Jehovos Liudytojų mokymai skiriasi nuo tų, kuriuos pateikia bažnyčios.
Malagasy[mg]
Ekena aloha fa ny fampianaran’ny Vavolombelon’i Jehovah dia tsy mitovy amin’ireo omen’ny fiangonana.
Macedonian[mk]
Се разбира, учењата на Јеховините сведоци се поинакви од црковните.
Malayalam[ml]
യഹോവയുടെ സാക്ഷികളുടെ പഠിപ്പിക്കലുകൾ ക്രൈസ്തവലോകത്തിലെ സഭകൾ പ്രദാനം ചെയ്യുന്നതിൽനിന്നു വ്യത്യസ്തമാണെന്നു സമ്മതിക്കുന്നു.
Burmese[my]
ယေဟောဝါသက်သေများ၏သွန်သင်ချက်များသည် ချာ့ခ်ျများတွင်ပေးသောသွန်သင်ချက်များနှင့် ခြားနားကြောင်းကိုမူ ဝန်ခံရပေမည်။
Norwegian[nb]
Det skal innrømmes at Jehovas vitners lære skiller seg ut fra det kirkesamfunnene lærer.
Dutch[nl]
Toegegeven, de leringen van Jehovah’s Getuigen verschillen van die welke door de kerken worden onderwezen.
Northern Sotho[nso]
Therešong, dithuto tša Dihlatse tša Jehofa di fapane le tšeo di newago ke dikereke.
Nyanja[ny]
Zowonadi, ziphunzitso za Mboni za Yehova nzosiyana ndi zija zophunzitsidwa ndi matchalitchiwo.
Polish[pl]
To prawda, że nauki Świadków Jehowy różnią się od doktryn innych wyznań.
Portuguese[pt]
Admitidamente os ensinos das Testemunhas de Jeová são diferentes dos das outras religiões.
Romanian[ro]
Bineînţeles că învăţăturile Martorilor lui Iehova se deosebesc de cele pe care le predau bisericile.
Russian[ru]
Учения Свидетелей Иеговы, по общему признанию, отличаются от учений церквей.
Slovak[sk]
Náuky Jehovových svedkov sú nesporne odlišné od tých, ktoré vyučujú cirkvi.
Slovenian[sl]
Nauki Jehovovih prič se po splošnem mnenju razlikujejo od naukov drugih cerkva.
Samoan[sm]
E ioeina, o aʻoaʻoga a Molimau a Ieova, e ese mai i aʻoaʻoga a lotu.
Shona[sn]
Sezvinobvumwa, dzidziso dzeZvapupu zvaJehovha dzakasiana neidzo dzinogoverwa nechechi.
Albanian[sq]
Është e drejtë se mësimet e Dëshmitarëve të Jehovait janë të ndryshme nga ato që japin kishat.
Serbian[sr]
Mora se priznati da se nauke Jehovinih svedoka razlikuju od nauka koje pružaju crkve.
Southern Sotho[st]
Rea lumela hore, lithuto tsa Lipaki tsa Jehova li fapane le tsa likereke tse ling.
Swedish[sv]
Vittnenas läror skiljer sig en hel del från kyrkornas, det är sant.
Swahili[sw]
Kwa kweli, mafundisho ya Mashahidi wa Yehova ni tofauti na yale yanayoandaliwa na makanisa.
Tamil[ta]
ஒப்புக்கொள்ளக்கூடிய விதத்தில், யெகோவாவின் சாட்சிகளுடைய போதனைகள் சர்ச்சுகளால் போதிக்கப்படுகிறவற்றைவிட வித்தியாசமானவை.
Telugu[te]
యెహోవాసాక్షుల బోధలు చర్చీలు అందించే వాటికి భిన్నంగా ఉంటాయి.
Thai[th]
เป็น ที่ ยอม รับ ว่า คํา สอน ของ พยาน พระ ยะโฮวา ต่าง กัน จาก คํา สอน ของ คริสต์ จักร ต่าง ๆ.
Tagalog[tl]
Aaminin, ang mga turo ng mga Saksi ni Jehova ay naiiba sa mga turo ng mga iglesya.
Tswana[tn]
Gone ke boammaaruri gore dithuto tsa Basupi ba ga Jehofa di farologane le tse di rutiwang mo dikerekeng.
Tok Pisin[tpi]
Tru, bilip bilong ol Witnes i no wankain olsem bilong ol narapela lotu.
Turkish[tr]
Yehova’nın Şahitlerinin öğretilerinin kiliselerde verilenlerden farklı olduğunu kabul ediyoruz.
Tsonga[ts]
Entiyisweni, tidyondzo ta Timbhoni ta Yehovha ti hambanile ni leti nyikeriwaka hi tikereke.
Twi[tw]
Ɛyɛ ampa sɛ Yehowa Adansefo nkyerɛkyerɛ yɛ soronko wɔ nea asɔre afoforo kyerɛkyerɛ ho.
Tahitian[ty]
Parau mau roa, e mea taa ê te mau haapiiraa a te mau Ite no Iehova i ta te mau ekalesia e tufa nei.
Ukrainian[uk]
Треба визнати, що вчення Свідків Єгови відрізняються від вчень церков.
Wallisian[wls]
ʼI te lau ʼa te tokolahi, ʼe kehe age te ʼu akonaki ʼa te kau Fakamoʼoni ʼa Sehova ʼi ʼaē ʼo te ʼu ʼēkelesia.
Xhosa[xh]
Kuyavunywa ukuba, iimfundiso zamaNgqina kaYehova zahlukile kwezo zifundiswa ziicawa.
Yoruba[yo]
A gbà pé, ẹ̀kọ́ àwọn Ẹlẹ́rìí Jehofa yàtọ̀ sí ìwọ̀nyí tí àwọn ṣọ́ọ̀ṣì ń pèsè.
Chinese[zh]
诚然,耶和华见证人的信仰与一般教会的主张颇为不同。
Zulu[zu]
Kuyavunywa, izimfundiso zoFakazi BakaJehova zihlukile kwezinikezwa amasonto.