Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(31) Принципът на „културата на справедливост“ следва да насърчава лицата да докладват информация, свързана с безопасността.
Czech[cs]
(31) Prostředí „spravedlivého posouzení“ by mělo dotyčné osoby povzbuzovat, aby hlásily informace související s bezpečností.
Danish[da]
(31) En åben rapporteringskultur bør tilskynde enkeltpersoner til at indberette sikkerhedsrelaterede oplysninger.
Greek[el]
(31) Το περιβάλλον «νοοτροπίας δικαίου» πρέπει να ενθαρρύνει τους ενδιαφερόμενους να αναφέρουν πληροφορίες σχετικές με την ασφάλεια.
English[en]
(31) A 'Just Culture' environment should encourage individuals to report safety related information.
Spanish[es]
(31) La «cultura de la equidad» debe alentar a las personas a notificar información relacionada con la seguridad.
Estonian[et]
(31) Õiglane suhtumine peaks julgustama isikuid esitama ohutusega seotud teavet.
Finnish[fi]
(31) Oikeudenmukaisen toimintaympäristön tulisi rohkaista yksityishenkilöitä ilmoittamaan turvallisuuteen liittyviä tietoja.
Irish[ga]
(31) Le timpeallacht an 'chultúir chóir' ba cheart go spreagfaí daoine aonair chun faisnéis a bhaineann le cúrsaí sábháilteachta a thuairisciú.
Hungarian[hu]
(31) A méltányossági alapú repülésbiztonsági kultúrának ösztönöznie kell az egyéneket, hogy jelentsék a biztonsággal összefüggő információkat.
Lithuanian[lt]
(31) teisingumo principu grindžiama aplinka turėtų skatinti asmenis saugiai pranešti susijusią informaciją.
Latvian[lv]
(31) Videi, ko raksturo „taisnīguma kultūra”, būtu jākalpo kā stimulam, lai fiziskas personas paziņotu ar lidojumu drošumu saistītu informāciju.
Maltese[mt]
(31) Ambjent ta' 'Kultura Ġusta' għandu jinkoraġġixxi lill-individwi biex jirrappurtaw informazzjoni relatata mas-sikurezza.
Polish[pl]
(31) Otoczenie zgodne z zasadą „Just Culture” powinno zachęcać jednostki do zgłaszania informacji dotyczących bezpieczeństwa.
Portuguese[pt]
(31) O princípio da «cultura justa» deverá incentivar à transmissão de informações relacionadas com a segurança.
Slovak[sk]
(31) Prostredie „kultúry spravodlivosti“ by malo jednotlivé osoby povzbudiť k hláseniu udalostí súvisiacich s bezpečnosťou.
Slovenian[sl]
(31) Okolje, kjer vlada „kultura pravičnosti“, bi moralo posameznike spodbujati k poročanju o informacijah, povezanih z varnostjo.
Swedish[sv]
(31) En miljö med ”rättvisekultur” bör uppmuntra enskilda personer att rapportera säkerhetsrelaterad information.