Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Vejviseren kan bruge verbale kommandoer og lede barnet ved armen.
German[de]
Der Führer bzw. die Führerin kann mündlich Anweisungen geben oder das Kind sanft am Arm halten.
English[en]
The guide can use verbal instructions and gently hold the child’s arm.
Spanish[es]
El guía puede darle instrucciones y tomar ligeramente al niño de la mano.
Finnish[fi]
Opas voi antaa suullisia neuvoja ja pitää lapsen kädestä kiinni hellästi.
French[fr]
Le guide peut donner des instructions verbales et tenir doucement le bras de l’enfant.
Gilbertese[gil]
Te kairiri e kona ni karaoaki n te taetae ao n tauaki bain te tei.
Hungarian[hu]
A kísérő szóbeli utasításokat adhat, és gyengéden foghatja a gyermek karját.
Indonesian[id]
Bimbingan yang diberikan dapat menggunakan petunjuk verbal dan dengan lembut menggandeng tangan si anak.
Italian[it]
La guida può usare istruzioni verbali e gentilmente tenere il braccio del bambino.
Norwegian[nb]
Guiden kan gi muntlige instruksjoner og holde barnet lett i armen.
Dutch[nl]
Hij of zij kan instructies geven en de arm van het kind lichtjes vasthouden.
Portuguese[pt]
O guia pode usar instruções verbais e segurar delicadamente o braço da criança.
Russian[ru]
Проводник может объяснять, куда нужно идти, или аккуратно держать ведомого за руку.
Samoan[sm]
E mafai ona faaaoga e le taitai ia faatonuga ma uu malie le lima o le tamaitiiti.
Swedish[sv]
Ledsagaren kan använda sig av muntliga instruktioner och försiktigt hålla i vännens arm.
Ukrainian[uk]
Провідник може давати усні настанови і легенько тримати дитину за руку.