Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Z malého ostrova Guadeloupe v Karibském moři přichází tato povzbudivá zpráva: „Zvěstovatelé se v obvodu dají snadno poznat podle svého dobrého chování.
Danish[da]
Fra den lille ø Guadeloupe i Det Caraibiske Hav kommer denne opmuntrende rapport: „På grund af deres gode opførsel er forkynderne lette at genkende i distriktet.
German[de]
Von der kleinen Insel Guadeloupe in der Karibik kommt folgender ermunternder Bericht: „Die Verkündiger sind an ihrem guten Benehmen im Gebiet leicht zu erkennen.
Greek[el]
Από το μικρό νησί της Γουαδελούπης στην Καραϊβική έρχεται αυτή η ενθαρρυντική έκθεση: «Λόγω της καλής συμπεριφοράς τους, είναι εύκολο να αναγνωρίσει κανείς τους ευαγγελιζομένους στον τομέα.
English[en]
From the small island of Guadeloupe in the Caribbean comes this encouraging report: “Because of their good behavior, the publishers are easily identified in the territory.
Spanish[es]
De la pequeña isla de Guadalupe llega este animador informe: “En el territorio se identifica fácilmente a los publicadores por su buen comportamiento.
Finnish[fi]
Seuraava rohkaiseva kokemus tulee pienestä Guadeloupen saaresta Karibianmereltä: ”Julistajat tunnistaa alueella helposti heidän hyvästä käytöksestään.
French[fr]
La Guadeloupe, petite île des Antilles, transmet ce rapport encourageant: “Les prédicateurs sont facilement reconnaissables dans le territoire en raison de leur bonne conduite.
Hungarian[hu]
A Karib-tenger kicsiny Guadeloupe szigetéről származik ez a buzdító beszámoló: „Jó magaviseletük révén a hírnököket egyszerű felismerni a területen.
Indonesian[id]
Dari pulau kecil Guadeloupe di Kepulauan Karibia datang laporan yang menganjurkan ini, ”Karena perilaku mereka yang baik, para penyiar mudah dikenali di daerah itu.
Italian[it]
Dalla piccola isola di Guadalupa nelle Antille giunge questo incoraggiante rapporto: “A causa del loro buon comportamento, i proclamatori si riconoscono facilmente nel territorio.
Norwegian[nb]
Fra den lille øya Guadeloupe i Karibia kommer følgende oppmuntrende rapport: «På grunn av forkynnernes gode oppførsel blir de lett gjenkjent i distriktet.
Dutch[nl]
Van het kleine eiland Guadeloupe in het Caribisch gebied komt het volgende aanmoedigende verslag: „De verkondigers zijn dank zij hun goede gedrag in het gebied gemakkelijk te herkennen.
Portuguese[pt]
Da pequena ilha de Guadalupe, no Caribe, vem este relato animador: “Os publicadores são facilmente identificáveis no território, por causa do seu bom comportamento.
Slovak[sk]
Z malého ostrova Guadeloupe v Karibskom mori prichádza táto povzbudivá správa: „Zvestovatelia sa v obvode dajú ľahko poznať podľa svojho dobrého chovania.
Swedish[sv]
Från den lilla ön Guadeloupe i Karibiska havet kommer den här uppmuntrande rapporten: ”Tack vare förkunnarnas goda uppförande är det lätt att känna igen dem på distriktet.