Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Насочваш го към лицето му, натискаш бутона и му стъжняваш физиономията.
Bosnian[bs]
Usmeri ga dalje od lica, pritisni dugme na vrhu, obeshrabruje maltretiranje.
German[de]
Halt es weg von deinem Gesicht, drück auf den Knopf oben, lässt Rüpel ganz blöd dastehen.
English[en]
Point it away from your face, press the button on top,
Spanish[es]
Apunta lejos de tu cara, presiona el botón de arriba disuade a los molestos.
Finnish[fi]
Osoita poispäin, paina nappia, se lopettaa kiusaamisen.
French[fr]
Éloigne-la de ton visage, appuie en haut.
Galician[gl]
Apunta lonxe da túa cara e preme o botón de arriba, disuade o acoso.
Hebrew[he]
הרחק אותו מהפנים שלך, ולחץ על הלחצן שלמעלה, זה מרתיע בריונים.
Italian[it]
Puntala lontano dal viso, premi il bottone sopra... e scoraggia il bullismo.
Latvian[lv]
Tēmē prom no sejas, nospied augšējo pogu, tas aptur huligānus.
Dutch[nl]
Van je af wijzen en op deze knop drukken.
Portuguese[pt]
Aponte para longe do rosto, aperto o botão de cima e desencoraja o valentão.
Romanian[ro]
N-o îndrepţi spre faţă, apeşi pe butonul de sus şi descurajează bătăuşii.
Slovak[sk]
Namieriš to od seba, šťukneš toto tlačidlo a so šikanovaním je koniec.
Slovenian[sl]
Nameri stran od svojega obraza, pritisni gumb na vrhu in onesposobi nasilneža.
Ukrainian[uk]
Спрямуй подалі від обличчя, натисни на кнопку вгорі, і ніхто не посміє знущатись.