Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
STUARTE, UPRAVO SMO EVAKUISALI SVE NEVAZNE OSOBE SA OSTRVA.
Czech[cs]
Stuarte, právě jsme z ostrova evakuovali všechen postradatelný personál.
Danish[da]
Stuart, vi har lige evakueret øen for alt civil personale.
English[en]
Stuart, we've just evacuated the island of all nonessential personnel.
Spanish[es]
Stuart, acabamos de evacuar de la isla a todo el personal no esencial.
Estonian[et]
Stuart, me evakueerisime äsja kogu teisejärgulise personali.
Finnish[fi]
Stuart, evakuoimme juuri kaikki välttämättömät henkilöt saarelta - ja käynnissä on mahdollisesti kapina.
French[fr]
On vient d'évacuer le personnel dispensable.
Hebrew[he]
סטיוארט, פינינו את האי מכל האנשים הלא חיוניים.
Croatian[hr]
Stjuarde, upravo smo evakuirali sa otoka sve nepotrebne ljude.
Hungarian[hu]
Stuart, most küldtünk el mindenkit akinek lényegtelen volt, hogy maradjon.
Italian[it]
Stuart, abbiamo appena evacuato dall'isola tutto il personale non essenziale.
Lithuanian[lt]
Stiuartai, mes ką tik evakuavome iš salos visą neėsminį personalą.
Dutch[nl]
Stuart, we hebben net iedereen geëvacueerd die hier niet nodig was.
Portuguese[pt]
Precisamos evacuar a ilha, tirar todos que não forem essenciais.
Slovenian[sl]
Stuart, pravkar smo evakuirali z otoka vso nepotrebno osebje.
Turkish[tr]
Stuart, gerekli olmayan personeli adadan yeni gönderdik.