Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يكن للـ " توابع " خيار آخر غير أن يواصلوا التحرك.
Bulgarian[bg]
Миньоните нямали друг избор, освен да продължат търсенето.
Bosnian[bs]
Malci nisu imali drugog izbora osim da se nastave kretati.
Czech[cs]
Mimoňům nezbylo než jít dál.
Danish[da]
Minions havde ikke andet valg end at vandre videre.
German[de]
Den Minions blieb nichts anderes übrig, als weiterzuziehen.
Greek[el]
Τα Μινιόν δεν μπορούσαν παρά να συνεχίσουν το ψάξιμο.
English[en]
The Minions had no other choice but to keep moving.
Spanish[es]
A los minions no les quedó más remedio que seguir adelante.
Estonian[et]
Käsilastele ei jäänud muud valikut, kui edasi liikuda.
Finnish[fi]
Minioneilla ei ollut muuta vaihtoehtoa kuin pysyä liikkeessä.
French[fr]
Les Minions n'eurent d'autre choix que d'avancer.
Hebrew[he]
למיניונים לא הייתה ברירה אלא להמשיך במסע.
Croatian[hr]
Malci nisu imali izbora i morali su krenuti dalje.
Hungarian[hu]
A Minyonoknak nem volt más lehetőségük, megint váltani kellett.
Indonesian[id]
Minion tak punya pilihan lain, selain terus bergerak.
Italian[it]
I minion non ebbero altra scelta che continuare a spostarsi.
Latvian[lv]
Minioniem nācās doties tālāk.
Macedonian[mk]
Мињоните немаа друг избор, освен да продолжат понатаму.
Malay[ms]
Minion tiada pilihan lain selain terus berpindah-randah.
Norwegian[nb]
Minions hadde ikke annet valg enn å gå videre.
Polish[pl]
Minionki nie miały wyboru. Musiały iść dalej.
Portuguese[pt]
Os minions não tinham outra opção senão prosseguir.
Romanian[ro]
Minionii nu aveau de ales decât să continue să-şi schimbe locul.
Russian[ru]
" миньонов не было другого выбора, кроме того, как продолжать двигатьс €.
Slovak[sk]
Minionii nemal inú možnosť, než pokračovať.
Slovenian[sl]
Minioni so bili prisiljeni iskati dalje.
Serbian[sr]
Malci nema � e drugog izbora osim da se nastave kretati .
Swedish[sv]
Minionerna hade inget annat val än att fortsätta.
Turkish[tr]
Minyonların devam etmekten başka çaresi yoktu.
Vietnamese[vi]
Các Minion không còn lựa chọn nào ngoài việc tiếp tục.