Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Liefde of haat—watter een oorheers jou lewe?
Amharic[am]
ሕይወትህን የሚገዛው የትኛው ነው? ፍቅር ወይስ ጥላቻ?
Arabic[ar]
المحبة ام الكراهية — أيّتهما تسود حياتكم؟
Bemba[bem]
Ukutemwa nelyo ulupato—ni cili kwi citungulula ubumi bwenu?
Cebuano[ceb]
Gugma o pagdumot —unsa ang nagdominar sa imong kinabuhi?
Czech[cs]
Láska, nebo nenávist — co ovládá váš život?
Danish[da]
Kærlighed eller had, hvilken af disse egenskaber præger dit liv?
German[de]
Was beherrscht unser Leben: Liebe oder Haß?
Ewe[ee]
Lɔlɔ̃ alo fuléle—kae kpɔa ŋusẽ ɖe wò agbenɔnɔ dzi?
Greek[el]
Αγάπη ή μίσος—ποιο κυριαρχεί στη ζωή σας;
English[en]
Love or hate—which dominates your life?
Spanish[es]
¿Qué cualidad domina su vida: el amor, o el odio?
Finnish[fi]
Rakkaus vai viha – kumpi hallitsee sinun elämääsi?
French[fr]
Qu’est- ce qui gouverne votre vie ? L’amour ou la haine ?
Hebrew[he]
אהבה או שנאה — מי משתיהן שולטת בחייך?
Hindi[hi]
प्रेम या घृणा—आपके जीवन में किसका प्रभुत्व है?
Hiligaynon[hil]
Gugma ukon dumot —ano ang nagakontrol sa imo kabuhi?
Croatian[hr]
Ljubav ili mržnja — što upravlja vašim životom?
Hungarian[hu]
Szeretet vagy gyűlölet — melyik uralja az életedet?
Indonesian[id]
Kasih atau kebencian —mana yang mendominasi kehidupan Anda?
Iloko[ilo]
Ayat wenno gura —ania kadagitoy ti mangdominar iti biagyo?
Italian[it]
Quale sentimento domina la vostra vita: l’amore o l’odio?
Japanese[ja]
あなたの生活を支配しているのは愛ですか,それとも憎しみですか。
Georgian[ka]
სიყვარული ან სიძულვილი — რომელი უპირატესობს შენს ცხოვრებაში?
Korean[ko]
사랑과 증오—이 중 어느 것이 당신의 생활을 지배하고 있습니까?
Lingala[ln]
Bolingo to koyina —nini ezali kotambwisa bomoi na yo?
Malagasy[mg]
Fitiavana sa fankahalana — iza no manapaka eo amin’ny fiainanao?
Macedonian[mk]
Љубовта или омразата — што доминира во Вашиот живот?
Malayalam[ml]
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ നിറഞ്ഞുനിൽക്കുന്നത് ഏതാണ്—സ്നേഹമോ വെറുപ്പോ?
Marathi[mr]
प्रेम किंवा द्वेष—तुमच्या जीवनात यांपैकी काय अधिक प्रबळ आहे?
Norwegian[nb]
Er det kjærlighet eller hat som er mest fremtredende i ditt liv?
Dutch[nl]
Liefde of haat — waardoor wordt uw leven gedomineerd?
Northern Sotho[nso]
Lerato goba lehloyo —ke’ng seo se laolago bophelo bja gago?
Nyanja[ny]
Chikondi kapena chidani—kodi chimalamulira moyo wanu nchiyani?
Papiamento[pap]
Amor of odio—cua di dos ta dominá bo bida?
Polish[pl]
Co rządzi twoim życiem — miłość czy nienawiść?
Portuguese[pt]
Amor ou ódio — o que domina a sua vida?
Romanian[ro]
Iubire sau ură — care dintre ele vă stăpâneşte viaţa?
Russian[ru]
Что преобладает в вашей жизни — любовь или ненависть?
Slovak[sk]
Láska alebo nenávisť — čo vo vašom živote prevláda?
Slovenian[sl]
Kaj prevladuje v vašem življenju, ljubezen ali sovraštvo?
Shona[sn]
Rudo kana kuti ruvengo—ndechipi chinodzora upenyu hwako?
Serbian[sr]
Ljubav ili mržnja — šta dominira vašim životom?
Southern Sotho[st]
Lerato kapa lehloeo—ke hofe ho laolang bophelo ba hao?
Swedish[sv]
Vad dominerar ditt liv — kärlek eller hat?
Swahili[sw]
Upendo au chuki—ni ipi hudhibiti maisha yako?
Tamil[ta]
அன்பா அல்லது வெறுப்பா—எது உங்கள் வாழ்வில் செல்வாக்கு செலுத்துகிறது?
Telugu[te]
ప్రేమా లేక ద్వేషమా—మీ జీవితాన్ని ఏది శాసిస్తుంది?
Tagalog[tl]
Pag-ibig o poot —alin ang nangingibabaw sa iyong buhay?
Tswana[tn]
Ke efe e e laolang botshelo jwa gago—lorato kgotsa letlhoo?
Tok Pisin[tpi]
Wanem samting i save bosim sindaun bilong yu —pasin sori o pasin birua?
Turkish[tr]
Sevgi mi, nefret mi? Yaşamınızda bunlardan hangisi üstün durumda?
Tsonga[ts]
Rirhandzu kumbe rivengo—hi xihi lexi lawulaka vutomi bya wena?
Twi[tw]
Ɔdɔ anaa ɔtan—nea ɛwɔ he na edi w’asetra so?
Tahitian[ty]
Te here aore ra te feii—na te aha e faatere ra i to outou oraraa?
Ukrainian[uk]
Любов чи ненависть — котре з цих почуттів домінує у вашому житті?
Xhosa[xh]
Uthando okanye intiyo—yiyiphi elawula ubomi bakho?
Yoruba[yo]
Ìfẹ́ tàbí ìríra—èwo ló ń jọba lórí ìgbésí ayé rẹ?
Chinese[zh]
你的生活受什么支配——是爱还是恨?
Zulu[zu]
Yini ebusa ukuphila kwakho—uthando noma inzondo?