Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
“ከ2 እስከ 2.5 ግራም በመቶ ሲሲ የሚደርስ ዝቅተኛ የሄሞግሎቢን መጠን እንኳን ተቀባይነት ሊኖረው እንደሚችል የሚናገሩ ተመራማሪዎች አሉ። . . .
Arabic[ar]
«ذكر بعض المؤلفين ان قِيم الهيموڠلوبين المنخفضة من ٢ الى ٥,٢ غ/١٠٠ مل يمكن ان تكون مقبولة. . . .
Bulgarian[bg]
„Някои автори са на мнение, че стойности на хемоглобина от порядъка на 2 до 2,5 г⁄100 мл са приемливи . . .
Czech[cs]
„Někteří autoři uvádějí, že i tak nízké hladiny hemoglobinu jako 2 až 2,5 g/100 ml mohou být přijatelné. . .
Danish[da]
„Nogle skribenter har erklæret at hæmoglobinværdier helt ned på 2 til 2,5 g/100 ml kan være acceptable. . . .
German[de]
„Einige Autoren haben gesagt, daß niedrige Hämoglobinwerte von 2 bis 2,5 g/100 ml vertretbar sein mögen. . . .
Greek[el]
«Μερικοί συγγραφείς έχουν δηλώσει ότι μπορεί να είναι αποδεκτή η αιμοσφαιρίνη ακόμη κι όταν έχει πέσει στα 2 με 2,5 γραμμάρια ανά 100 χιλιοστόλιτρα. . . .
English[en]
“Some authors have stated that hemoglobin values as low as 2 to 2.5 gm./100ml. may be acceptable. . . .
Spanish[es]
“Algunos autores han declarado que concentraciones de hemoglobina tan bajas como de 2 a 2,5 g/100ml pueden ser aceptables.
Estonian[et]
”Mõningad autorid on kinnitanud, et lubatav võib olla isegi nii madal hemoglobiinisisaldus nagu 20—25 g/l.
Persian[fa]
«برخی از مؤلفان اظهار داشتهاند که میزان پایین هموگلوبین حتی ۲ تا ۵/۲ گرم در ۱۰۰ میلیلیتر نیز میتواند قابل قبول باشد. . . .
French[fr]
“D’après certains auteurs, une concentration d’hémoglobine de 2 à 2,5 g/dl peut être acceptable.
Croatian[hr]
“Neki autori tvrde da vrijednost hemoglobina od 2 do 2,5 gm/100 ml može biti prihvatljiva. (...)
Hungarian[hu]
„Néhány szerző azt állítja, hogy a 2—2,5 g/100 ml-es hemoglobinszint elfogadható . . .
Armenian[hy]
«Որոշ մասնագետների կարծիքով՝ թույլատրելի է, որ հեմոգլոբինը նվազի մինչեւ 2–2,5 գրամ 100 միլիլիտրում։ ....
Indonesian[id]
”Beberapa pelopor menyatakan bahwa kadar hemoglobin serendah 2 sampai 2,5 gm./100ml. masih dapat diterima. . . .
Iloko[ilo]
“Kuna dagiti dadduma nga autor a maakseptar ti hemoglobin a nagsuek iti 2 inggat’ 2.5 gm./100ml. . . .
Italian[it]
“Secondo alcuni autori, livelli di emoglobina anche di 2-2,5 g/100ml possono essere accettabili. . . .
Japanese[ja]
「ある権威者たちは,ヘモグロビンの量が100cc中2ないし2.5グラムまで下がっても受け入れられる,と述べている。
Georgian[ka]
„ზოგიერთი სპეციალისტის აზრით სისხლში ჰემოგლობინის დასაშვები დონე შეიძლება იყოს 2–2,5 გრ/100 მლ. . .
Korean[ko]
“일부 권위자들은 헤모글로빈치가 100밀리리터당 2 내지 2.5그램 정도로 낮아도 괜찮을 수 있다고 말한다.
Lithuanian[lt]
„Kai kurie specialistai sako, kad leistinas hemoglobino kiekis gali būti netgi 2—2,5 g/100 ml. ...
Latvian[lv]
’’Ir autori, kas apgalvo, ka pieņemams var būt tik zems hemoglobīna līmenis kā 2 līdz 2,5 g/100ml.
Malagasy[mg]
“Araka ny filazan’ny mpanoratra sasany, dia azo ekena ny harihitry ny hemôglôbinina ambany dia ambany 2 ka hatramin’ny 2,5 g/dl (...).
Macedonian[mk]
„Некои автори навеле дека вредностите на хемоглобинот што се ниски од 2 до 2,5 г/100 мл, можат да бидат прифатливи . . .
Malayalam[ml]
“ഹീമോഗ്ലോബിന്റെ അളവ് 2 മുതൽ 2.5 വരെ ഗ്രാം/100 മില്ലീലിറ്റർ ആണെങ്കിൽപ്പോലും അതു സ്വീകാര്യമാണെന്നു ചില പ്രാമാണികർ പ്രസ്താവിച്ചി ട്ടുണ്ട്. . . .
Norwegian[nb]
«Noen skribenter har sagt at hemoglobinverdier som er så lave som 2 til 2,5 g/100ml, kan være akseptable. . . .
Dutch[nl]
„Sommige auteurs hebben verklaard dat een hemoglobinegehalte van niet meer dan 2 tot 2,5 g/100 ml aanvaardbaar kan zijn. . . .
Nyanja[ny]
“Olemba mabukhu ena anena kuti muyezo wa “hemoglobin” wotsika mpaka pa 2 kufikira 2.5 gm./100ml. ungakhale wovomerezeka. . . .
Papiamento[pap]
“Algun autor a declará cu nivel di hemoglobina hopi abou di entre 2 pa 2,5 g/100ml por ta aceptabel. . . .
Polish[pl]
„Niektórzy autorzy twierdzą, że tak niski poziom hemoglobiny, jak 2 do 2,5 g/100 ml jest jeszcze do przyjęcia.
Portuguese[pt]
“Alguns autores declararam que valores tão baixos da hemoglobina quanto de 2 a 2,5 g/100 ml podem ser aceitáveis. . . .
Romanian[ro]
„După unii autori se poate accepta un nivel de hemoglobină chiar de 2–2,5 g/100 ml . . .
Russian[ru]
«Некоторые специалисты утверждают, что допустимый уровень гемоглобина 2—2,5 г/100 мл...
Slovak[sk]
„Niektorí autori uvádzajú, že aj také nízke hladiny hemoglobínu ako 2 až 2,5 g/100 ml môžu byť prijateľné...
Slovenian[sl]
”Nekateri strokovnjaki so izjavili, da je lahko sprejemljiva zelo nizka vrednost hemoglobina, namreč 2 do 2,5 grama na 100 mililitrov ...
Samoan[sm]
‘‘O nisi tusitala ua latou faamatalaina mai e faapea, e ono mafai ona talia se vaega maulalo o le hemoglobin e tusa ma le 2 i le 2.5 gm./100ml. . . .
Shona[sn]
“Dzimwe nyanzvi dzakataura kuti mipimo yehemoglobin iri pasi pa 2 kusvikira ku 2,5 gm. pa 100ml. ingagamuchirika. . . .
Albanian[sq]
«Disa autorë kanë pohuar se niveli i hemoglobinës prej vetëm 2 deri në 2,5 g/100ml mund të jetë i pranueshëm. . . .
Serbian[sr]
„Neki autori tvrde da vrednost hemoglobina od 2 do 2,5 gm/100 ml može biti prihvatljiva. (...)
Southern Sotho[st]
“Bangoli ba bang ba ’nile ba bolela hore litekanyo tsa “hemoglobin” tse tlaase hoo li fihlang ho 2 ho ea ho 2,5 “grams per 100 milliliters” li ka ’na tsa amoheloa. . . .
Swedish[sv]
”Somliga medicinska skribenter har förklarat att så låga hemoglobinvärden som 20 till 25 gram per liter kan vara acceptabla. ...
Swahili[sw]
‘‘Baadhi ya watungaji wametaarifu kwamba hemoglobini ya kiasi cha chini kama vile gm. 2 hadi 2.5/100ml. huenda ikapokeleka. . . .
Tamil[ta]
“நூறு மிலி இரத்தத்தில் 2 முதல் 2.5 கிராம் ஹீமோகுளோபின் இருந்தால்கூட ஒருவரால் பிழைத்துக்கொள்ள முடியுமென சில நூலாசிரியர்கள் குறிப்பிட்டிருக்கிறார்கள். . . .
Thai[th]
“ผู้เขียน บาง คน ได้ กล่าว ว่า ค่า ฮีโมโกลบิน ที่ ต่ํา ถึง 2 ถึง 2.5 ก. /100 มล. อาจ เป็น ที่ ยอม รับ ได้. . . .
Tagalog[tl]
“Sinabi ng ilang autor na maaaring isaalang-alang ang hemoglobin na kasimbaba ng 2 hanggang 2.5 gm./ 100ml. . . .
Tswana[tn]
“Bakwadi ba bangwe ba ne ba bolela gore “hemoglobin” e e kwa tlase thata fa gare ga 2 le 2,5 gm./100ml. e ka lekana. . . .
Turkish[tr]
“Bazı yazarların beyanına göre 2 ilâ 2,5 gr/100ml kadar düşük bir hemoglobin düzeyine bile dayanılabilmektedir . . . .
Tahitian[ty]
“Ia au i te tahi feia papai, e nehenehe te hoê faito hémoglobine mai te 2 e tae atu i te 2,5 g/dl e fariihia.
Ukrainian[uk]
«Декотрі фахівці кажуть, що навіть такий низький рівень гемоглобіну, як 20—25 г⁄л, все ще не критичний...
Venda[ve]
“Vhaṅwe vhaṅwali vho amba uri ndeme dza “hemoglobin” dzi re fhasi u swika kha 2 u ya kha 2,5 gm./100ml. dzi nga ṱanganedzwa. . . .
Vietnamese[vi]
Nhiều tác giả nói rằng có thể chấp nhận mực huyết cầu tố từ 2 tới 2.5 g/100ml...
Xhosa[xh]
“Bambi ababhali baye bathi imilinganiselo yesibomvisi-gazi emalunga ne-2 kuse kwisi-2,5 seegram kwiimililitha ezili-100 isenokujongwa njengenik’ ithemba. . . .
Chinese[zh]
“有些作者声称血红蛋白的值低到2至2.5克/100毫升仍是可接纳的。
Zulu[zu]
“Ezinye izazi ziye zathi isilinganiso sehemoglobin esiphansi kangango-2 kuya ku-2,5 gm./100ml. singase sibe esamukelekayo. . . .