Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ó bratře, všechny ty pohledy směřují na onu cestu
German[de]
O Bruder, aller diese Starren versessen nach deinem Weg
Greek[el]
O αδελφέ, όλα αυτά τα κοιτάζω προσεκτικά μετά τη διαδρομή σου
English[en]
All wait along this path for you, brother!
Spanish[es]
Todos te están esperando, hermano
French[fr]
O mon frère, tout cela s'adresse à toi sur ton chemin
Hungarian[hu]
Ó testvér, mereszd a szemed nagyon az útra
Indonesian[id]
Wahai saudaraku, semua menatap tajam pada jalan-Mu
Italian[it]
O fratello tutti sbalordiscono guardando il tuo sentiero
Malay[ms]
Oh saudara, semua merenung jalan hidup mu
Dutch[nl]
O, broeder, alles staart intens op uw pad.
Portuguese[pt]
" Oh irmão, tudo isso estará em seu caminho. "
Romanian[ro]
Oh, frate, toate astea îţi răsar voit în cale
Turkish[tr]
Ey Kardeşim, yol boyunca her şeye dikkatle bak.