Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искам да напиша нещо от гледната точка на прислугата.
Bosnian[bs]
Htjela bih pisati nešto u vezi crnih služavki.
Czech[cs]
Ráda bych napsala něco z pohledu služebnictva.
Danish[da]
Jeg vil gerne skrive noget ud fra hushjælpens vinkel.
German[de]
Ich möchte etwas aus der Sicht der Dienstmädchen schreiben.
Greek[el]
Θα ήθελα να γράψω πώς βλέπουν τα πράγματα οι υπηρέτριες.
English[en]
I'd like to write something from the point of view of the help.
Spanish[es]
Ouiero escribir algo desde eI punto de vista del servicio.
Estonian[et]
Ma tahaksin kirjutada midagi, mis peegeldaks majaabiliste seisukohti.
Finnish[fi]
Haluaisin kirjoittaa jotain palvelijoiden näkökulmasta.
French[fr]
Je voudrais écrire le point de vue d'une domestique.
Hebrew[he]
אני רוצה לכתוב משהו מנקודת המבט של משרתת.
Croatian[hr]
Htjela bih pisati nešto u vezi crnih služavki.
Hungarian[hu]
Szeretnék a szolgálók szemszögéből írni valamit.
Indonesian[id]
Aku ingin menulis sesuatu dari sudut pandang seorang pembantu.
Icelandic[is]
Mig langar ađ skrifa eitthvađ frá sjķnarhķli vinnukvenna.
Italian[it]
Vorrei scrivere qualcosa dal vostro punto di vista, e credo possa essere d'aiuto.
Macedonian[mk]
Би сакала да пишувам нешто во врска со црните слугинки.
Dutch[nl]
Ik dacht om iets te schrijven uit het oogpunt van de hulp.
Polish[pl]
Chcę napisać coś z punktu widzenia służących.
Portuguese[pt]
Gostava de escrever segundo o ponto de vista das criadas.
Romanian[ro]
As dori să scriu care ar putea ajuta.
Russian[ru]
Я хoчу написать чтo-тo с тoчки зрения прислуги.
Slovak[sk]
Rada by som napísala niečo z pohľadu služobníctva.
Slovenian[sl]
Rada bi pisala o služkinjah.
Serbian[sr]
Želela bih da napišem nešto iz ugla ispomoći.
Swedish[sv]
Jag vill beskriva jungfruns synvinkel.
Turkish[tr]
Hizmetçilerin bakışından bir şey yazmak istiyorum.
Chinese[zh]
我想 写点 东西 , 从 女佣 的 角度