Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Изберете тема, от която се интересувате и не изучавате в училище, и я изследвайте самостоятелно.
Bislama[bi]
* Pikimap wan topik we yu gat intres long hem we yu no stap lanem long skul, mo mekem sam stadi hemwan long topik ia.
Cebuano[ceb]
* Pagpili og hilisgutan nga ikaw interesado nga wala nimo makat-uni sa eskwelahan, ug siksika kana nga hilisgutan sa kinaugalingon.
Chuukese[chk]
* Finata eu itenap ka mochen kaeo usun nge kese kaeo non sukun, me pwisin kaeo usun ewe itenap.
Czech[cs]
* Vyber si téma, které tě zajímá, ale o kterém se ve škole neučíte, a samostatně si toto téma prostuduj.
Danish[da]
* Vælg et emne, du er interesseret i, som du ikke lærer om i skolen og undersøg så emnet.
German[de]
* Suche dir ein Gebiet, das dich interessiert und worüber du in der Schule nichts lernst, und beschäftige dich selbständig damit.
Greek[el]
* Επίλεξε το θέμα για το οποίο ενδιαφέρεσαι και δεν μαθαίνεις στο σχολείο, και ερεύνησε αυτό το θέμα ανεξάρτητα.
English[en]
* Pick a topic you’re interested in that you aren’t learning in school, and research that topic independently.
Spanish[es]
* Escoge una asignatura que te interese y que no estés estudiando en la escuela, y lleva a cabo una investigación independiente sobre ella.
Estonian[et]
* Vali mingi teema, millest oled huvitatud, aga mida koolis ei õpetata, ja uuri seda teemat ise.
Finnish[fi]
* Valitse jokin aihe, josta olet kiinnostunut ja jota et opiskele koulussa, ja tutki sitä aihetta omatoimisesti.
Fijian[fj]
* Digia e dua na ulutaga o taleitaka o sega ni vulica tiko mai koronivuli, ka vakadikeva ga vakataki iko na ulutaga oqori.
French[fr]
* Choisis un sujet qui t’intéresse et que tu n’étudies pas à l’école, et fais des recherches dans ce domaine par toi-même.
Gilbertese[gil]
* Rinea te botoniango are ko tangiria n te bwai are ko aki reiakinna n te reirei, ao kakai rongorongon te botoniango ibon iroum.
Hiligaynon[hil]
* Magpili sang isa ka topiko nga interesado ka nga wala mo ginatun-an sa eskuwelahan, kag pangitaa inang topiko sa imo kaugalingon.
Croatian[hr]
* Izaberite temu koja vas interesira, a koju ne učite u školi, i istražite tu temu samostalno.
Haitian[ht]
* Chwazi yon sijè ki enterese ou ke ou pa p aprann nan lekòl ou, epi chèche bagay sou sijè sa a poukont ou.
Hungarian[hu]
* Találj egy számodra érdekes témát, melyről az iskolában nem tanultatok, és nézz utána önállóan.
Indonesian[id]
* Ambillah sebuah topik yang dengannya Anda merasa tertarik yang tidak Anda pelajari di sekolah, dan selidikilah topik itu secara mandiri.
Iloko[ilo]
* Pumilika iti maysa a topiko a magustuam a saanmo a masursuro iti pagadalan, ket sukisokem dayta a topiko a siksika laeng.
Icelandic[is]
* Veldu efnisatriði sem þú hefur áhuga á sem þú ert ekki að læra um í skólanum og framkvæmdu óháða upplýsingaöflun á þessu efnisatriði.
Italian[it]
* Scegli un argomento nel quale sei interessato e che non stai trattando a scuola e fai per conto tuo una ricerca.
Japanese[ja]
* 現在,学校で学んでいないことの中で,あなたが関心を持っている事柄を一つ選んで,調べます。
Kosraean[kos]
* Sulaclah sie sifac ma kom pwacr kac an ma kom tiac lutiyuck kac ke lutlut an, ac sifacna suk ke sifac sacn.
Latvian[lv]
* Izvēlies tematu, kas tevi interesē un kuru tu nemācies skolā, un pats izpēti šo tematu.
Marshallese[mh]
* Kālet juōn wunin kōnono eo eitok limo im̧ ie me kojjab katak ilo jikuuļ, im ekkatak kake wunin kōnono in make ļo̧k.
Mongolian[mn]
* Сургуульд заадаггүй, өөрийнхөө сонирхдог нэг сэдвийг сонгож, бие даан судал.
Norwegian[nb]
* Finn et emne du er interessert i og som du ikke lærer om på skolen, og undersøk dette emnet på egen hånd.
Dutch[nl]
* Kies een onderwerp waarin je nu geen les krijgt op school en verdiep je buiten school in dat onderwerp.
Palauan[pau]
* Mngiltii a suobel el kau a semeriar ngii el ngii a diak mosuub er ngii er a kuul, e dil kau el mesuub el kirel.
Polish[pl]
* Wybierz temat, który cię interesuje i który nie jest objęty programem nauczania w szkole, i niezależnie zbadaj ten temat.
Pohnpeian[pon]
* Pilada ehu ire me ke pereniki me ke sohte aliale kasukuhlpe nan imwen sukuhl, oh wia ropirop tohrohr ong ire wet.
Portuguese[pt]
* Escolha um tópico de seu interesse que não esteja aprendendo na escola e pesquise-o por conta própria.
Romanian[ro]
* Alege un subiect de care ești interesat și despre care nu ai învățat la școală și cercetează singur acel subiect.
Russian[ru]
* Выберите интересующую вас тему, которую вам не преподают в школе, и изучите ее самостоятельно.
Slovenian[sl]
* Izberi si témo, ki te zanima, ki se je v šoli ne učite, in to témo samostojno razišči.
Samoan[sm]
* Filifili se autu e te fiafia i ai e te le o aoaoina i le aoga, ma fai se sailiiliga i lena lava mataupu e tasi.
Serbian[sr]
* Изаберите тему која вас интересује, а о којој не учите у школи, и истражите ту тему самостално.
Swedish[sv]
* Välj ett ämne du är intresserad av som du inte lär dig i skolan och studera det ämnet på din fritid.
Tagalog[tl]
* Pumili ng paksa na gusto mong pag-aralan na hindi mo pa natututuhan sa paaralan, at saliksikin ang paksang iyan.
Tongan[to]
* Fili ha lēsoni ʻokú ke mahuʻingaʻia ai ka ʻoku ʻikai ke ke ako ki ai ʻi ʻapiako, peá ke fakatotolo ʻiate koe pē ki he lēsoni ko iá.
Tahitian[ty]
* A ma‘iti i te hoê ohipa i auhia e oe i roto i te mau mea aita e haapiihia nei i te fare haapiiraa, e a ma‘imi oe iho i te reira.
Ukrainian[uk]
* Вибери цікаву для тебе тему, яку ти не вивчаєш у школі, і досліди цю тему самостійно.
Vietnamese[vi]
* Chọn một đề tài ưa thích mà em không học trong trường và tự mình tra cứu về đề tài đó.