Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den meddelte endvidere, at støtten ifølge tysk lov skulle tilbagebetales, hvis VW ikke gennemførte sine investerings- og beskæftigelsesplaner i fuldt omfang.
German[de]
Weiterhin erklärte sie, daß nach deutschem Recht eine Beihilferückzahlung notwendig würde, falls VW seine Investitions- und Beschäftigungspläne nicht vollständig durchführe.
Greek[el]
Δήλωσε επίσης ότι βάσει του γερμανικού δικαίου θα απαιτείτο η επιστροφή της ενίσχυσης εάν η VW δεν εκτελούσε στο ακέραιο το πρόγραμμά της όσον αφορά τις επενδύσεις και τους απασχολουμένους.
English[en]
It also stated that under German law a reimbursement of aid would be necessary if VW did not fully execute its investment or employment plans.
Spanish[es]
Asimismo, declaró que, con arreglo a la legislación alemana, si VW no ejecutaba íntegramente sus planes de inversión o empleo, tendría que reembolsar la ayuda recibida.
Finnish[fi]
Se totesi myös, että Saksan lain mukaan tuki olisi maksettava takaisin, jos VW ei toteuttaisi investointi- tai työllistämissuunnitelmiaan kokonaisuudessaan.
French[fr]
Il a également déclaré que, dans le cadre de la législation allemande, une restitution de l'aide serait nécessaire si Volkswagen ne menait pas à bonne fin ses projets d'investissement ou d'emploi.
Dutch[nl]
Zij wees tevens erop dat de steun naar Duits recht zou moeten worden terugbetaald indien Volkswagen zijn investerings- of werkgelegenheidsplannen niet volledig tot uitvoering zou brengen.
Portuguese[pt]
Afirmou igualmente que, nos termos da legislação alemã, caso a VW não executasse plenamente os seus planos de investimento ou de emprego, deveria reembolsar o auxílio.
Swedish[sv]
Den tyska regeringen uppgav också att en återbetalning av stödet skulle bli nödvändig enligt tysk rätt om VW inte genomförde sina investerings- och anställningsplaner fullständigt.