Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дори когато я сервираш рибата не е осъзнала, че е мъртва.
English[en]
Even when it's served up it doesn't yet realize it has died.
Spanish[es]
Incluso cuando está servido todavía no se da cuenta de que ha muerto.
Portuguese[pt]
Mesmo quando é servido ele ainda não percebe que morreu.
Romanian[ro]
Chiar şi când e servit nu trebuie să realizeze că a murit.
Russian[ru]
Когда она будет подана на стол она даже не должна понять что уже стала блюдом.
Albanian[sq]
Edhe sikur është i shërbyer... nuk e kupton se është i gjallë.
Serbian[sr]
Čak i kada je servirana... ne shvata da nije živa.
Turkish[tr]
Servis edildiğinde bile,... öldüğünün farkında olmamalı.