Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
SPIE е с дейности в сектора на i) електромашинните инженерни услуги, ii) техническите услуги за управление на съоръжения и (iii) услугите, свързани с информационните и комуникационните технологии („ИКТ“);
Czech[cs]
podnik SPIE poskytuje i) strojírenské a elektrotechnické služby, ii) služby v oblasti technické správy budov a iii) služby v oblasti informačních a komunikačních technologií („IKT“),
Danish[da]
— SPIE: er aktiv inden for i) maskintekniske og elektrotekniske tjenester, ii) forvaltningstjenester i forbindelse med tekniske anlæg og iii) informations- og kommunikationsteknologiske tjenester (»IKT-tjenester«)
German[de]
SPIE erbringt Dienstleistungen in den Bereichen i) Maschinenbau und Elektrotechnik, ii) Gebäude -und Anlagenmanagement, iii) Informations- und Kommunikationstechnologien („IKT“);
Greek[el]
— για την SPIE: δραστηριοποιείται στην παροχή i) μηχανολογικών και ηλεκτρολογικών υπηρεσιών, ii) υπηρεσιών διαχείρισης τεχνικών εγκαταστάσεων και iii) υπηρεσιών της τεχνολογίας των πληροφοριών και των επικοινωνιών («ΤΠΕ»),
English[en]
SPIE is active in (i) mechanical and electrical engineering services, (ii) technical facility management services and (iii) information and communications technology (‘ICT’) services,
Spanish[es]
SPIE presta i) servicios de ingeniería eléctrica y mecánica, ii) servicios de gestión de instalaciones técnicas y iii) servicios de tecnologías de la información y la comunicación («TIC»),
Estonian[et]
SPIE pakub järgmisi teenuseid: i) masinaehitus- ja elektrotehnika teenused, ii) tehnorajatiste haldusteenused ning iii) info- ja kommunikatsioonitehnoloogia („IKT“) teenused;
Finnish[fi]
SPIE tarjoaa i) kone- ja sähkötekniikan palveluja, ii) teknisiä kiinteistönhuoltopalveluja ja iii) tieto- ja viestintätekniikan palveluja.
French[fr]
SPIE est une entreprise fournissant (i) des services d’ingénierie mécanique et électrique, (ii) des services de gestion d’installations techniques et (iii) des services en matière de technologies de l’information et de la communication («TIC»);
Croatian[hr]
SPIE se bavi pružanjem i. usluga u području strojarstva i elektrotehnike, ii. usluga upravljanja tehničkom infrastrukturom i iii. usluga u području informacijskih i komunikacijskih tehnologija („IKT”),
Hungarian[hu]
— a SPIE esetében: i. gépészeti és villamos tervezési szolgáltatások, ii. létesítményüzemeltetési szolgáltatások és iii. infokommunikációs technológiai (IKT) szolgáltatások;
Italian[it]
SPIE opera: i) nei servizi di ingegneria meccanica ed elettrica; ii) nei servizi di gestione tecnica degli impianti; e iii) nei servizi connessi alle tecnologie dell’informazione e della comunicazione («TIC»),
Lithuanian[lt]
SPIE teikia: i) mechaninės ir elektrotechnikos inžinerijos paslaugas, ii) techninės bazės valdymo paslaugas ir iii) informacijos ir ryšių technologijų (IRT) paslaugas,
Latvian[lv]
— SPIE darbojas šādās jomās: i) mašīnbūves un elektrotehniskie pakalpojumi, ii) tehnisko iekārtu apsaimniekošanas pakalpojumi un iii) informācijas un komunikācijas tehnoloģiju (“IKT”) pakalpojumi,
Maltese[mt]
SPIE hija attiva f’(i) servizzi tal-inġinerija mekkanika u elettrika, (ii) servizzi għall-ġestjoni ta’ faċilità teknika u (iii) servizzi tat-teknoloġija tal-informazzjoni u l-komunikazzjoni (“ICT”);
Dutch[nl]
— SPIE: aanbieder van i) werktuigbouwkundige en elektrotechnische diensten, ii) facilitair management, en iii) ICT-diensten;
Polish[pl]
SPIE świadczy (i) usługi w zakresie inżynierii mechanicznej i elektrycznej, (ii) usługi w zakresie zarządzania infrastrukturą techniczną oraz (iii) usługi w zakresie technologii informacyjnych i komunikacyjnych („ICT”),
Portuguese[pt]
— SPIE: prestação de i) serviços de engenharia mecânica e elétrica, ii) serviços de gestão técnica de instalações e iii) serviços de tecnologias da informação e comunicação («TIC»);
Romanian[ro]
— în cazul întreprinderii SPIE: furnizarea de i) servicii de inginerie mecanică și electrică, ii) servicii de gestionare a instalațiilor tehnice și iii) servicii în domeniul tehnologiei informației și a comunicațiilor („TIC”);
Slovak[sk]
— SPIE: poskytuje: i) strojárenské a elektrotechnické služby; ii) služby v oblasti správy zariadení a iii) služby v oblasti informačných a komunikačných technológií (IKT),
Slovenian[sl]
SPIE je dejaven na področju (i) storitev strojnega in elektro inženirstva, (ii) upravljanja tehničnih obratov ter (iii) storitev informacijske in komunikacijske tehnologije,
Swedish[sv]
— SPIE: Verksamt inom i) maskin- och eltekniska ingenjörstjänster, ii) tekniska förvaltningstjänster och iii) tjänster inom informations- och kommunikationsteknik (IKT).