Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Siden 1996 har BSE-krisen givet sig udslag i en indskrænkning af kvægfoderproduktionen. Dette fald er dog blevet opvejet af en samtidig stigning i produktionen af foder til svine- og fjerkrækødproduktion som følge af forbrugernes stigende efterspørgsel efter disse kødtyper.
German[de]
Ab 1996 kam es durch die BSE-Krise zu einem Rückgang bei Rinderfutter, der einherging mit einem Anstieg bei Futter für die Schweine- und Gefluegelfleischerzeugung infolge der gewachsenen Verbrauchernachfrage bei diesen Fleischsorten.
Greek[el]
Το 1996 η κρίση της ΣΕΒ είχε ως αποτέλεσμα τη μείωση των ζωοτροφών για βοοειδή η οποία αντισταθμίστηκε από την παράλληλη αύξηση των ζωοτροφών για την παραγωγή χοιρινού κρέατος και κρέατος πουλερικών ως αποτέλεσμα της αύξησης της ζήτησης των καταναλωτών για τέτοιου είδους κρέατα.
English[en]
From 1996 the BSE crisis resulted in a reduction in cattle feed that has been offset by a parallel increase in feed for pork and poultry meat production as a result of the increase of consumer demand for that type of meat.
Spanish[es]
A partir de 1996, la crisis de la EEB trajo consigo una reducción de los piensos para el ganado bovino que se ha compensado con un aumento paralelo de los piensos para los cerdos y las aves de corral destinados a la producción de carne, como resultado del incremento de la demanda de este tipo de carne por parte de los consumidores.
Finnish[fi]
BSE-kriisi johti vuodesta 1996 alkaen siihen, että nautakarjalle tarkoitetun rehun määrä on vähentynyt, minkä vastapainona sian- ja siipikarjanlihan tuotantoon tarkoitetun rehun määrä on kasvanut kuluttajien halutessa enemmän tämäntyyppistä lihaa.
French[fr]
Depuis 1996, la crise de l'ESB a conduit à une réduction des aliments pour bétail au profit d'une augmentation des aliments pour les porcs et les volailles destinés à la production de viande en raison d'une hausse de la demande des consommateurs pour ce type de viande.
Italian[it]
Dal 1996 la crisi della BSE ha comportato una riduzione nei mangimi destinati al bestiame che è stata controbilanciata da un parallelo aumento nei mangimi per la produzione di carne suina e di pollame, conseguenza dell'aumento della domanda da parte dei consumatori di quel tipo di carne.
Dutch[nl]
Vanaf 1996 leidde de BSE-crisis tot een daling in het voer voor runderen die gepaard ging met een toename van voeder voor de varkens- en pluimveevleesproductie als gevolg van de toenemende vraag van de consument naar dat soort vlees.
Portuguese[pt]
A partir de 1996, a crise da EEB resultaria numa redução dos alimentos para bovinos, contrabalançada por um aumento paralelo a nível dos alimentos destinados à suinicultura e à produção de carne de aves de capoeira, em resultado do aumento da procura dos consumidores desse tipo de carne.
Swedish[sv]
Sedan 1996 har BSE-krisen medfört en minskning av foder till nötkreatur, vilket dock motverkats av en parallell ökning av produktionen av foder till grisar och fjäderfä som en följd av den ökade efterfrågan på denna typ av kött bland konsumenterna.