Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በዚህም ምክንያት ሕይወቱን በሙሉ ባለው የተወሰነ የማንበብ ችሎታ ከጽሑፍ ጋር ሲታገል ይኖራል።
Danish[da]
Som følge heraf må han kæmpe sig gennem livet, mens han brydes med det trykte ord på grund af sin meget begrænsede læsefærdighed.
Greek[el]
Σαν αποτέλεσμα, θα πρέπει να μοχθεί σε όλη του τη ζωή, αγωνιζόμενος να διαβάσει μια σελίδα με τις πολύ περιορισμένες αναγνωστικές ικανότητες που θα έχει.
English[en]
As a result, he must struggle through life, wrestling with the printed page with very limited reading skills.
Spanish[es]
Como resultado de esto tiene que luchar toda la vida con la página impresa debido a que tiene una capacidad muy limitada para la lectura.
Finnish[fi]
Se aiheuttaa hänelle hankaluuksia läpi koko elämän, kun hänen täytyy huonon lukutaitonsa vuoksi kamppailla jatkuvasti saadakseen selvän painetusta tekstistä.
French[fr]
Toute sa vie il lui faudra se débattre avec l’écrit dans les étroites limites de ses capacités.
Indonesian[id]
Sebagai akibatnya, ia harus berjuang dalam hidup, bertarung dengan halaman tercetak dengan menggunakan kecakapan membaca yang sangat terbatas.
Italian[it]
Così, per il fatto che sa leggere molto poco, sarà per tutta la vita alle prese con la pagina stampata.
Japanese[ja]
その結果,ごく限られた読解力で印刷物に取り組むことになり,一生のあいだ苦闘しなければならなくなります。
Korean[ko]
그 결과, 그는 평생 읽는 기능이 매우 제한되어 있어 인쇄된 지면과 씨름하며, 싸우지 않으면 안 된다.
Malayalam[ml]
തൽഫലമായി, വളരെ പരിമിതമായ വായനാ പ്രാപ്തികളോടെ അയാൾ ജീവിതത്തിലുടനീളം അച്ചടിച്ച താളുമായി മല്ലിടേണ്ടതായി വരും.
Dutch[nl]
Het gevolg is dat hij door zijn zeer beperkte leesvaardigheid zijn leven lang blijft worstelen met het gedrukte woord.
Portuguese[pt]
Em resultado disso, tem de fazer muito empenho por toda a vida, lutando com a página impressa por ter limitadíssima capacidade de leitura.
Tamil[ta]
இதன் விளைவாக மிகவும் குறைந்த வாசிப்பு திறமையோடு அவர் வாழ்நாள் முழுவதும் அச்சடிக்கப்பட்ட தாளோடு போராடிக் கொண்டிருக்க வேண்டும்.
Tagalog[tl]
Bunga nito, dapat siyang magsumikap sa buhay, nakikipagpunyagi sa nailathalang pahina taglay ang napakalimitadong mga kasanayan sa pagbabasa.