Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يقيم إحتفالية يوم عملهُ الشهير على الشاطيء
Bulgarian[bg]
Семеен пикник за Деня на труда.
Bosnian[bs]
Onda, proslave na plaži za Praznik rada.
Czech[cs]
Na svoje proslulé oslavy Dne práce.
Danish[da]
Holde hans berømte Labor Day fest på stranden.
German[de]
Und seine berühmte Labor-Day-Party am Strand.
Greek[el]
Να κάνει το φημισμένο του πάρτυ της Πρωτομαγιάς στην παραλία.
English[en]
Throw his famous Labor Day party at the beach.
Spanish[es]
Para dar su famosa fiesta del Día del Trabajo en la playa.
Estonian[et]
Ta kuulus pühadepidu rannas.
Persian[fa]
مهموني معروف حزب کارگرش رو کنار ساحل به پا کنه
Finnish[fi]
Kuulujen rantabileidensä järjestämiseen.
French[fr]
Organiser sa fameuse soirée de la fête du Travail à la plage.
Hebrew[he]
לערוך את מסיבת ה-1 בספטמבר המפורסמת שלו על החוף.
Croatian[hr]
Da organizira svoju poznatu zabavu za Dan Rada na plaži.
Hungarian[hu]
Hogy megtartsa a híres Munkaünnepi Partiját.
Indonesian[id]
Dan menikmati pesta di pantai.
Icelandic[is]
Halda frægu verkamannadags - veisluna sína á ströndinni.
Italian[it]
Ha dato la famosa " festa dei lavoratori ", al mare.
Malay[ms]
Mengadakan pesta Hari Buruh terkenalnya itu di pantai.
Dutch[nl]
Een Laborday feest voor de familie op het strand.
Polish[pl]
Ale jego oszustwo wypłynęło i stąd to porwanie.
Portuguese[pt]
Sua famosa festa do Dia do Trabalho na praia.
Romanian[ro]
Să organizeze vestita lui petrecere de Ziua Muncii, pe plajă.
Russian[ru]
Устроить свою знаменитую вечеринку в День труда на пляже.
Slovenian[sl]
Nato pa praznovanje na plaži za praznik dela.
Serbian[sr]
I da priredi famoznu žurku na plaži za Praznik rada.
Swedish[sv]
Till hans Labour Day-fest på stranden.
Thai[th]
จัดงานปาร์ตี้วันแรงงานของเขาที่ชายหาด
Turkish[tr]
Mesela sahildeki İşçi Bayramı partisi.
Vietnamese[vi]
Ném vào bữa tiệc Ngày lao động nổi tiếng của mình trên bãi biển.