Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Let op hoe dit in elk van die volgende gevalle waar was.
Amharic[am]
ይህ እንዴት ሊሆን እንደቻለ ከዚህ በታች ከቀረበው ከእያንዳንዱ ታሪክ ተመልከት።
Arabic[ar]
لاحظوا كيف صح ذلك في كلٍّ من الحالات التالية.
Azerbaijani[az]
Aşağıda gətirilən nümunələrdən hər birində bunun necə mümkün olduğuna diqqət yetirin.
Central Bikol[bcl]
Mangnoha kun paano ini totoo sa kada saro kan minasunod na mga kamugtakan.
Bemba[bem]
Moneni ifyo ipepo lyapikulwile amafya mu lyashi limo na limo ilyalalandwapo.
Bulgarian[bg]
Обърни внимание как станало това в следващите случаи.
Bislama[bi]
Makemgud olsem wanem samting ya i kamaot long wanwan long ol stori ya we oli kam biaen.
Bangla[bn]
নিচের এই অভিজ্ঞতাগুলো থেকে দেখুন যে কীভাবে তা সম্ভব হয়েছিল।
Cebuano[ceb]
Matikdi kon unsa kini ka tinuod diha sa matag mosunod nga mga kahimtang.
Chuukese[chk]
Nengeni ifa ussun lon ekkewe poraus mwirin.
Czech[cs]
Podívejme se, jak se to projevilo v případech, které uvádíme dále.
German[de]
Das lassen die nachstehend geschilderten Erlebnisse erkennen.
Ewe[ee]
De dzesi alesi esia nye nyateƒee le nɔnɔme siwo gbɔna dometɔ ɖesiaɖe me.
Efik[efi]
Tịm fiọk nte emi ekedide ntre ke kiet kiet ke otu mme idaha ẹtienede mi.
Greek[el]
Προσέξτε πώς συνέβη αυτό σε καθεμιά από τις ακόλουθες καταστάσεις.
English[en]
Notice how this was so in each of the following circumstances.
Finnish[fi]
Pane merkille, miten se auttoi seuraavanlaisissa olosuhteissa.
Fijian[fj]
Raica na kena dina ena ituvaki kece oqo.
Ga[gaa]
Kadimɔ bɔ ni enɛ ji anɔkwale yɛ shihilɛi ní nyiɛ sɛɛ nɛɛ eko fɛɛ eko mli.
Gujarati[gu]
નીચે આપેલા અનુભવોમાં જુઓ કે કઈ રીતે મુશ્કેલીઓ દૂર થઈ છે.
Gun[guw]
Doayi lehe ehe yin mọ do go to ninọmẹ he bọdego lẹ dopodopo mẹ.
Hebrew[he]
שים לב כיצד אירע הדבר בכל אחד מהסיפורים שלהלן.
Hiligaynon[hil]
Talupangda kon paano ini nagbulig sa tagsa sang masunod nga mga kahimtangan.
Hiri Motu[ho]
Oi itaia edena bamona unai ia vara, inai sivarai ta ta dekenai.
Croatian[hr]
Zapazi da je tako bilo u svakom od sljedećih slučajeva.
Hungarian[hu]
Figyeld meg, hogyan volt ez igaz a következő helyzetek mindegyikében.
Armenian[hy]
Ահա թե ինչպես է այս փաստը դրսեւորվում ստորեւ բերված յուրաքանչյուր դեպքում։
Western Armenian[hyw]
Նկատի առէք ասիկա ապացուցանող հետեւեալ պարագաները։
Indonesian[id]
Perhatikanlah buktinya dalam pengalaman-pengalaman berikut ini.
Igbo[ig]
Rịba ama otú nke a si bụrụ eziokwu na nke ọ bụla n’ime ọnọdụ ndị na-esonụ.
Iloko[ilo]
Paliiwenyo no kasano a pudno daytoy kadagiti sumaganad a kasasaad.
Italian[it]
Si noti come questo è avvenuto in ciascuna delle circostanze narrate di seguito.
Japanese[ja]
次に挙げるそれぞれの状況において,その真実さがどのように示されたかに注目してください。
Georgian[ka]
შენიშნეთ, თუ როგორ მართლდება ამ სიტყვების ჭეშმარიტება ქვემოთ მოყვანილ მაგალითებში.
Kazakh[kk]
Төмендегі оқиғалардың әрқайсында дұғаның қиындықты шешуге қалай көмектескеніне көңіл аударыңызшы.
Kannada[kn]
ಈ ಕೆಳಗಿನ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸನ್ನಿವೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಇದು ಹೇಗೆ ನಿಜವಾಗಿತ್ತೆಂಬುದನ್ನು ಗಮನಿಸಿರಿ.
Korean[ko]
다음에 나오는 각 상황에서 어떻게 도움이 되었는지 유의해 보십시오.
Kyrgyz[ky]
Муну төмөнкү окуялар көрсөтөт.
Lingala[ln]
Talá ndenge likambo yango emonanaki na lisolo mokomoko oyo elandi.
Lithuanian[lt]
Atkreipk dėmesį, kaip tai pasitvirtino toliau nurodytais atvejais.
Luba-Lulua[lua]
Ki muvuabi bienzeke mu malu adi alonda aa.
Malagasy[mg]
Mariho ny fomba nitrangan’izany tamin’ny tsirairay tamin’ireto tarehin-javatra manaraka ireto.
Marshallese[mh]
Lale wãwen an kar eindein ilo kajjojo wãwen kein tok ilal.
Macedonian[mk]
Забележи како ова било случај во секоја од следниве околности.
Malayalam[ml]
പിൻവരുന്ന ഓരോ സന്ദർഭത്തിലും അതു സത്യമായിരിക്കുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് ശ്രദ്ധിക്കുക.
Marathi[mr]
पुढील उदाहरणांवरून तुम्हाला हे दिसून येईल.
Maltese[mt]
Innota kif dan kien il- każ f’kull waħda miċ- ċirkustanzi li ġejjin.
Burmese[my]
အောက်ပါအဖြစ်အပျက်အသီးသီး၌ ထိုသို့ဖြစ်ခဲ့ပုံကို သတိပြုပါ။
Norwegian[nb]
Legg merke til hvordan hvert av de følgende tilfellene viser det.
Nepali[ne]
निम्न अवस्थाहरूमा यो कुरा कसरी साँचो साबित भयो त्यसलाई ध्यान दिनुहोस्।
Dutch[nl]
Merk op hoe dit in elk van de volgende omstandigheden het geval was.
Northern Sotho[nso]
Ela hloko kamoo se se bego se le ka gona maemong a a latelago.
Nyanja[ny]
Onani mmene zimenezo zinakhalira zoona m’chilichonse cha zochitika zotsatirazi.
Ossetic[os]
Нӕ хъус ӕрдарӕм, дӕлдӕр цы цаутӕ цӕуы хаст, уыдонӕй алкӕцыйы дӕр кувын куыд баххуыс кодта, уымӕ.
Panjabi[pa]
ਧਿਆਨ ਦਿਓ ਕਿ ਅਗਲਿਆਂ ਹਾਲਾਤਾਂ ਵਿਚ ਇਹ ਸੱਚ ਕਿਵੇਂ ਸਾਬਤ ਹੋਇਆ।
Pangasinan[pag]
Imanoen no panon a tua iya ed kada onggendan iran sirkumstansia.
Papiamento[pap]
Ripará con esaki tabata e caso den cada un dje siguiente circunstancianan.
Pijin[pis]
Lukim hao nao diswan hem tru long olketa story hia.
Polish[pl]
Przyjrzyjmy się, jak potwierdzają to poniższe zdarzenia.
Pohnpeian[pon]
Tehk duwen mehlel en met nan ehu ehu irair pwukat.
Portuguese[pt]
Note como isso aconteceu em cada um dos seguintes casos.
Romanian[ro]
Adevărul acestor cuvinte poate fi observat în fiecare dintre următoarele situaţii.
Kinyarwanda[rw]
Reba ukuntu ibyo byabaye impamo muri buri mimerere ikurikira.
Sinhala[si]
මතු දැක්වෙන අද්දැකීම්වලින් එය ඔප්පු වන ආකාරය සැලකිල්ලට ගන්න.
Slovak[sk]
Všimnite si, ako to bolo v každom z nasledujúcich prípadov.
Samoan[sm]
Seʻi mātau mai le moni o lena manatu i tulaga taʻitasi nei.
Shona[sn]
Cherechedza kuti izvi zvakanga zvakadaro sei mumamiriro ezvinhu oga oga anotevera.
Albanian[sq]
Vini re si ndodhi kjo në secilën nga rrethanat vijuese.
Serbian[sr]
Zapazi kako je to bio slučaj u svakom od sledećih primera.
Sranan Tongo[srn]
Luku fa disi ben de tru na ini ibriwan fu den situwâsi di e kon now.
Southern Sotho[st]
Hlokomela hore na ho bile joalo joang boemong ka bong ho a latelang.
Swedish[sv]
Lägg märke till hur det var så i följande exempel.
Swahili[sw]
Ona uthibitisho wa jambo hilo katika visa vifuatavyo.
Congo Swahili[swc]
Ona uthibitisho wa jambo hilo katika visa vifuatavyo.
Tamil[ta]
பின்வரும் சூழ்நிலை ஒவ்வொன்றிலும் இது எவ்வாறு உண்மையாக இருந்தது என்பதை கவனியுங்கள்.
Telugu[te]
ఈ క్రింద ఇవ్వబడిన ప్రతి సందర్భంలోనూ అదెలా సాధ్యమైందో గమనించండి.
Thai[th]
โปรด สังเกต ว่า เรื่อง นี้ เป็น ไป อย่าง ไร ใน สภาพการณ์ แต่ ละ ราย ต่อ ไป นี้.
Tigrinya[ti]
ኣብዚ ስዒቡ ዝግለጽ ኣጋጣሚታት: እዚ ብኸመይ ከም ዝዀነ ኣስተብህል።
Tagalog[tl]
Pansinin kung paano ito naging totoo sa bawat sumusunod na mga pangyayari.
Tswana[tn]
Ela tlhoko ka fa go ileng ga nna jalo ka teng mo go nngwe le nngwe ya ditiragalo tse di latelang.
Tongan[to]
Fakatokanga‘i ‘a e mo‘oni ‘o e me‘á ni ‘i he ngaahi tu‘unga taki taha ko ‘eni ka hoko maí.
Tok Pisin[tpi]
Tingim olsem wanem dispela samting i kamap long wan wan bilong ol dispela stori nau bai yumi kamapim.
Turkish[tr]
Aşağıda anlatılan örneklerin her birinde bunun nasıl olduğuna dikkat edin.
Tsonga[ts]
Xiya ndlela leyi leswi swi veke ha yona eka swiyimo leswi swi landzelaka.
Twi[tw]
Hyɛ sɛnea na eyi te saa no nsow wɔ nsɛm a edidi so yi mu biara mu.
Tahitian[ty]
A tapao na mea nafea te reira i te iteraahia i roto i te mau tupuraa taitahi i muri nei.
Ukrainian[uk]
Завважте, як це підтверджують наведені нижче розповіді.
Urdu[ur]
غور فرمائیں کہ درجذیل واقعات سے اس بات کی تصدیق کیسے ہوتی ہے۔
Venda[ve]
Ṱhogomelani nḓila ye zwenezwi zwa vha zwi ngayo kha tshiṅwe na tshiṅwe tsha zwiimo zwi tevhelaho.
Vietnamese[vi]
Mỗi trường hợp sau đây xác nhận điều này là đúng.
Waray (Philippines)[war]
Tigamni kon paonan-o nagin sugad ini ha tagsa masunod nga mga kahimtang.
Wallisian[wls]
Koutou fakatokagaʼi pe neʼe hoko feafeaʼi te faʼahi ʼaia ʼi te ʼu ʼaluʼaga ʼaenī.
Xhosa[xh]
Phawula indlela okwenzeka ngayo oku kwimeko nganye kwezi zilandelayo.
Yapese[yap]
A mu guy rogon ni buch boch e pi n’en ney yu ngiyal’ ku boch e girdi’.
Yoruba[yo]
Ìwọ wo bí èyí ṣe rí bẹ́ẹ̀ nínú ọ̀kọ̀ọ̀kan àwọn ipò tó tẹ̀ lé e yìí.
Chinese[zh]
请留意以下各事例怎样说明这点。
Zulu[zu]
Phawula indlela lokhu okwenzeka ngayo esimweni ngasinye kulezi ezilandelayo.