Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فمن عاصفة مُرهبة يتكلم الله الآن عن نفسه، مؤكدا بقوةٍ قدرته على كل شيء.
Central Bikol[bcl]
Gikan sa makangingirhat na bagyo, an Dios ngonyan nagtaram para sa saiya man sana, na mapuwersang pinatutunayan an saiyang pagigin makakamhan sa gabos.
Danish[da]
Gennem en frygtindgydende storm taler Gud nu og bekræfter sin almagt!
German[de]
Aus einem furchteinflößenden Windsturm spricht Gott nun für sich selbst und bekräftigt seine Allmacht.
Greek[el]
Μέσα από έναν τρομακτικό ανεμοστρόβιλο, ο Θεός μιλάει τώρα για τον εαυτό του, δίνοντας ισχυρή πιστοποίηση της παντοδυναμίας του!
English[en]
Out of a fear-inspiring windstorm, God now speaks for himself, powerfully confirming his almightiness.
Spanish[es]
Desde una sobrecogedora tempestad de viento, Dios habló en Su favor confirmando su innegable omnipotencia.
Finnish[fi]
Jumala puhuu nyt itse omasta puolestaan, tällä kertaa rajun tuulen keskeltä, antaen voimakkaan vahvistuksen kaikkivoipaisuudestaan.
French[fr]
Du milieu d’une formidable tempête de vent, Dieu prend maintenant la parole. Avec force, il atteste sa toute-puissance.
Indonesian[id]
Dari badai angin yang menakutkan, Allah sekarang berbicara untuk kepentingan diriNya sendiri, dengan penuh kuasa meneguhkan kemahakuasaanNya.
Italian[it]
Da uno spaventoso turbine Dio stesso parla ora a propria difesa, riaffermando energicamente la sua onnipotenza.
Norwegian[nb]
Gud selv talte til sist ut av en fryktinngytende storm og vitnet om sin allmakt på en overbevisende måte.
Dutch[nl]
Uit een vrees inboezemende storm spreekt God nu voor zichzelf en bevestigt op indrukwekkende wijze zijn almacht.
Portuguese[pt]
De dentro dum atemorizante vendaval, Deus fala então por si, confirmando poderosamente sua onipotência.
Russian[ru]
Теперь Бог Сам говорит за Себя из внушающей страх бури, убедительно подтверждая Свое всемогущество.
Slovenian[sl]
Iz strašnega viharja potem Bog spregovori še zase in z veliko močjo potrdi svojo vsemogočnost.
Southern Sotho[st]
Ka har’a sefefo se tšosang Molimo oa ipuella, oa tiisa hore o matla ’ohle!
Swedish[sv]
Ur en vördnadsbjudande stormvind talar nu Gud till sitt eget försvar och bekräftar på ett kraftfullt sätt sin allmakt!
Tamil[ta]
பயங்கரமான ஒரு பெருங்காற்றிலிருந்து கடவுள் இப்பொழுது தமக்காகப் பேசி தம்முடைய சர்வ வல்லமையை சக்திவாய்ந்த விதத்தில் உறுதி செய்கிறார்.
Tagalog[tl]
Mula sa nakatatakot na ipu-ipo, ang Diyos ngayon ay nagsalita para sa kaniyang sarili, makapangyarihang pinatutunayan ang kaniyang pagiging makapangyarihan-sa-lahat.
Ukrainian[uk]
З страх-надихаючої бурі, Бог тепер промовляє за Себе Самого, і дуже затверджує Свою всемогутність.
Zulu[zu]
Manje uNkulunkulu uyazikhulumela esivunguvungwini esesabekayo, eqinisekisa ngokunamandla ukuba onamandla onke kwakhe!