Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
وتسببت في الكثير من الخسائر ، وعلينا أيضا هذه الظاهرة الجديدة ،
Bulgarian[bg]
Знаем, че има кърлежи вароа ( varroa ), които вкараха и причиниха много загуби, и също така знаем за това ново явление, за което говорих през миналата година, " Синдром на разрушената пчелна колония " ( СРПК ).
Danish[da]
Vi ved at det er disse varroamider der har introduceret og forårsaget mange af tabene, og vi har også dette nye fænomen, som jeg talte om sidste år, koloni kollaps syndrom.
German[de]
Wir wissen von diesen Varroamilben, die eine Menge Verluste herbeigeführt und verursacht haben, und es gibt noch dieses neue Phänomen, worüber ich das letzte Jahr sprach, der " Kolonienkollaps " ( Colony Collapse Disorder; CCD ).
English[en]
We know that there are these varroa mites that have introduced and caused a lot of losses, and we also have this new phenomenon, which I talked about last year, Colony Collapse Disorder.
Spanish[es]
Sabemos que existen estos ácaros varroa que han introducido y causado muchas pérdidas y también tenemos este nuevo fenómeno del que hablé el año pasado, Problema de Colapso de Colonias.
Finnish[fi]
Tunnetaan varroa- punkit, joiden tartunnat ovat aiheuttaneet suurta vahinkoa, ja uusi ilmiö, josta puhuin viime vuonna: " Colony Collapse Disorder " ( mehiläisyhdyskuntien romahtaminen ).
French[fr]
Nous savons que ces mites varroa ( acarien parasitant les abeilles ) se sont introduites et ont causé beaucoup de pertes, et nous avons aussi ce nouveau phénomène, dont j'ai parlé l'année dernière, le syndrome d'effondrement de colonie d'abeilles.
Hebrew[he]
גרמו לאבידות רבות, וקיימת גם התופעה החדשה שדיברתי עליה בשנה שעברה, הפרעת התמוטטות המושבה.
Hungarian[hu]
Tudjuk, hogy vannak a varroa atkák, amelyeket behurcoltunk és rengeteg veszteséget okoztak, és van egy új jelenség, amelyről tavaly beszéltem, a kaptárelhagyás szindróma.
Italian[it]
Sappiamo che ci sono gli acari Varroa, che hanno indotto e causato molte delle perdite, e abbiamo anche questo nuovo fenomeno, del quale ho parlato lo scorso anno, la Sindrome dello spopolamento degli alveari.
Korean[ko]
지금 보시는 꿀벌응애( Varroa Mites) 가 이처럼 큰 손실을 유발했음을 우리는 이미 알고 있죠. 그리고 지난 해 제가 말한 새로운 현상, 즉 군락붕괴현상( Colony Collapse Disorder) 도 있습니다.
Latvian[lv]
Mēs zinām, ka ir tādas Varroa ērcītes, kas izplatījušās un radījušas lielus zaudējumus, kā arī jauna parādība, par ko runāju pagājušogad — saimju sabrukšanas sindroms.
Dutch[nl]
We weten dat er varroamijten zijn, die schuld zijn aan veel verliezen, en we hebben tevens dit nieuwe fenomeen, waarover ik het verleden jaar had: Colony Collapse Disorder.
Polish[pl]
Wiele jest powodowanych przez roztocza warrozy, a także przez nowe zjawisko, o którym mówiłem rok temu: zespół masowego ginięcia pszczół.
Portuguese[pt]
Sabemos que há ácaros da varroa que foram introduzidos e causaram muitas perdas, e também temos este novo fenómeno, de que falei no ano passado, o Distúrbio do Colapso das Colónias.
Romanian[ro]
Știm că există acești acarieni varroa care au fost introduși și au provocat o mulțime de pierderi și avem, de asemenea, acest fenomen nou, despre care am vorbit anul trecut Maladia Colapsului Coloniei
Russian[ru]
Мы знаем, что есть эти клещи варроа, которые были ввезены и вызвали много потерь, и у нас также есть это новое явление, о котором я говорил в прошлом году, синдром разрушения колоний.
Turkish[tr]
Biliyoruz ki bahsedilen varroa böcekleri pek çok arı kaybına neden oldu, ve bir de yeni bir fenomenimiz var; geçen sene hakkında konuştuğum Koloni Yıkımı Düzensizliği.
Vietnamese[vi]
Chúng ta biết về những loại trùng gây hại cho ong và gây nên những tổn thất lớn, và chúng ta cũng biết về hiện tượng mới này, hiện tượng mà tôi đã trình bày năm ngoái, " Sự suy thoái bầy ong ".