Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Смята, че понеже не говори, като си отвори устата ще направи голямо впечатление!
German[de]
Er denkt, weil er sonst nichts sagt, macht es voll Eindruck, wenn er den Mund aufmacht.
English[en]
He thinks'cause he don't say anything... it'll have some huge impact when he does open his fuckin'mouth.
Spanish[es]
Piensa que como nunca dice nada va a tener un gran impacto cuando abra su puta boca.
Estonian[et]
Ta arvab, et kuna ta ei räägi midagi, siis peab sel üüratu mõju olema, kui ta kord oma suumulgu lahti teeb.
Finnish[fi]
Hän ajattelee että kun ei sano mitään, - niin sillä on suuri vaikutus kun hän avaa vitun suunsa.
French[fr]
Il croit que comme il ne dit jamais rien ça a plus d'impact quand il ouvre sa putain de bouche.
Hebrew[he]
הוא חושב שבגלל שהוא לא אומר כלום, יהיה לזה רושם אדיר כשהוא יפתח את הפה שלו.
Croatian[hr]
Misli da nema reći što pametno pa kad smisli onda odjednom...
Macedonian[mk]
Мисли дека нема да рече нешто паметно па кога ќе смисли тогаш одеднаш..
Dutch[nl]
Hij praat niet en denkt dan dat't indruk maakt als ie wat zegt.
Polish[pl]
Myśli, że skoro rzadko coś powie to ludzi porazi samo otworzenie jego pieprzonych ust.
Portuguese[pt]
Pensa que quando não diz nada terá um grande impacto quando abrir a merda da boca.
Romanian[ro]
El crede că dacă nu spune un cuvinţel... va avea un impact uriaş când el va deschide gura şi va vorbi.
Swedish[sv]
Han tror att om han är tyst. får det större genomslagskraft när han väl öppnar käften.