Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die artikel het my laat besef dat ek te lank ’n onaktiewe lewenswyse gelei het.
Arabic[ar]
لقد جعلتني هذه المقالة ادرك انني من الاشخاص الذين نادرا ما يمشون، وقد اتَّبعت هذا النمط فترة طويلة.
Czech[cs]
Při čtení tohoto článku jsem si uvědomil, že již dlouhou dobu vedu sedavý způsob života.
Danish[da]
Artiklen fik mig til at indse at jeg har haft en stillesiddende tilværelse alt for længe.
German[de]
Der Artikel machte mir bewusst, dass ich schon viel zu lange zu viel sitze.
Greek[el]
Το άρθρο με βοήθησε να συνειδητοποιήσω ότι εδώ και πολλά χρόνια κάνω καθιστική ζωή.
English[en]
The article made me realize that I have had a sedentary life-style for too long.
Spanish[es]
El artículo me ha ayudado a ver que he llevado una vida sedentaria por demasiado tiempo.
Finnish[fi]
Kirjoitus sai minut tajuamaan, että liikkumiseni on ollut turhan vähäistä jo aivan liian pitkään.
French[fr]
Grâce à cet article, je me suis rendu compte que j’avais été sédentaire trop longtemps.
Croatian[hr]
Zahvaljujući tom članku shvatio sam da se već dugo vremena premalo krećem.
Indonesian[id]
Artikel ini menyadarkan saya bahwa saya sudah lama kurang bergerak.
Italian[it]
L’articolo mi ha fatto capire che faccio una vita sedentaria da troppo tempo.
Japanese[ja]
この記事を読んで,自分が今まであまりにも長いあいだ座ることの多い生活をしてきたことに気づきました。
Georgian[ka]
სტატიამ დამანახვა, რომ უკვე დიდი ხანია, რაც პასიური ცხოვრების წესს ვეწევი.
Korean[ko]
이 기사를 읽고는 내가 주로 앉아 지내는 좌식 생활 방식에 너무 오래 젖어 있었다는 사실을 깨달았습니다.
Latvian[lv]
Šis raksts man palīdzēja saprast, ka man pārāk ilgi ir bijis mazkustīgs dzīvesveids.
Maltese[mt]
L- artiklu ġagħalni nirrealizza li ili wisq ngħix ħajja sedentarja.
Norwegian[nb]
Artikkelen fikk meg til å innse at jeg har hatt en stillesittende livsstil altfor lenge.
Dutch[nl]
Het artikel deed me beseffen dat ik al veel te lang een zittend leven leid.
Papiamento[pap]
E artíkulo a laga mi realisá ku pa demasiado tempu mi tabatin un bida di sinta hopi.
Polish[pl]
Ten artykuł uświadomił mi, że za długo prowadziłem siedzący tryb życia.
Portuguese[pt]
O artigo me fez ver que está na hora de eu deixar de lado minha vida sedentária e tomar uma atitude.
Russian[ru]
Статья помогла мне осознать, что уже слишком долго я веду сидячий образ жизни.
Slovak[sk]
Pri tomto článku som si uvedomil, že už pridlho žijem sedavým spôsobom života.
Slovenian[sl]
Ob članku sem spoznal, da predolgo živim sedeče življenje.
Albanian[sq]
Artikulli më bëri të kuptoja që për një kohë shumë të gjatë nuk kam bërë shumë lëvizje.
Serbian[sr]
Članak mi je pomogao da shvatim da već jako dugo vodim sedelački način života.
Swahili[sw]
Makala hiyo ilinisaidia kuona kwamba nilikuwa nimeishi maisha ya kizembe kwa muda mrefu sana.
Congo Swahili[swc]
Makala hiyo ilinisaidia kuona kwamba nilikuwa nimeishi maisha ya kizembe kwa muda mrefu sana.
Thai[th]
บทความ นี้ ทํา ให้ ผม ตระหนัก ว่า ผม เอา แต่ นั่ง อยู่ กับ ที่ มาก เกิน ไป.
Tagalog[tl]
Dahil sa artikulo, aking natanto na napakatagal ko na palang itinataguyod ang isang palaupong istilo ng pamumuhay.
Ukrainian[uk]
Завдяки цій статті я зрозумів, що мало рухаюсь, і це вже протягом довгого часу.