Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Принципното решение, съдържащо се в Специален закон No 171/1973, все пак никога не било отменяно.
Czech[cs]
Základní rozhodnutí upravené ve zvláštním zákoně č. 171/1973 nebylo ovšem nikdy zrušeno.
Danish[da]
Principbeslutningen i særlov nr. 171/1973 blev imidlertid aldrig ophævet.
German[de]
Die Grundentscheidung nach dem Sondergesetz Nr. 171/1973 sei jedoch nie aufgehoben worden.
Greek[el]
Πάντως, η βασική απόφαση στον ειδικό νόμο 171/1973 ουδέποτε καταργήθηκε.
English[en]
The decision in principle laid down by Special Law No 171/1973 was never revoked.
Spanish[es]
Sin embargo, nunca se suprimió la decisión de principio establecida en la Ley especial no 171/1973.
Estonian[et]
Eriseadusega nr 171/1973 ette nähtud põhimõttelist otsust ei ole kunagi tühistatud.
Finnish[fi]
Erityslaissa nro 171/1973 säädettyä periaatepäätöstä ei ole koskaan kumottu.
French[fr]
Or, la décision de principe prévue par la loi spéciale n° 171/1973 n’aurait jamais été abrogée.
Hungarian[hu]
Márpedig a 171/1973. sz. különleges törvénnyel meghozott elvi határozatot soha nem helyezték hatályon kívül.
Italian[it]
Orbene, la decisione di principio prevista dalla legge speciale n. 171/1973 non sarebbe mai stata abrogata.
Lithuanian[lt]
Be to, pagrindinis sprendimas, numatytas Specialiajame įstatyme Nr. 171/1973, niekada nebuvo panaikintas.
Latvian[lv]
Katrā ziņā īpašajā Likumā Nr. 171/1973 definētais principiālais lēmums nekad neesot ticis atcelts.
Maltese[mt]
Issa, id-deċiżjoni bażika stabbilita mil-Liġi Speċjali Nru 171/1973 qatt ma ġiet imħassra.
Dutch[nl]
Het principiële besluit in bijzondere wet nr. 171/1973 is echter nooit ingetrokken.
Polish[pl]
Zasadnicza decyzja przewidziana w ustawie szczególnej nr 171/1973 nie została jednak nigdy uchylona.
Portuguese[pt]
Ora, a decisão de princípio prevista pela Lei especial n.° 171/1973 nunca foi revogada.
Romanian[ro]
Or, decizia de principiu prevăzută de Legea specială nr. 171/1973 nu ar fi fost abrogată niciodată.
Slovak[sk]
Zásadné rozhodnutie stanovené v lex specialis – zákone č. 171/1973 nebolo nikdy zrušené.
Slovenian[sl]
Načelna odločitev iz posebnega zakona št. 171/1973 pa naj ne bi bila nikoli razveljavljena.
Swedish[sv]
Principbeslutet i lag nr 171/1973 har aldrig upphävts.