Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang Hebreohanong pulong nga seʹpher (basahon; letra; pagsulat) nalangkit sa berbong sa·pharʹ (ihap) ug sa nombreng so·pherʹ (eskriba; magkokopya).
Czech[cs]
Hebrejské slovo seʹfer (kniha; dopis; psaní) je příbuzné se slovesem sa·farʹ (počítat) a s podstatným jménem so·ferʹ (písař; opisovač).
Danish[da]
Det hebraiske ord seʹfær (bog, brev) er beslægtet med udsagnsordet safarʹ (at tælle) og navneordet sōferʹ (skriver, skriftlærd).
Greek[el]
Η εβραϊκή λέξη σέφερ (βιβλίο· επιστολή· γραφή) συνδέεται με το ρήμα σαφάρ (μετρώ) και το ουσιαστικό σοφέρ (γραφέας· αντιγραφέας).
English[en]
The Hebrew word seʹpher (book; letter; writing) is associated with the verb sa·pharʹ (count) and the noun so·pherʹ (scribe; copyist).
Spanish[es]
La palabra hebrea sé·fer (libro; carta; escrito) está relacionada con el verbo sa·fár (contar) y el sustantivo so·fér (escriba; escribano; copista).
Indonesian[id]
Kata Ibrani seʹfer (buku; surat; tulisan) berkaitan dengan kata kerja sa·farʹ (hitung) dan kata benda so·ferʹ (penulis; penyalin).
Iloko[ilo]
Ti Hebreo a sao a seʹpher (libro; surat) ket nainaig iti berbo a sa·pharʹ (agbilang) ken iti nombre a so·pherʹ (eskriba; managkopia).
Italian[it]
Il termine ebraico sèfer (libro; lettera; scrittura) è affine al verbo safàr (contare) e al sostantivo sofèr (scriba; copista).
Japanese[ja]
ヘブライ語のセーフェル(書; 手紙; 書き物)という言葉は,サーファル(数える)という動詞やソーフェール(書記; 写字生)という名詞と関連があります。(
Korean[ko]
히브리어 세페르(책, 편지, 글)는 동사 사파르(수를 세다)와 명사 소페르(서기관, 필사자)와 관련이 있다.
Malagasy[mg]
Misy ifandraisany amin’ny matoanteny hoe safar (manisa) sy ny anarana hoe sôfer (mpitan-tsoratra; mpanao dika soratra) ny teny hebreo hoe sefer (boky; taratasy).
Norwegian[nb]
Det hebraiske ordet sẹfer (bok; brev; skrift) er beslektet med verbet safạr (å telle) og substantivet sofẹr (skriver; avskriver).
Portuguese[pt]
A palavra hebraica sé·fer (livro; carta; escrito) é aparentada com o verbo sa·fár (contar) e o substantivo so·fér (escriba; copista).
Swedish[sv]
Det hebreiska ordet sẹfer (bok, brev, skrift) är besläktat med verbet safạr (räkna) och substantivet sōfẹr (skrivare, avskrivare, skriftlärd).
Tagalog[tl]
Ang salitang Hebreo na seʹpher (aklat; liham; sulat) ay nauugnay sa pandiwang sa·pharʹ (bilangin) at sa pangngalang so·pherʹ (eskriba; tagakopya).
Chinese[zh]
希伯来语词seʹpher塞费(书籍;信件;著作)的相关动词是sa·pharʹ萨法(计算),相关的名词是so·pherʹ索费(抄经士;抄写员)。(