Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Der erste Teil (4') dieser drehfesten Achse (4) wird durch einen äusseren Lagerflansch (40) und einem inneren Lagerflansch (45) mit dazwischen eingeschraubten Distanzbolzen (44) gebildet wobei zwischen den beiden Lagerflanschen ein elektrischer Motor (6) und ein Untersetzungsgetriebe (7) angeordnet sind.
English[en]
The first part (4') of said rotationally fixed shaft (4) is formed by an outer bearing flange (40) and an inner bearing flange (45) with distancing bolts (44) screwed thereinbetween, and an electrical motor (6) and a reduction gear (7) are arranged between the two bearing flanges.
French[fr]
La première partie (4') de cet arbre bloqué en rotation (4) se compose d'une bride de palier extérieure (40) et d'une bride de palier intérieure (45) ainsi que de boulons d'écartement (44) vissés entre, un moteur électrique (6) et un démultiplicateur (7) étant disposés entre les deux brides de palier.