Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De der gæster landet har svært ved at modstå en svømmetur i det krystalklare, azurblå vand eller den muntre leg på de solbeskinnede strande.
German[de]
Die Besucher können der Verlockung, im kristallklaren azurblauen Wasser zu baden oder sich an den sonnigen Stränden zu aalen, kaum widerstehen.
Greek[el]
Οι επισκέπται δεν μπορούν να μη κολυμπήσουν στο καθαρό σαν κρύσταλλο γαλάζιο νερό ή να διασκεδάσουν παίζοντας στις ηλιόλουστες ακτές.
English[en]
Visitors find it difficult to resist swimming in crystal-clear azure-blue waters or frolicking on sun-bathed beaches.
Spanish[es]
A los visitantes se les hace difícil resistir la natación en las aguas de azul celeste y claras como el cristal, o el juguetear en las playas bañadas por el Sol.
Finnish[fi]
Vieraitten on vaikea vastustaa kiusausta mennä uimaan kristallinkirkkaaseen asuurinsiniseen veteen tai kisailemaan auringossa kylpevillä rannoilla.
French[fr]
Aussi les touristes ne résistent- ils pas au désir de nager dans les eaux bleu azur, claires comme du cristal, ou de se promener sur les plages baignées de soleil.
Italian[it]
È difficile per i visitatori resistere alla tentazione di fare una nuotata nelle acque azzurre e trasparenti o crogiolarsi al sole sulle spiagge.
Japanese[ja]
旅行者は,よく透き通ったまっ青な海で泳いだり,日のふりそそぐ海岸ではしゃいだりしたいという気持ちを抑えるのに一苦労です。
Norwegian[nb]
De som besøker landet, kan vanskelig motstå fristelsen til å ta seg en svømmetur i det krystallklare, asurblå vannet eller å slikke sol på en av de mange strendene.
Swedish[sv]
Besökare kan inte motstå att bada i det kristallklara, azurblå vattnet eller att ha det skönt på de soldränkta stränderna.