Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Продукти от животински произход, получени от хранителни продукти в съответствие с разпоредбите в актовете, указани в настоящото приложение, няма да бъдат подложени на никакви търговски ограничения в резултат на договореностите, постановени в настоящата глава.
Czech[cs]
Produkty živočišného původu získané z krmiv v souladu s ustanoveními aktů uvedených v této příloze nepodléhají žádným obchodním omezením z důvodu úprav stanovených v této kapitole.
Danish[da]
Produkter af animalsk oprindelse, som er fremstillet af foderstoffer i henhold til bestemmelserne i de retsakter, der omhandles i dette bilag, må ikke underkastes handelsrestriktioner som følge af de ordninger, der er fastsat i dette kapitel.
German[de]
Futtermittel, die entsprechend den in diesem Anhang aufgeführten Rechtsakten aus Erzeugnissen tierischen Ursprungs gewonnen werden, dürfen aufgrund der Regelungen dieses Kapitels keinerlei Handelsbeschränkungen unterworfen werden.
Greek[el]
Προϊόντα ζωικής προέλευσης παραγόμενα από ζωοτροφές σύμφωνα με τις διατάξεις των πράξεων που αναφέρονται στο παρόν Παράρτημα δεν υπόκεινται σε οιοδήποτε περιορισμό των συναλλαγών συνεπεία των διακανονισμών που ορίζονται στο παρόν κεφάλαιο.
English[en]
Products of animal origin obtained from feedingstuffs in conformity with the provisions of the acts mentioned in this Annex shall not be submitted to any trade restrictions as a consequence of the arrangements laid down in this Chapter.
Spanish[es]
Los productos de origen animal derivados de los piensos que se ajusten a las disposiciones de los actos mencionados en el presente Anexo no podrán ser sometidos a ninguna restricción comercial como consecuencia de las disposiciones del presente Capítulo.
Estonian[et]
Käesolevas lisas nimetatud õigusaktide sätete kohaselt söödast saadud loomsete toodete suhtes ei kohaldata mingeid käesolevas peatükis sätestatud korrast tulenevaid kaubanduspiiranguid.
Finnish[fi]
Tässä liitteessä mainittujen säädösten mukaisista rehuista saataviin eläinperäisiin tuotteisiin ei saa kohdistaa minkäänlaisia tässä luvussa määrätyistä järjestelyistä johtuvia kaupanrajoituksia.
French[fr]
Les produits d'origine animale obtenus à partir d'aliments pour animaux conformément aux dispositions des actes auxquels il est fait référence dans la présente annexe ne font l'objet d'aucune restriction d'ordre commercial en application des dispositions établies au présent chapitre.
Croatian[hr]
Proizvodi životinjskog podrijetla dobiveni iz stočne hrane u skladu s odredbama akata navedenih u ovom Prilogu ne podliježu bilo kojim trgovinskim ograničenjima kao posljedica sporazuma utvrđenih u ovom poglavlju.
Hungarian[hu]
Az ebben a mellékletben hivatkozott jogi aktusok rendelkezéseinek megfelelően állati eredetű termékekből előállított takarmányokat nem lehet e fejezet szabályaiból eredő kereskedelmi korlátozásokkal sújtani.
Italian[it]
I prodotti di origine animale ottenuti con alimenti conformi alle disposizioni degli atti che figurano nel presente allegato non sono soggetti ad alcuna restrizione commerciale a seguito delle modalità stabilite nel presente capitolo.
Lithuanian[lt]
Gyvūninės kilmės produktams, gautiems iš pašarų laikantis šiame priede nurodytų aktų nuostatų, netaikomi jokie prekybos apribojimai, susiję su šiame skyriuje nustatytomis priemonėmis.
Latvian[lv]
Tirdzniecība ar dzīvnieku izcelsmes produktiem, kas iegūti no barības saskaņā ar šajā pielikumā minēto tiesību aktu noteikumiem, netiek ierobežota sakarā ar šajā nodaļā noteiktajiem pasākumiem.
Maltese[mt]
Il-prodotti li joriġinaw mill-annimali miksubin minn għalf li jikkonforma mad-dispożizzjonijiet ta' l-atti msemmija f'dan l-Anness ma għandhom jiġu mgħoddija minn ebda restrizzjonijiet kummerċjali bħala konsekwenza ta' l-arranġamenti stabbiliti f'dan il-Kapitolu.
Dutch[nl]
Voor producten van dierlijke oorsprong, verkregen met voeders die aan het bepaalde in de in deze bijlage vermelde besluiten voldoen, mogen geen handelsbeperkingen gelden die voortvloeien uit de in dit hoofdstuk vastgestelde regelingen.
Polish[pl]
Produkty pochodzenia zwierzęcego, otrzymywane z pasz zgodnie z przepisami aktów określonych w tym Załączniku, nie są poddawane żadnym ograniczeniom handlowym wynikającym z uzgodnień ustanowionych w niniejszym rozdziale.
Portuguese[pt]
Os produtos de origem animal obtidos a partir de alimentos para animais em conformidade com as disposições dos actos referidos no presente anexo não podem ser sujeitos a quaisquer entraves ao comércio em consequência das disposições previstas no presente capítulo.
Romanian[ro]
Produsele de origine animală obținute din furaje în conformitate cu dispozițiile actelor menționate în prezenta anexă nu sunt supuse nici unor restricții comerciale ca urmare a înțelegerilor stabilite în acest capitol.
Slovak[sk]
Výrobky živočíšneho pôvodu získané z krmovín v súlade s ustanoveniami aktov uvedených v tejto prílohe nepodliehajú žiadnym obchodným obmedzeniam v dôsledku úprav stanovených v tejto kapitole.
Slovenian[sl]
Za proizvode živalskega izvora, ki so pridobljeni iz krme v skladu z določbami aktov, navedenih v tej prilogi, ne veljajo nobene omejitve prometa, ki bi bile posledica sporazumov, navedenih v tem poglavju.
Swedish[sv]
Varor med animaliskt ursprung som erhållits från foder i överensstämmelse med bestämmelserna i de rättsakter som anges i denna bilaga får inte omfattas av handelshinder till följd av de överenskommelser som fastställts i detta kapitel.