Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Slyšel jsem, že vyhonil La Gorcovi, aby se vlekl s nějakým bankéřem na deváté jamce v jeho normálních botách.
English[en]
I heard he got tossed off La Gorce for trailing some banker on the ninth hole in his street shoes.
Spanish[es]
He oído que le han echado de La Gorce por perseguir a un banquero en el noveno hoyo vistiendo zapatos de calle.
Finnish[fi]
Hänet poistettiin La Grosesta, kun oli pankkiirin kimpussa.
French[fr]
J'ai entendu qu'il s'est fait sortir de La Gorce pour avoir approché un banquier au neuvième trou avec ses chaussures de ville.
Croatian[hr]
Čujem da je protjeran iz golf kluba dok je gnjavio nekog bankara.
Hungarian[hu]
Azt hallottam, kihajították a La Gorce-ból, mert nem hagyott békét valami bankárnak a kilencedik lyuknál utcai cipőben.
Italian[it]
Ho sentito che ha inseguito La Gorce un banchiere, sul campo da golf nella nona buca con le sue scarpe da passeggio.
Dutch[nl]
Ik hoorde dat hij van La Gorce werd gegooid voor het achtervolgen van een bankier tot de negende hole op zijn gewone schoenen.
Polish[pl]
Wywalili go z La Gorce, bo ganiał za bankierem w zwykłych butach.
Portuguese[pt]
Ouvi que ele foi expulso do La Gorce por trapacear no nono buraco com seus sapatos de rua.
Turkish[tr]
La Gorce'daki bir golf klubü barında bankacı bulmak için spor ayakkabılarıyla içki yuvarladığını duydum.