Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولم أستطع تصديق ذلك
Bulgarian[bg]
Не можех да повярвам.
Czech[cs]
Já jsem tomu nemohl uvěřit.
German[de]
Und ich konnte es nicht glauben.
Greek[el]
Δεν μπορούσα να το πιστέψω.
English[en]
And I couldn't believe it.
Estonian[et]
Ma ei suutnud seda uskuda.
French[fr]
Je n'en revenais pas.
Hebrew[he]
ואני לא יכולתי להאמין לכך.
Croatian[hr]
I nisam mogao vjerovati.
Hungarian[hu]
Egyszerűen nem hittem el.
Indonesian[id]
Dan aku tidak percaya.
Italian[it]
E non potevo crederci
Japanese[ja]
私 は 信じ る 事 は 出来 ま せ ん で し た
Dutch[nl]
En ik kon het niet geloven.
Portuguese[pt]
E eu não podia acreditar.
Romanian[ro]
Şi nu mi-a venit să cred.
Russian[ru]
И я глазам своим не верил.
Slovak[sk]
Ja som tomu nemohol uverit.
Serbian[sr]
I nisam mogao da verujem.
Thai[th]
ผมจะไม่เชื่อก็ไม่ได้
Vietnamese[vi]
Tôi không thể tin được.