Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اخلع البطانية الفضائية من فضلك ( تشاك ) ؟
Bulgarian[bg]
Махни космическото одеяло. Моля те, Чък.
Bosnian[bs]
Skini tu ludu deku.
Czech[cs]
Mohl bys sundat tu izotermickou fólii, prosím?
German[de]
Leg bitte die Rettungsdecke weg, Chuck.
Greek[el]
Βγάλε την διαστημική κουβέρτα, μπορείς σε παρακαλώ Τσακ;
English[en]
Take off the space blanket, will you, please, Chuck?
Spanish[es]
¿Podrías quitarte la frazada de supervivencia, por favor, Chuck?
Estonian[et]
Kas sa võtaksid palun termoteki ära, Chuck?
Finnish[fi]
Voitko riisua avaruuspeiton?
French[fr]
Enlève la couverture spatiale, s'il te plait, chuck?
Hebrew[he]
תוריד את שמיכת החלל, אתה מוכן להוריד אותה בבקשה, צ'אק?
Croatian[hr]
Skini taj svemirski prekrivač, hoćeš li, Chuck?
Hungarian[hu]
Nem vennéd le magadról azt a mentőfóliát?
Italian[it]
Togli la coperta spaziale, Chuck, per piacere.
Macedonian[mk]
Ќе те молам да го извадиш вселенското ќебе, Чак?
Norwegian[nb]
Kan du ikke ta av deg rompleddet, Chuck?
Dutch[nl]
Wil je alsjeblieft die ruimtedeken wegdoen?
Portuguese[pt]
Tira o cobertor espacial, por favor, Chuck.
Romanian[ro]
Scoate pătura asta spaţială, vrei Chuck?
Russian[ru]
Сними космическое одеяло, Чак, пожалуйста.
Slovenian[sl]
Prosim, odloži vesoljsko odejo.
Serbian[sr]
Skini to svemirsko ćebe,'leba ti, Čak.
Swedish[sv]
Ta av dig täcket, snälla?
Turkish[tr]
Şu battaniyeyi çıkarır mısın lütfen Chuck?