Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لحد الآن،بحثنا عن أفقر الأشخاص في أفقر القرى،وفي هذا الجزء من العالم، هم أولئك من يعيشون في منازل مبنية من الطين والقش، وليس من الإسمنت و الحديد.
Bulgarian[bg]
До сега, ние потърсихме най-бедните хора в най-бедните села, и в тази част на света, те са тези, които живеят в къщи направени от кал и слама, а не от цимент и желязо.
Czech[cs]
Hledali jsme ty nejchudší lidi v nejchudších vesnicích, a v této části světa tito lidé žijí v obydlích z bláta a došků, žádný cement nebo železo.
German[de]
Bislang haben wir nach den ärmsten Menschen in den ärmsten Dörfern gesucht, und in diesem Teil der Welt sind es die, deren Häuser aus Lehm und Stroh bestehen, anstatt aus Zement und Eisen.
Greek[el]
Μέχρι τώρα, έχουμε ψάξει για τους φτωχότερους ανθρώπους στα φτωχότερα χωριά και σε αυτό το μέρος του κόσμου, είναι αυτοί που ζουν σε σπίτια φτιαγμένα από λάσπη και άχυρα, όχι από τσιμέντο και σίδερα.
English[en]
So far, we've looked for the poorest people in the poorest villages, and in this part of the world, they're the ones living in homes made of mud and thatch, not cement and iron.
Spanish[es]
Hasta ahora, hemos atendido a los más pobres en las aldeas más pobres, y en esta parte del mundo viven en casas hechas de arcilla y paja, no de cemento y acero.
Persian[fa]
تا کنون، بدنبال فقیرترین آدمها در فقیرترین روستاها بوده ایم، و در این بخش جهان اونها کسانی هستند که در خانه های کاهگلی زندگی می کنند، نه سیمانی و آهنی.
French[fr]
Pour l'instant, nous avons cherché à aider les plus pauvres et dans cette partie du monde, les maisons sont faites de boue et de chaume, et non en ciment et en fer.
Hebrew[he]
עד כה דאגנו לעניים ביותר בכפרים העניים ביותר, ובחלק הזה של העולם מדובר במי שחיים בבתים עשויי בוץ וסכך, ולא מלט וברזל.
Croatian[hr]
Do sada smo tražili najsiromašnije u najsiromašnijim selima, a u ovom su dijelu svijeta takvi smješteni u kućama od blata i trske, a ne cementa i željeza.
Hungarian[hu]
Eddig megkerestük a legszegényebbeket a legelmaradottabb falvakban, és a világ ezen részein, Ők azok, akik sárból tapasztott, zsúpfedeles kunyhókban, nem pedig cementből és vasból készültekben élnek.
Indonesian[id]
Sejauh ini, kami telah memberi orang-orang termiskin di desa-desa termiskin, dan di wilayah itu, mereka adalah yang memiliki rumah terbuat dari lumpur dan jerami, bukan semen dan besi.
Italian[it]
Fino ad ora abbiamo cercato le persone più povere nei villaggi più poveri e in questa parte del mondo sono quelli che vivono in case fatte di fango e paglia non di cemento e ferro.
Japanese[ja]
これまで対象としてきたのは 貧しい村で極貧にあえぐ人達で セメントや鉄筋ではなく 泥や藁ぶき屋根の家に 住まう人達です 泥や藁ぶき屋根の家に 住まう人達です
Lithuanian[lt]
Kol kas mes ieškojome pačių varganiausių žmonių, pačiose vargingiausiose vietovėse, tai žmonės gyvenantys namuose iš purvo ar molio, ne cemento ir geležies.
Dutch[nl]
We hebben gezocht naar de armste mensen in de armste dorpen. Zij wonen daar in huizen van modder en stro, niet cement en ijzer.
Portuguese[pt]
Até agora, procuramos as pessoas mais pobres nos vilarejos mais pobres e, nessa parte do mundo, são aqueles que vivem em casas feitas de barro e colmo, não de ferro e cimento.
Romanian[ro]
Până acum, am căutat cei mai săraci oameni din cele mai sărace sate, iar în această parte a lumii, sunt cei care trăiesc în case din noroi și paie, și nu ciment și fier.
Serbian[sr]
Do sada smo tražili najsiromašnije ljude u najsiromašnijim selima i u ovom delu sveta, to su oni koji žive u kućama od blata i trske, a ne cementa i čelika.
Swedish[sv]
Hittills har vi riktat oss till de fattigaste människorna i de fattigaste byarna. I den här delen av världen är det människor som har hem gjorda av lera och halm, inte cement eller järn.
Thai[th]
ตลอดมา เรามองหากลุ่มคนจนที่สุด ในหมู่บ้านที่จนที่สุด และในทวีปนี้ พวกเขาอยู่ในบ้าน ที่ทําจากดินกับฟาง ไม่ใช่ซีเมนต์กับเหล็ก
Turkish[tr]
Şimdiye dek, dünyanın bu tarafında en fakir köylerdeki en fakir insanlara baktık. Çamur ve samandan yapılmış evlerde yaşıyorlar, çimento ve demirden değil.
Ukrainian[uk]
Ми підшукували найбідніших людей у найбідніших селах, а в цій частині світу це ті, які живуть в будинках, зроблених з багна та соломи, а не з цементу й заліза.